РАССТРЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• pelotón de fusilamiento
• un pelotón de fusilamiento
• con disparar

Примеры использования Расстрелом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед расстрелом он позвал меня.
Antes de que le dispararan, pidió verme.

А ты выглядишь как перед расстрелом.
Tú pareces como si fueras a enfrentarte a un pelotón de fusilamiento.

Перед расстрелом солдаты были разоружены.
Los soldados fueron despojados de sus armas antes de ser ejecutados.

Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.
Nunca he estado al mando de un pelotón de fusilamiento.

Они пригрозили расстрелом заложников, если кто-нибудь попытаетс€ пробратьс€ в здание.
Y amenazaron con disparar a los rehenes si alguien pone un dedo adentro.

Хочу напомнить, что за убийство у нас наказывают расстрелом.
Déjeme recordarle, Sr. Rivers, que la pena por homicidio es el fusilamiento.

Май 1942 года он руководил аналогичным расстрелом 168 заключенных.
El 27 de mayo de 1942, estuvo presente en la ejecución en masa de 168 prisioneros quienes fueron asesinados de la misma manera.

Сможете любоваться ей все 10 минут перед расстрелом.
Podrá examinarla en los diez minutos antes de que ellos le envíen a la muerte.

В апреле сотрудники контрольно-пропускного пункта в Растане( провинция Хомс) угрожали расстрелом двум девочкам в возрасте 9 и 7 лет, которые заплакали по время допроса их отца.
En abril, el personal de los puestos de control de Rastan(Homs) amenazó con disparar a 2 niñas de 9 y 7 años de edad que habían comenzado a llorar durante el interrogatorio de su padre.

Мое великодушие- единственное, что стоит между тобой и расстрелом.
Mi generosidad es la única cosa… que se interpone entre un pelotón de fusilamiento y tú.

Мир все еще потрясен массовым расстрелом как минимум 85 человек- участников молодежного политического лагеря на острове Утойя в Норвегии в пятницу вечером 22 июля 2011 г.
El mundo sigue impactado por el asesinato masivo de por lo menos 85 personas que asistían a un campamento político en la isla Utøya en Noruega, la mañana del viernes 22 de julio de 2011.

Когда его везли туда, недалеко от памятника под названием" У Ндадайе" сотрудник НРС сказал, чтобы он помолился в последний раз перед расстрелом.
En el camino, en las inmediaciones del monumento denominado" chez Ndadaye", un agente del SNR le pidió que rezara sus últimas oraciones antes de su ejecución.

Несмотря на присутствие этого должностного лица и не обращая внимания на его протесты, один из милиционеров стал угрожать расстрелом подозреваемому, если тот не признает свою вину.
En presencia del oficial, el policía amenazó, a pesar de las protestas del oficial, con dar un tiro al sospechoso si no confesaba el delito.

На момент составления своего самого последнего доклада 375 случаев все еще оставались нерасследованными; по сообщениям, 224 случая связаны с расстрелом в Дили.
A la fecha de su informe más reciente había aún 375 casos pendientes, 224 de los cuales se dice que han ocurrido en relación con los asesinatos de Dili.

В Папуа-- Новой Гвинее предусмотренные законом методы исполнения наказания были дополнены смертельной инъекцией, казнью на электрическом стуле, расстрелом и удушением, тогда как раньше применялось только повешение.
En Papua Nueva Guinea, los métodos de ejecución legales se modificaron para incluir la inyección letal, la electrocución, el pelotón de fusilamiento y la asfixia, además del ahorcamiento.

Взятие заложников: a 29 октября в Комбо ОПД взят заложником подполковник Набьолва Мугангузи Проспер, которому угрожали расстрелом.
Toma de rehenes: a Hombo, 29 de octubre, es tomado como rehén de la DSP el lugarteniente coronel Nabyolwa Muganguzi Prosper, y amenazado de ejecución.

Судебный процесс над 11 военнослужащими Ф- ФДТЛ и одним младшим инспектором НПТЛ, которые обвиняются в совершении убийства в связи с расстрелом безоружных сотрудников НПТЛ 25 мая 2006 года, в результате которого погибло восемь человек, должен начаться 18 сентября.
El juicio de los 11 miembros del ejército y de un subinspector de la policía acusados de homicidio en relación con los ataques con armas de fuego contra agentes desarmados de la policía ocurridos el 25 de mayo de 2006, que provocaron la muerte de ocho agentes, comenzará el 18 de septiembre.

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики выражает Министерству иностранных дел Республики Армения решительный протест в связи с антигуманной, бесчеловечной акцией армянских властей- расстрелом азербайджанских военнопленных и требует незамедлительного и тщательного расследования обстоятельств совершенного преступления и сурового наказания виновных. Министерство Иностранных Дел.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana expresa su enérgica protesta al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia ante este acto inhumano de las autoridades armenias, a saber, el fusilamiento de prisioneros de guerra azerbaiyanos, y exige una inmediata y cuidadosa investigación de las circunstancias del crimen cometido, y así como el severo castigo de los culpables.

Их отправляем на расстрел, а члены их семей оплачивают стоимость пуль!
¡Son enviados al fusilamiento y sus familias pagan las balas!

После расстрела солдаты вернулись в Форт Бема.
Después de la ejecución, los soldados regresaron al Fort Bema.

Это не отряд расстрела.
No es un pelotón de fusilamiento.

Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
En el otoño, los asesinatos y las deportaciones se reanudaron, complementados por la coerción económica.

В Ираке смертные приговоры приводятся в исполнение либо через повешение, либо через расстрел.
En el Iraq las ejecuciones podían llevarse a cabo por ahorcamiento o por fusilamiento.

На английский это переводится как" Меня исправит расстрел".
En español significa"La Ejecución me Reformará".

Приготовясь к расстрелу.
Y el escuadrón de fusilamiento.

Оказавших сопротивление, мы арестуем или расстрел€ ем.
Los que se resistan, serán arrestados o ejecutados.

Кашулин Андрей Матвеевич участвовал в расстреле красных казаков Подтелкова.
Andréi Matvéievich Kashulin, participó en el fusilamiento de los cosacos rojos de Podtélkov.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.
Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable.

Черный… постарайся чтобы расстрел выглядел как можно натуральней.
Apodo… asegúrate de que la ejecución… parezca lo más real posible.

Касательно приговора к расстрелу… В Лулеа уже есть своя расстрельная команда.
Hablando de ejecuciones por fusilamiento, hay un pelotón de fusilamiento en Luleå.