РЕГИОНАЛЬНАЯ КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• conferencia cartográfica regional de las naciones unidas

Примеры использования Региональная картографическая конференция организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Gg восемнадцатая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-тихоокеанского региона, Бангкок, 26- 29 октября;
Gg 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, Bangkok, 26 a 29 de octubre;

Основные услуги: Конференция министров стран Африки, ведающих вопросами освоения и использования минеральных ресурсов и энергетики; девятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Африки.
Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y la energía; Novena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para África.

Десятая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки[ решение 2010/ 240 Экономического и Социального Совета].
Décima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas[decisión 2010/240 del Consejo Económico y Social].

В соответствии с решением 2011/ 276 Экономического и Социального Совета от 29 июля 2011 года девятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года.
De conformidad con la decisión 2011/276 de el Consejo Económico y Social, de 29 de julio de 2011, la 19ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, de el 29 de octubre a el 1 de noviembre de 2012.

Седьмая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки[ решение 1997/ 292 Экономического и Социального Совета].
Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para las Américas[decisión 1997/292 del Consejo Económico y Social].

Статистическая комиссия( 10); Рабочая группа по международным статистическим программам и координации( 4); Комитет по взносам( 70); Пятый комитет( 20); двадцать первая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана; и седьмая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Америки;
Comisión de Estadística(10 sesiones); Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación(4); Comisión de Cuotas(70); Quinta Comisión(20); 21° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos; 15ª Conferencia Cartográfica regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico; y Séptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América;

Восемнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана[ решение 2007/ 248 Экономического и Социального Совета].
Decimoctava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(decisión 2007/248 del Consejo Económico y Social).

Основное обслуживание заседаний: восьмая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки( 9); заседания двадцать второй сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( 18);
Servicios sustantivos a reuniones: octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América(9); sesiones del 22° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(18);

Семнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Экономической и комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 18- 22 сентября 2006 года.
La 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, del 18 al 22 de septiembre de 2006.

Одобрить рекомендацию о том, чтобы четырнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в течение пяти рабочих дней в середине 1997 года, а главное внимание на ней было уделено роли картографической съемки, составления морских карт и карт земной поверхности в деле осуществления Повестки дня на XXI век;
Haga suyas las recomendaciones de que se convoque la 14ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles, a mediados de 1997, centrándose esencialmente en la contribución que brindan la agrimensura, la cartografía y el levantamiento de mapas en apoyo al Programa 21;

Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в Куала-Лумпуре, Малайзия, 11- 14 апреля 2000 года.
La 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en Kuala Lumpur(Malasia) del 11 al 14 de abril de 2000.

Четырнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана должна быть проведена в Бангкоке 3- 7 февраля;
Decimocuarta Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, que se celebraría en Bangkok, del 3 al 7 de febrero;

Шестнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена на Окинаве, Япония, 14- 18 июля 2003 года.
La 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en Okinawa(Japón) del 14 al 18 de julio de 2003.

Шестнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана, доклад Конференции, Окинава, Япония, 14- 18 июля 2003 года;
ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, Informe de la Conferencia, Okinawa(Japón), 14 a 18 de julio de 2003.

Тринадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1991/ 222 Экономического и Социального Совета.
La 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico fue convocada de conformidad con la decisión 1991/222 del Consejo Económico y Social.

Тринадцатая региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1991/ 222 Экономического и Социального Совета 9- 18 мая 1994 года в Пекине.
La 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico fue convocada, de conformidad con la decisión 1991/222 del Consejo Económico y Social, en Beijing del 9 al 18 de mayo de 1994.

Пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решением 1997/ 221 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года, была проведена 11- 14 апреля 2000 года в Куала-Лумпур.
La 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, convocada de conformidad con la decisión 1997/221 del Consejo Económico y Social, de 18 de julio de 1997, se celebró en Kuala Lumpur del 11 al 14 de abril de 2000.

Шестнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, созванная в соответствии с решениями Экономического и Социального Совета 2000/ 229 от 26 июля 2000 года и 2002/ 229 от 23 июля 2002 года, была проведена на Окинаве, Япония, 14- 18 июля 2003 года.
La 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, organizada de conformidad con las decisiones del Consejo Económico y Social 2000/229 de 26 de julio de 2000 y 2002/229 de 23 de julio de 2002, se celebró en Okinawa(Japón) del 14 al 18 de julio de 2003.

Одобрить ее рекомендацию о том, чтобы пятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в течение пяти рабочих дней в середине 2000 года, а главное внимание на ней было уделено сохранению и укреплению роли картографической съемки, составления морских карт и карт земной поверхности в деле осуществления Повестки дня на XXI век;
Haga suya su recomendación de que se convoque la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles a mediados del año 2000, centrándose primordialmente en la contribución permanente y fortalecida que brindan la agrimensura, la cartografía y el levantamiento de mapas a la ejecución del Programa 21;

В связи с тем, что тринадцатая региональная Картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена вскоре после Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( Барбадос, 25 апреля- 6 мая 1994 года), тринадцатая Конференция приняла к сведению конкретные потребности этих экологически уязвимых государств и важнейший вклад картографии в уменьшение потенциальных возможностей для экологического ущерба и стихийных бедствий.
Habida cuenta de que la 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró poco después de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo( Barbados, 25 de abril a 6 de mayo de 1994), la 13ª Conferencia tomó nota de las necesidades concretas de estos Estados, vulnerables desde el punto de vista ambiental, y la fundamental contribución de la cartografía para mitigar las posibilidades de daños ambientales y desastres naturales.

Стандартизация географических названий и региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций.
La normalización de los nombres geográficos y las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.

Пятая и шестая Региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.
Quinta y Sexta Conferencias Cartográficas Regionales de las Naciones Unidas para América.

МКА участвует в качестве наблюдателя в региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций.
La Asociación participa en calidad de observador en conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.

Рекомендует Экономическому и Социальному Совету созвать восемнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона в 2009 году.
Recomienda al Consejo Económico y Social que la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebre el año 2009.

На том же заседании Председатель Конференции выступил с заявлением и объявил девятнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона закрытой.
En la misma sesión, el Presidente de la Conferencia formuló una declaración y declaró clausurada la 19ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.

МКА в качестве наблюдателя принимает участие в региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций.
La Asociación participa en calidad de observadora en las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas.

В пункте( а) этого решения Совет рекомендовал созвать шестнадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона в течение пяти рабочих дней в середине 2003 года.
En el párrafo a de esa resolución, el Consejo recomendó que se convocara la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico durante cinco días hábiles a mediados de 2003.

Рекомендует Совету провести в 2016 году одиннадцатую Региональную картографическую конференцию Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки и соответствующим образом уменьшить ее продолжительность, принимая также во внимание рекомендации Бюро.
Recomienda al Consejo que la 11ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América se celebre en 2016, y que se reduzca su duración como corresponda, teniendo en cuenta también las recomendaciones de la Mesa.

Этот комитет был учрежден резолюцией 16, принятой на тринадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, состоявшейся в мае 1994 года в Пекине.
El Comité Permanente se había establecido con arreglo a la resolución 16, aprobada por la 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, que se celebró en mayo de 1994 en Beijing.