РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТОВ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• examen de los proyectos de propuestas

Примеры использования Рассмотрение проектов предложений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение проектов предложений.
Examen de proyectos de propuesta.

Внесение на рассмотрение проектов предложений.
Presentación de los proyectos de propuesta.

Рассмотрение проектов предложений.
Examen de los proyectos de propuestas.

Первая и вторая Рассмотрение проектов предложений.
Mañana y Examen de los proyectos de propuesta presentados en.

II. Рассмотрение проектов предложений.
II. EXAMEN DE PROYECTOS DE PROPUESTA.

Текст и общее рассмотрение проектов предложений.
Texto y examen general de proyectos de propuesta.

II. Рассмотрение проектов предложений.
II. EXAMEN DE LAS PROPUESTAS DE PROYECTOS.

Пункты 3 и 5 Вынесение на рассмотрение проектов предложений и затем:.
Tarde* Temas 3 y 5 Presentación de proyectos de propuestas, seguida de:..

Рассмотрение проектов предложений и принятие.
Examen de los proyectos de propuestas y adopción.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пункте 36, по поводу своевременного внесения на рассмотрение проектов предложений для выяснения их возможных последствий для бюджета по программам?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la información que figura en el párrafo 36, relativa a la presentación oportuna de los proyectos de propuesta a fin de poder examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas?

Рассмотрение проектов предложений и принятие.
Examen de proyectos de propuestas y medidas adoptadas.

Поэтому он настоятельно призывает делегации донести до своих коллег из других главных комитетов, что важно обеспечивать своевременное рассмотрение проектов предложений, имеющих последствия для бюджета по программам, и принятие решений по ним.
Por consiguiente, insta a las delegaciones a que comuniquen a los colegas de las demás Comisiones Principales la importancia de asegurar que el examen de los proyectos de propuesta con consecuencias para el presupuesto por programas y la adopción de medidas al respecto, se hagan en el momento oportuno.

Рассмотрение проектов предложений и принятие.
Examen de proyectos de propuesta y medidas adoptadas al.

Поэтому Председатель настоятельно призывает делегации донести до своих коллег из других главных комитетов, что важно обеспечивать своевременное рассмотрение проектов предложений, имеющих последствия для бюджета по программам, и принятие по ним решений.
Por consiguiente, el Presidente insta a las delegaciones a que transmitan a sus colegas de las otras Comisiones Principales la importancia de examinar los proyectos de propuestas que tengan consecuencias para el presupuesto por programas y de tomar las medidas del caso oportunamente.

Рассмотрение проектов предложений и принятие по.
Examen de proyectos de propuesta y medidas adoptadas al.

Рассмотрение проектов предложений и принятие.
Examen de proyectos de propuestas y adopción de medidas.

Рассмотрение проектов предложений и принятие по ним.
Examen de los proyectos de propuestas y adopción de..

Рассмотрение проектов предложений и принятие по ним.
Examen de proyectos de propuestas y adopción de medidas 28- 44 95.

На рассмотрение проектов предложений и принятие по ним решений потребовалось в общей сложности 6 часов 23 минуты.
Se utilizaron en total 6 horas y 23 minutos en el examen de los proyectos de propuesta y la adopción de decisiones sobre ellas.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos de propuesta.

Отсрочка рассмотрения проектов предложений.
Aplazamiento del examen de proyectos propuestos.

Конференция решила учредить неофициальную рабочую группу открытого состава для рассмотрения проектов предложений и рекомендаций и поручила эту задачу заместителю Председателя Горяинову.
La Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo oficioso de composición abierta para examinar los proyectos de propuestas y recomendaciones, encabezado por el Vicepresidente Sr. Goriainov.

СГ/ ТСРС договаривается о проведении в штаб-квартире заседания Консультативного комитета по программам( ККП) для рассмотрения проекта предложений с участием представителей соответствующих региональных бюро и других соответствующих подразделений.
La Dependencia Especial para la CTPD organiza una reunión con el Comité Asesor de Programas en la sede a fin de examinar las propuestas preliminares, con participación de las direcciones regionales respectivas y otras dependencias pertinentes.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Европейского союза по вопросам, связанным с осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea sobre cuestiones relacionadas con el comercio de sustancias controladas con buques que navegan bajo pabellón extranjero.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представленными данными об импорте и экспорте.
En su 32a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представляемыми данными об импорте и представляемыми данными об экспорте.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para analizar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Буркина-Фасо, Египта, Канады, Коморских островов, Мексики, Сенегала и Соединенных Штатов Америки об экологически чистом производстве гидрохлорфторуглерода- 22( ГХФУ- 22) посредством регулирования выброса побочных продуктов.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por Burkina Faso, el Canadá, las Comoras, Egipto, los Estados Unidos de América, México y el Senegal, sobre la producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono-22(HCFC-22) mediante el control de sus emisiones como subproducto.