Примеры использования Рационализация деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рационализация деятельности межправительственных.
Очевидно, что реформа и рационализация деятельности Генеральной Ассамблеи-- это лишь один элемент укрепления межправительственной системы.
Рационализация деятельности на стратегическом и оперативном.
Обмен мнениями по методам работы и программе работы Консультативного комитета:активизация и рационализация деятельности.
Рационализация деятельности Секретариата.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Генеральный секретарь в пункте 16 своего доклада Совету Безопасности от 22 января 1996года( S/ 1996/ 45) отмечает, что рационализация деятельности будет завершена к маю 1996 года.
Рационализация деятельности межправительственных организаций.
Г-н ТОЯ( Япония) подчеркивает важность Административной канцелярии Генерального секретаря в области превентивной дипломатии и поэтому поддерживает ассигнования бюджета для этой Канцелярии при условии,что будет продолжаться рационализация деятельности.
Рационализация деятельности ЮНКТАД по оказанию технической помощи.
Ему следует, однако, активизировать свои усилия в таких областях, как новый мировой информационный и коммуникационный порядок, доступ инвалидов к веб- сайту Организации Объединенных Наций, ликвидация цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами,несбалансированность информации о миротворческих операциях и рационализация деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
Рационализация деятельности ЮНКТАД по оказанию технической помощи и укреплению потенциала.
В ходе первого этапа перестройки Секретариата консолидация и рационализация деятельности Организации в более четко определенные функциональные категории повлекла за собой передачу выделенных этим отделам ресурсов новым департаментам по политическим вопросам, операциям по поддержанию мира и гуманитарным вопросам и Департаменту по экономическому и социальному развитию.
Рационализация деятельности, предотвращение полного и частичного дублирования и повышение эффективности.
Не принижая значения этих решений, мы должны в то же время признать, что Рабочей группе не удалось достичь консенсуса по следующим ключевым вопросам: использование услуг прикомандированного персонала; учреждение поста первого заместителя Генерального секретаря; общественная информация; срок пребывания Генерального секретаря на своем посту;проведение углубленного анализа и рационализация деятельности вспомогательных органов; и участие неправительственных организаций.
Согласование и рационализация деятельности региональных интеграционных учреждений: применение постепенного подхода.
Рационализация деятельности в области продажи открыток и сувениров приведет также к увеличению взноса от продаж в регулярные ресурсы.
Что касается расходов, то рационализация деятельности по продаже филателистической продукции и продаже изданий привела к сокращению расходов на 4 005 800 долл. США по сравнению с тем, что ожидалось ранее.
Рационализация деятельности государственных компаний также представляется гораздо более сложной задачей, и в них зачастую процветает коррупция.
Касаясь пункта 21 доклада, он говорит, что рационализация деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций в различных странах мира должна основываться на процессе консультаций с соответствующими государствами и что этот доклад следует представить Комитету по информации по вопросам опыта стран Западной Европы.
Рационализация деятельности должна быть начата в связи с регулярной заменой контингентов и должна быть в основном завершена весной 1996 года.
Что касается расходов, то рационализация деятельности по продаже филателистической продукции и продаже изданий, в том числе более высокий, чем прогнозировалось, показатель доли вакантных должностей, обусловили сокращение расходов на 4 543 100 долл. США по сравнению с тем, что ожидалось ранее.
Рационализация деятельности ВСООНЛ, с которой Совет Безопасности согласился в резолюции 1006( 1995), идет своим чередом и должна быть завершена к маю 1996 года.
Что касается расходов, то рационализация деятельности по продаже филателистической продукции, увеличение доли вакантных должностей сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий и сокращение объема реализации товаров привели к сокращению расходов на 3, 7 млн. долл. США по сравнению с ранее прогнозировавшимися уровнями.
Рационализация деятельности была достигнута за счет серьезной перестройки, проходившей как в контексте Плана действий 1997 года, так и позднее в 2002 году.
Рационализация деятельности центров должна обсуждаться на основе каждого отдельного случая с принимающим правительством и другими заинтересованными странами в конкретном регионе.
Рационализация деятельности и уделение более пристального внимания программным аспектам позволили восстановить доверие правительств и привели к увеличению объема средств, предоставленных на финансирование программы по окружающей среде, обеспечили расширение участия правительств в разработке политики.
Рационализация деятельности различных отделений учреждений Организации Объединенных Наций при отведении Управлению по координации гуманитарной деятельности роли координирующего центра ускорила процесс принятия решений в области оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.
Реорганизация и рационализация деятельности МОТ способствовала приданию более целенаправленного характера ее деятельности по борьбе с нищетой, по решению проблем работающих представителей беднейших слоев населения, численность которых резко возросла в результате установления темпов экономического роста на уровне, недостаточном для поглощения избыточной и новой рабочей силы и приводящем к расширению неформального сектора.
Кроме того, хотя рационализация деятельности и функций Организации Объединенных Наций, которая имела место в результате перестройки, несомненно, способствовала укреплению потенциала Организации по содействию необходимой координации на межучрежденческом уровне, по-прежнему нерешенной остается задача достижения более эффективного разделения труда на уровне всей системы в целом, включая бреттон- вудские учреждения.