РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• racionalización de los trabajos
• racionalización de la labor
• racionalización del trabajo

Примеры использования Рационализация работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рационализация работы и реформа.
RACIONALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS Y REFORMA DEL.

Пункт 20 повестки дня: Рационализация работы Комиссии.
Tema 20 del programa: Racionalización de la labor de la Comisión.

Рационализация работы екс.
Racionalización de la labor de la Reunión.

Мы считаем, что рационализация работы Генеральной Ассамблеи является главной из этих мер.
Consideramos que la racionalización de la labor de la Asamblea General es el eje de este ejercicio.

Рационализация работы Комиссии.
RACIONALIZACIÓN DE LA LABOR DE LA COMISIÓN.

При этом нам надлежит позаботиться о том, чтобы рационализация работы не проводилась в ущерб вопросам существа.
No obstante, debemos asegurarnos de que la racionalización del trabajo no se lleva a cabo a expensas de las cuestiones sustantivas.

Рационализация работы Комитета. 48- 50 14.
Racionalización de la labor del Comité 48- 50 13.

Я предлагаю заменить название предложенного последнего раздела<< Рационализация работы Специального комитетаgt;gt; на<< Расширение Рабочей группы>gt;.
Sugiero que el último subtítulo propuesto,“Racionalización de la labor del Comité Especial”, se reemplace por“Ampliación del Grupo de Trabajo”.

ХХ. Рационализация работы Комиссии.
Racionalización de la labor de la comisión 2.

Страны-- участницы Движения неприсоединения по-прежнему считают, что рационализация работы Комитета представляет собой процесс, который должен осуществляться на транспарентной и всеобъемлющей основе.
El Movimiento de los Países No Alineados sigue considerando que la simplificación del trabajo de la Comisión es un proceso y que debe continuarse de una manera transparente y general.

Рационализация работы Комиссии.
Tema 20- Racionalización de la labor de la Comisión.

Румыния поддерживает мнение о том, что рационализация работы Первого комитета необходима для усиления его способности надлежащим образом заниматься современными проблемами безопасности.
Rumania comparte la opinión de que la racionalización del trabajo de la Primera Comisión es necesario para mejorar su capacidad y abordar debidamente las cuestiones actuales de seguridad.

Рационализация работы Первого комитета.
RACIONALIZACION DE LOS TRABAJOS DE LA PRIMERA COMISION.

В ходе общих прений мы подчеркнули, что рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета сохраняют для Европейского союза свое приоритетное значение.
En el debate general hemos subrayado que la racionalización de los trabajos y la reforma del programa de la Primera Comisión siguen siendo una prioridad para la Unión Europea.

Рационализация работы Третьего комитета.
Racionalización de los trabajos de la Tercera Comisión.

В центре ее внимания находилась также гармонизация и рационализация работы международных организаций, занимающихся сбором и распространением статистических данных о торговле услугами.
Otro tema principal al que se prestó atención prioritaria fue la armonización y racionalización de la labor de las organizaciones internacionales que participan en la recopilación y divulgación de estadísticas del comercio de servicios.

Рационализация работы главных комитетов.
Racionalización de la labor de las comisiones principales.

Движение неприсоединения считает, что рационализация работы Комитета-- это процесс и что усилия по достижению целей рационализации должны продолжаться на транспарентной и всеобъемлющей основе.
El Movimiento cree que la racionalización de la labor de la Comisión es un proceso y que los esfuerzos por lograr el objetivo de la racionalización deben proseguirse de manera transparente e integral.

Рационализация работы Совета управляющих.
Racionalización de los trabajos del Consejo de Administración.

Он отмечает, что рационализация работы Комитета по-видимому никак не отражается на объеме порученной ему работы..
Observa que la racionalización de los trabajos de la Comisión parece no tener efecto en la cantidad de trabajo que se le asigna.

Рационализация работы ежегодного координационного совещания.
Racionalización de la labor de la Reunión Anual de Coordinación.

Однако рационализация работы Ассамблеи не должна осуществляться в ущерб решению важных основополагающих вопросов.
Sin embargo, la racionalización de la labor no debe hacerse a expensas de las cuestiones sustantivas.

Рационализация работы системы специальных процедур и обзор системы специальных процедур.
Racionalización del trabajo del sistema de procedimientos especiales y examen del sistema de procedimientos especiales.

Реформа и рационализация работы Генеральной Ассамблеи, несомненно, должна распространяться и на работу Первого комитета.
No cabe duda de que la reforma y la racionalización de la labor de la Asamblea General deben hacerse extensivas a la labor de la Primera Comisión.

Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета( решение 50/ 421 от 12 декабря 1995 года).
Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión(decisión 50/421, de 12 de diciembre de 1995).

Дальнейшая рационализация работы механизмов отчетности и мониторинга для устранения пробелов в предоставлении штатам комплексной и своевременной административной поддержки.
Prosecución de la racionalización de los mecanismos de presentación de informes y supervisión para detectar las deficiencias en la prestación oportuna de apoyo administrativo general a los estados.

Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета( резолюция 48/ 87 от 16 декабря 1993 года) 3/.
Racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión(resolución 48/87, de 16 de diciembre de 1993)3.

Рационализация работы означает повышение эффективности и результативности информационных центров, а также деятельности всего Департамента в целом.
La racionalización significa mejorar la eficacia y la eficiencia de los centros de información y de las actividades del Departamento en general.

Рационализация работы с докладами о проверке численности контингентов и принадлежащего им имущества.
Agilización de la tramitación de los informes de verificación relativos a los efectivos y el equipo de propiedad de los contingentes.

Рационализация работы и концентрация усилий позволят добиться общей экономии за счет сокращения доли ресурсов, направляемых в настоящее время на деятельность в области общественной информации.
La racionalización y la concentración de los esfuerzos permitirán lograr economías netas en la proporción de los recursos que se dedican actualmente a las actividades de información pública.