РЕГИОНАЛЬНАЯ ГРУППА на Испанском - Испанский перевод

• grupo regional
• equipo regional
• dependencia regional
• agrupación regional
• grupos regionales

Примеры использования Региональная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональная группа.
Grupos regionales.

Начальник, региональная группа оперативного планирования( 4 С4).
Jefe de la Dependencia regional de planificación operacional(4 P-4).

Региональная группа Восточной Европы.
Grupo regional de Europa oriental.

Тихоокеанская региональная группа ресурсов просвещения в области прав человека.
Equipo Regional de Recursos para la Educación en Derechos Humanos en el Pacífico.

Региональная группа по вопросам технической помощи.
Unidad regional de asistencia técnica.

Кроме того, они отметили, что региональная группа ГООНВР в южной и восточной частях Африки уже участвует в РКМ.
Además, señalaron que el equipo regional del GNUD para el África oriental y meridional participaba ya en el Mecanismo.

Региональная группа Латинской Америки и Карибскиого бассейна.
Región de América Latina y el Caribe.

Эксперт, экономист в области развития, Азиатская региональная группа по содействию занятости, Международное бюро труда, Бангкок, 1980- 1984 годы.
Experta sobre economía del desarrollo, Equipo Regional Asiático para la Promoción del Empleo, Oficina Internacional del Trabajo, Bangkok, 1980-1984.

Инструктор, Региональная группа консультантов по вопросам прав человека, Вануату.
Joemela Simeon, Instructora del Equipo Regional de Recursos sobre Derechos de Vanuatu.

Первым критерием является географическая представленность. Это означает, что на Семинаре должна быть представлена каждая региональная группа Комитета.
El primer criterio es el de la representación geográfica equitativa, lo que significa que todos los grupos regionales del Comité deben estar representados.

Директорат РБЛАК; региональная группа поддержки системы Организации Объединенных Наций, Латинская Америка и Карибский бассейн.
Directorio de la DRALC; dependencia regional de apoyo al sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe.

В течение рассматриваемого периода продолжала осуществлять свою оперативную деятельность Региональная группа по технической помощи в целях сельскохозяйственного развития.
La Dependencia Regional de Asistencia Técnica(RUTA) para el desarrollo agrícola ha continuado sus operaciones durante el período objeto del presente examen.

Каждая региональная группа проведет заседание в день и время, согласованные соответствующими группами..
Cada uno de los grupos regionales se reunirá en la fecha y a la hora que hayan convenido los grupos respectivos.

Это подразумевает, что никакое государство или региональная группа не использует данную возможность для достижения своих политических целей, обязуется вести себя ответственно и объективно.
Ello entraña la responsabilidad de mantener la objetividad y de no procurar obtener ventajas políticas para ningún Estado ni grupo regional.

Каждая региональная группа соберется на свое совещание, дата и время проведения которого будут согласованы соответствующими группами..
Cada uno de los grupos regionales se reunirá en la fecha y a la hora que hayan convenido los grupos respectivos.

В отсутствие представителя высокого уровня от этих государств решение о выдвижении кандидатуры представителя высокого уровня будет принимать соответствующая региональная группа.
En ausencia de un representante de alto nivel de esos Estados, la designación de un representante de esa categoría corresponderá al grupo regional respectivo.

Региональная группа по вопросам поведения и дисциплины также посещала миссии в целях проведения необходимых мероприятий по оказанию поддержки.
El Equipo Regional de Conducta y Disciplina también visitó las misiones para llevar a cabo las actividades de apoyo necesarias.

В течение обзорного периода продолжала осуществлять свою оперативную деятельность по широкому кругу вопросов Региональная группа по технической помощи в целях сельскохозяйственного развития.
La Dependencia Regional de Asistencia Técnica para el Desarrollo Agrícola siguió realizando actividades sobre muy diversos temas durante el período que se examina.

Однако в том случае, если региональная группа отменяет такие услуги или использует их лишь частично, в рамках нынешней системы соответствующего учета не ведется.
No obstante, si la agrupación regional cancela o sólo utiliza parcialmente los servicios reasignados, no queda constancia de ello en el sistema vigente.

В Отделе имеются также Сектор раннего оповещения, занимающийся управлением данными и наблюдением Земли, и региональная группа координации и сетевой связи.
La División también tenía una Subdivisión de Alerta Temprana, que se ocupaba de la gestión de datos y la observación de la Tierra, y un grupo regional de coordinación y formación de redes.

Эта региональная группа входит в международную сеть организаций, занимающихся предупреждением и пресечением отмывания денег и финансирования терроризма.
Este era un grupo regional que pertenecía a la red internacional de organismos dedicados a la prevención y el combate del lavado de activos y financiamiento del terrorismo.

С учетом относительно небольшого размера и близкой расположенности ряда миссий, где уместно, будет создаваться региональная группа по вопросам поведения и дисциплины, обслуживающая целый ряд миссий.
Habida cuenta del tamaño relativamente pequeño y la proximidad de algunas misiones, cuando sea oportuno se creará un grupo regional de conducta y disciplina para varias misiones.

Кроме того, Региональная группа по вопросам поведения и дисциплины и Региональное управление внутреннего надзора в составе ВСООНЛ обеспечили полную поддержку ВСООНК.
Además, el Equipo Regional de Conducta y Disciplina y la Oficina de Supervisión Regional, que están basados en la FPNUL, prestaron su pleno apoyo a la UNFICYP.

После выборов председателей<< круглых столов>gt; каждая региональная группа определит, кто из ее членов примет участие в каждом<< круглом столе>gt;, обеспечивая соблюдение принципа справедливого географического распределения с сохранением определенной гибкости.
Tras la elección de los presidentes de las mesas redondas, cada grupo regional deberá determinar cuáles de sus miembros participarán en cada mesa redonda, velando por que se mantenga una distribución geográfica equitativa, con cierta flexibilidad.

Одна региональная группа и несколько делегаций указали на необходимость успешного завершения продолжающихся переговоров в рамках ВТО по Дохинской повестке дня в области развития.
Un grupo regional y algunas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de que las negociaciones en curso de la Agenda de Desarrollo de Doha de la OMC concluyeran con éxito.

Когда региональная группа после этого отказывается от переуступленного ей обслуживания или использует его лишь частично, теперь регистрируются и могут сообщаться, если в этом возникнет необходимость.
Si la agrupación regional cancela o sólo utiliza parcialmente los servicios reasignados, ahora queda constancia de ello y es posible dar esta información cuando se solicita.

Одна региональная группа отметила значение создания транспарентного механизма мобилизации ресурсов в целях, в частности, уменьшения конкуренции между отделами за привлечение ресурсов.
Un grupo regional destacó la importancia de establecer un mecanismo transparente de recaudación de fondos con el fin, entre otras cosas, de reducir la competencia por los fondos entre las divisiones.

Каждая региональная группа назначает в состав Рабочей группы по ситуациям представителя государства-- члена Совета по правам человека с должным учетом гендерной сбалансированности.
Cada grupo regional nombrará a un representante de un Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos, teniendo debidamente en cuenta el equilibrio de género, para que integre el Grupo de Trabajo sobre Situaciones.

В Южной Азии региональная группа ЮНИСЕФ занимается установлением концептуальных связей между положением женщин, распространением насилия в семье и недостаточным доступом беременных женщин к адекватному питанию и медицинским услугам.
En el Asia meridional, el equipo regional del UNICEF está estableciendo vínculos de programación entre la condición jurídica y social de la mujer, la prevalencia de la violencia en el hogar y la falta de acceso de la embarazada a nutrición y servicios de salud adecuados.

Каждая региональная группа будет определять, какие ее члены примут участие в работе каждого<< круглого стола>gt;, обеспечивая при этом поддержание справедливого географического распределения и соблюдение принципа старшинства в составе участников<< круглых столов>gt; на высшем уровне.
Cada grupo regional determinará cuáles de sus miembros participarán en cada mesa redonda, velando por que se mantenga una distribución geográfica equitativa y permitiendo la aplicación del principio de la precedencia a la composición de las mesas redondas de la cumbre.