РАСПУЩЕНА на Испанском - Испанский перевод

• disuelta
• desmantelada
• disuelto

Примеры использования Распущена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МНЛД( распущена).
MNLD(disuelto).

МНЛД( распущена), вице-председатель.
MNLD(disuelto), Vicepresidente.

Палата представителей будет скоро распущена?
¿LA CASA DE REPRESENTANTES SERÁ DESMANTELADA PRONTO?

Примечание: Комиссия распущена в феврале 2010 года.
Nota: La Comisión fue disuelta en febrero de 2010.

Насколько ей известно, эта партия не была распущена.
Que ella sepa, el partido no ha sido disuelto.

КПНЕ( распущена), член Центрального исполнительного комитета.
UND(disuelto), miembro del Comité Ejecutivo Central.

Любая организация, которая нарушает этот закон, может быть распущена.
Toda organización que viole está Ley puede ser suspendida.

КПНЕ( распущена), член Центрального исполнительного комитета( Тан Даунг 2).
KNU(disuelto), miembro del Comité Ejecutivo Central(Than Daung 2).

Она просуществовала 20 лет и была распущена во время аншлюса Австрии Германией.
Funcionó durante 20 años y fue disuelto en el momento de la anexión de Austria a Alemania.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо.
Fue fundada en 1795, suprimida en 1803 y restaurada por François Guizot en 1832.

Хотя Гаванская хартия так и не вступила в силу, ВКМТО не была распущена и существует по сегодняшний день.
Aunque la Carta de La Habana no llegó a entrar en vigor, la ICITO no ha sido abolida y sigue existiendo.

НООТИ была распущена в 2000 году, когда на ее лидера было совершено покушение в Вавуние.
La PLOTE fue desarticulada en 2000, cuando su dirigente fue asesinado en Vavuniya.

Если ассоциация не выполняет это правило или иным образом не соблюдает требования законодательства, она может быть распущена.
Si una asociación no acata esa norma o incumple de otro modo las exigencias de la ley, puede ser disuelta.

Декабря 2003 года партия была распущена, поскольку ее устав противоречил Конституции Российской Федерации.
El 3 de diciembre de 2003, el partido fue disuelto, ya que su carta contradecía la Constitución de la Federación Rusa.

Комиссия отмечает, что поскольку совместная рабочая группа была распущена, ее рекомендация утратила актуальность.
La Junta observa que el grupo de trabajo conjunto ha sido disuelto, por lo que su recomendación ha sido superada por los acontecimientos.

WFLRY была распущена в 1978 году и переименовали себя в Международную федерацию либеральной и радикальной молодежи( IFLRY).
La WLFRY fue disuelta en 1978 y la EFLRY cambió su nombre por IFLRY, Federación Internacional de Juventudes Liberales y Radicales.

Фунес был обвинен в провоцировании беспорядков и арестован, Хунта- распущена, а ее члены- изгнаны из столицы.
Funes fue acusado de provocar el motín y fue arrestado, mientras la Junta era disuelta y sus miembros expulsados de la capital.

Кроме того, была распущена федерация предпринимателей Конго и созданная правительством национальная ассоциация предпринимателей Конго.
Fue también disuelta la Federación de Empresas del Congo y creada por el Gobierno la Asociación Nacional de Empresas del Congo.

Вьетнамская администрация Центрального нагорья Вьетнама должна быть распущена, а оккупационные вооруженные силы-- выведены.
La administración vietnamita de las altiplanicies centrales de Viet Nam debe ser desmantelada y las fuerzas militares ocupantes deben retirarse.

Кроме того, была трижды распущена Федерация европейского национального действия( ФЕНД)( последний указ датирован 17 сентября 1987 года).
También la Federación de Acción Nacional Europea ha sido disuelta en tres ocasiones(último decreto de fecha 17 de septiembre de 1987).

В прошлом уже имел место случай, когда политическая партия была распущена после того, как она была признана виновной в практике расовой дискриминации.
Ya ha ocurrido que un partido político haya sido disuelto tras haber sido declarado culpable de discriminación racial.

АОК была распущена и заменена Корпусом защиты Косово, полувоенной организации, направленной на реагирование на чрезвычайные ситуации.
El KLA fue disuelto y reemplazado por el Cuerpo de Protección de Kosovo, una organización civil con armas ligeras para respuesta de emergencia.

Он также устанавливает, что любая ассоциация может быть распущена только в соответствии с ее собственными уставными документами или по распоряжению Высокого гражданского суда.
También establece que ninguna asociación puede disolverse sino es con arreglo a sus propios estatutos o por orden del Tribunal Supremo de lo Civil.

Правозащитные организации продолжают свою деятельность даже несмотря на то, что самая влиятельная из них( АЗАДХО) была распущена.
Los grupos de defensa de los derechos humanos prosiguen sus actividades a pesar de que el más importante de todos, la Asociación para la Defensa de los Derechos Humanos del Zaire, ha sido disuelto.

Таможенная полиция будет распущена, как только начнет действовать Отдел финансов Национальной гражданской полиции, но ни в коем случае не позднее этой даты.
El Batallón de Control Fiscal quedará disuelto una vez que se encuentre operacional la División de Finanzas de la PNC, en ningún caso después de esa fecha.

За этим объявлением последовало сообщение о том, что Группа обеспокоенных южноафриканцев распущена, а вместо нее сформирована новая группа под названием" Альянс свободы".
Tras este anuncio vino otro: Concerned South Africans Group se había desintegrado y se reemplazaba por una nueva agrupación denominada Alianza Libertad.

Она была распущена и свернула всю деятельность из-за прекращения поступлений, вызванного приостановкой воздушного движения в страну и за рубеж.
Ha quedado disuelta y se han suspendido todas sus operaciones en vista de la pérdida de ingresos causada por la interrupción del tráfico aéreo internacional a la Jamahiriya.

Смешанная комиссия по прекращению огня была распущена в конце августа 2005 года, а ее полномочия были переданы министерству национальной обороны и по делам ветеранов войны.
La Comisión Mixta de Cesación del Fuego fue suprimida a finales de agosto de 2005 y sus responsabilidades recayeron en el Ministro de Defensa y Asuntos de los Excombatientes.

Рабочая группа по мобильным телефонам, учрежденная в этом же решении, успешно завершила выполнение своего мандата и была распущена Конференцией Сторон в ее решении IX/ 8.
El Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles creado en virtud de esa resolución finalizó satisfactoriamente su mandato y fue disuelto por la Conferencia de las Partes en su decisión IX/8.

Губернатор обязан распустить Законодательную ассамблею через четыре года после ее первого заседания, если она не будет распущена ранее этого срока, и всеобщие выборы должны быть проведены в течение двух месяцев после роспуска Ассамблеи.
El gobernador debe disolver la Asamblea cuatro años después de su primera sesión, a menos que haya sido disuelta antes, y deben celebrarse elecciones generales dentro de los dos meses siguientes a la disolución.