Примеры использования Региональные соглашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Региональные соглашения 12- 14 5.
Которые заявляют о существовании у них такой потребности, можно предлагать типовые национальные законы и региональные соглашения.
Эти региональные соглашения имеют жизненно важное значение для структуры безопасности в Европе.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции XIV озаглавлен<< Региональные соглашения о поощрении и защите прав человекаgt;gt;.
Региональные соглашения в области прав человека точно также проводят различие среди всех неграждан.
Люди также переводят
Существующие и будущие региональные соглашения по контролю над вооружениями будут важной гарантией безопасности во всем регионе.
Хиогская рамочная программа действий оказала сильное влияние на региональные соглашения и работу региональных институтов.
Важно, чтобы региональные соглашения последнего типа не наделялись функциями по поддержанию мира.
Она, скорее, отражает ширящуюся поддержку общественного мнения,на основании которой принимается национальное законодательство и заключаются региональные соглашения.
Мы поощряем региональные соглашения, которые, благодаря возросшей ротации, позволят обеспечить более широкий представительный характер Совета.
Заключенные в последние несколько лет важные глобальные и региональные соглашения в области разоружения указывают на поворотный этап в истории переговоров по проблемам разоружения.
Заключены региональные соглашения с другими миссиями, находящимися в ведении ДОМП, об использовании авиационных средств.
Основные державы должны содействовать бессрочному продлению ДНЯО при рассмотрении его действия в 1995 году,а также соблюдать региональные соглашения в области разоружения.
Региональные соглашения могут способствовать укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций ирегиональными органами в их усилиях по борьбе с терроризмом.
Также предлагалось включать требования в отношении экологических экспертиз в региональные соглашения, как это было сделано в Протоколе об охране окружающей среды к Договору об Антарктике.
Это четко демонстрирует, что региональные соглашения, предусмотренные в Главе VII I Устава Организации Объединенных Наций, могли бы сыграть определяющую роль в урегулировании конфликта.
Эксперты также рассмотрели ту важную роль, которую играют региональные соглашения об упрощении процедур перевозок и торговли в объединении национальных транспортных сетей.
Конференция по разоружению должна заниматься другими важными вопросами, такими, как меры укрепления доверия, необходимые для поддержания мира,а также стабильность и региональные соглашения в области безопасности.
Папуа- Новая Гвинеяпризывает международное сообщество серьезно рассмотреть региональные соглашения как наилучший возможный механизм поддержания национального и регионального мира и безопасности.
Совершенно очевидно, что аналогичные региональные соглашения необходимы и между странами, ставшими на путь промышленного развития, которые сейчас начинают в полной мере испытывать на себе последствия трансграничного загрязнения.
Региональные соглашения, о которых говорится в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций, не должны ни подменять собой Организацию Объединенных Наций, ни освобождать ее от ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
Xix некоторые страны также ратифицировали региональные соглашения, включая Бамакскую конвенцию о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов, принятую в 1991 году;
Региональные соглашения должны соответствовать положениям главы VIII Устава и не могут ни заменять собой роль Организации Объединенных Наций, ни быть освобожденными от соблюдения руководящих принципов проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Признавать существующие международные договоры, организации и региональные соглашения- такие, как Устав Организации Объединенных Наций, Договор о нераспространении ядерного оружия и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву,- которые дополняют эти принципы;
Отмечая, что региональные соглашения в области разоружения и ограничения вооружений могут также высвободить ресурсы государств- участников для использования их в мирных целях, в частности для содействия их экономическому и социальному развитию.
Будучи встревожен также способностью организованных преступных групп пересекать национальные границы,используя региональные соглашения, направленные на содействие развитию свободной торговли и экономического и политического сотрудничества, а также пробелы в национальном законодательстве и международном сотрудничестве.
Однако региональные соглашения( в частности, между странами с разным уровнем развития) предусматривают обязательства по таким вопросам, как трудовые права, окружающая среда и инвестиции, по которым не удалось выработать многосторонних соглашений. .
Организации Объединенных Наций следует поощрять региональные соглашения и организации к тому, чтобы они играли более активную роль в урегулировании региональных и местных проблем и конфликтов, а также в поддержании мира и безопасности на региональном уровне.
Хотя эти региональные соглашения непосредственно не предусматривают координации между регионами, на четырехстороннем совещании в сентябре 2010 года, в котором участвовали все региональные соглашения, между их председателями была достигнута договоренность о регулярном обмене информацией об их деятельности.