ХОЛОДНА на Испанском - Испанский перевод

• fría
• frío
• fríos

Примеры использования Холодна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша рука так холодна.
Su mano está helada.

Холодна как смерть.
Está fría como la muerte.

Ты часто холодна, Марго.
Frecuentemente tienes frío, Margot.

Она холодна, как мороженое.
Ella estaba helada como un helado.

Но в последнее время ты холодна♪.
Pero últimamente estás distante.

Она холодна и беспристрастна.
Actúa con frialdad e indiferencia.

На вкус его величества, она уже холодна.
Su Majestad lo encuentra ya frío.

Как же холодна твоя бурка, Арчил!
¡Qué fría está tu manta, Archil!

Холодна, как пенсильванская сталь.
Frio como el acero de Pennsylvania.

Вселенная холодна и в ней нет любви.
El universo es frío y falto de amor.

Эльза… Я знаю, что ты не настолько холодна.
Elsa, sé que no eres tan insensible.

Моя грудь холодна, как глина вокруг♪.
Mi pecho está frío como la arcilla.

Вселенная бесконечна хаотична и холодна.
El universo es infinito y caótico y frío.

И если вы думаете, что она холодна к вам.
Así que, si parece que fue dura con usted.

Холодна на ощупь, но вглубине ты вулкан.*.
Fría al tacto, pero por debajo, eres un volcán.

Но женщины там горячи а выпивка холодна.
Pero las mujeres estan buenas y las bebidas frias.

Ето просто холодна€ и сера€ кучка уныни€.
Es frío y gris… y un enorme montón de aburrimiento.

Простите, вы, наверное, думаете, что я холодна.
Lo siento, debes creer que estoy siendo frío.

Хорошо, тогда почему ты так холодна со мной?
De acuerdo, entonces¿por qué estás siendo tan fría conmigo?

Покажите мне, насколько холодна ваша подушка, мистер.
Permítame ver que tan fresca está su almohada, Señor.

Все время он говорит, что его жена холодна и.
Todo este tiempo ha estado diciendo que su mujer es fría y.

Вот почему ты была так холодна на приеме?
¿Es por eso que estabas tan fría en mis eventos del Conservancy?

О том, что ты такая горячая ночью и так холодна днем.
De ser tan caliente por la noche, y tan fría de día.

Она нервная, холодна к прикосновениям и не обращает на тебя внимания.
Ella es fría al tacto, nerviosa y te ignora.

Мы обе знаем, что жизнь прозрачна, чиста, холодна и остра.
Ambas sabemos que la vida es cristalina, clara, fría, nítida.

Или ты слишком холодна как последняя стерва, чтобы хоть что-то чувствовать?
¿O eres tan fría como para no sentir nada?

Я холодна только с тобой, а с другими, я получаю оргазм".
Sólo soy frígida contigo. Todos los demás me hacen acabar.".

Зима очень холодна для тех, кого не греют теплые грезы.
El invierno debe ser frío para los que no tienen cálidos recuerdos.

Большая часть недвижимости очень холодна и находится очень далеко от Солнца.
La mayoría de los lugares son muy fríos y están muy lejos del Sol.

Вода здесь слишком холодна для бактерий, которые обычно разлагают умершие живые организмы.
Estas aguas demasiado frías para las bacterias que descomponen los muertos.