РЕГРЕССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• regresión
• retrocesos

Примеры использования Регрессия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это регрессия.
Es una regresión.

Регрессия и корреляция.
Regresión y correlación.

Вообще-то, это ассоциативная регрессия.
En realidad es asociación regresiva.

Его регрессия говорит тебе об этом.
Te lo dice la regresión.

Это были линейная регрессия с градиентным спуском.
Eso es una regresión lineal con ascendencia degradado.

Что если регрессия проецирует в сознание то же самое?
¿Qué pasa si las regresiones son la misma cosa?

У моего партнера, Пита, регрессия, как и у остальных.
Mi compañero Peter está en retroceso al igual que los otros.

Я убежден, что регрессия была инициирована сознанием.
Estoy convencido de que la regresión fue provocada por un acto de conciencia.

Ныне для этих целей обычно применяется логистическая регрессия или другие методы.
La regresión logística u otros métodos son ahora más comúnmente usados.

Логарифмическая регрессия: учитываются только положительные значения x.
Regresión logarítmica: sólo se consideran valores de x positivos.

Воспоминания мальчика, его регрессия, это ваше место преступления.
Los recuerdos del muchacho, sus regresiones, son tu escena del crimen.

Линейная регрессия требует, чтобы данные были приближенно линейными.
La regresión lineal exige que los datos sean aproximadamente lineales.

При моделировании широко распространено использование статистических методов, таких как логистическая регрессия и нейронные сети.
Las técnicas estadísticas comúnmente empleadas para tales modelos incluyen la regresión logística y redes neuronales.

Глава 20: Регрессия, главные компоненты и факторные модели малого масштаба.
Capítulo 20: Regresión, componentes principales y modelos basados en factores de pequeña escala.

В исследовании Shricks( 2006) отмечена значительно замедленная регрессия кончика хвоста после воздействия БДЭ- 206 в условиях ex vivo.
En un estudio realizado por Shricks(2006) se observó una regresión de significativamente reducida de la punta de la cola a raíz de la exposición ex vivo de las colas al BDE206.

И регрессия означает, что нашей целью является прогнозирование непрерывной величины на выходе.
Y por regresión, lo que significa que nuestro objetivo es predecir un valor discreto de salida.

В некоторых случаях анализ данных, такой как регрессия или классификация, может быть осуществлен в редуцированном пространстве более точно, чем в исходном пространстве.
En algunos casos, análisis de datos tal como regresión o clasificación se puede hacer en el espacio reducido con más precisión que en el espacio original.

Регрессия, корреляция, множественная регрессия, индексы и временные ряды( объединено с 1. 2. 12 и 1. 2. 13 и устранено дублирование).
Regresión, correlación, regresión múltiple, números índice y series cronológicas(combinación de 1.2.12 y 1.2.13, con supresión de las repeticiones).

Гарвардские экономисты Лант Притчетт и Лоуренс Саммерс предсказали, что регрессия к среднему бы разместила китайский рост ближе к 3, 9% в течение следующих двух десятилетий.
Los economistas de Harvard Lant Pritchett y Lawrence Summers han concluido que la regresión hasta el término medio situaría el crecimiento chino en el 3,9 por ciento durante los dos próximos decenios.

Любая регрессия в экономиках стран со средним уровнем дохода, как фактор стабилизации глобальной экономики, ведет к ухудшению показателей у всех.
Toda regresión de las economías de los países de ingresos medianos, que son una fuerza estabilizadora de la economía mundial, redundará en detrimento de todos los países.

Система табличных файлов- обеспечивает полный набор функций для обработки табличных данных. К этим функциям относится считывание, запись, редактирование, поиск, сортировка, регрессия и т.
Sistema de ficheros de tablas, que ofrecía un conjunto completo de funciones para procesar datos en forma tabular, funciones que incluían las de lectura, escritura, edición, búsqueda, clasificación, regresión,etc.;

Логистическая регрессия и пробит- регрессия больше похожи на ЛДА, чем дисперсионный анализ, так как они так же объясняют качественную переменную через непрерывные независимые переменные.
La regresión logística y la regresión probit son más parecidas a ADL que ANOVA, pues también explican una variable categórica por los valores de variables independientes continuas.

Эффективные стратегии мониторинга на уровне общин могут улучшить конкретные способы дезагрегирования данных для выявления маргинальных групп и причин, по которым происходит регрессия или случаются сбои.
Unas estrategias sólidas de supervisión de base comunitaria pueden mejorar el desglose específico de la información e identificar así a los grupos marginados y los motivos por los que se producen retrocesos o deficiencias.

Серьезные последствия и регрессия наблюдаются и в других гуманитарных областях; и это несмотря на то, что среди стран третьего мира Ирак всегда был пионером роста и развития в этих областях.
También se observan efectos y una regresión importantes en otros ámbitos humanitarios y en el crecimiento y el desarrollo, de los cuales el Iraq ha sido pionero entre los países del tercer mundo.

В частности, в ней будут излагаться методы и алгоритмы выбора переменных( регрессия наименьшего угла( LARS) и т. д.), а также альтернативные регрессионные модели, основанные на методе промежуточной регрессии или факторной регрессии.
En particular, presentará los enfoques y algoritmos de selección de variables(por ejemplo, la regresión del ángulo mínimo(LARS)) junto con otros modelos de regresión basados en la regresión contraída o la regresión de factor.

Прогресс или регрессия обществ затрагивает всех. Тем не менее те учреждения и индивидуумы, которые обладают интеллектуальными и политическими рычагами воздействия на ход истории, несут особую ответственность и обязанности.
El avance o el retroceso de la sociedad nos incumbe a todos; sin embargo, a las instituciones e individuos que tienen el poder intelectual y político de cambiar el curso de la historia les caben responsabilidades y deberes especiales.

В исследовании Hung et al.( 2002) для анализа временных тенденций атмосферных показателей хлорорганических пестицидов, зафиксированных в Алерте( Нунавут, канадская Арктика), использовались нормализация по температуре, множественная линейная регрессия и цифровая фильтрация.
Hung y colaboradores(2002) utilizaron normalización de temperatura, regresión lineal múltiple y filtración digital para analizar las tendencias temporales de un conjunto de datos atmosféricos de plaguicidas organoclorados recolectados en el centro de Alert, Nunavut, en el alto Ártico canadiense.

Даже когда регрессия не носит преднамеренного характера, сфера прав человека обязывает государства действовать осторожно и обдуманно, оценивать последствия своих действий или бездействия и корректировать свою политику и меры, как только становится ясно, что проводимая политика может привести к неустойчивым результатам.
Aun cuando la regresión no sea deliberada, el marco de derechos humanos obliga a los Estados a actuar con cuidado y deliberación, a evaluar las repercusiones de sus acciones y omisiones y a ajustar sus políticas y medidas tan pronto se den cuenta de que las políticas actuales pueden dar lugar a resultados insostenibles.

В периоды процветания расходы на водоснабжение и санитарные услуги должны охватывать планирование, независимый мониторинг, создание механизмов подотчетности, а также эксплуатацию и обслуживание, с тем чтобы постепенное осуществление прав было возможно даже в периоды кризиса и соответственно предотвращались сбои и регрессия.
En tiempos de prosperidad, el gasto en agua y saneamiento debe incluir la planificación, la supervisión independiente, el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, así como el funcionamiento y mantenimiento, para permitir la realización progresiva de los derechos incluso en tiempos de crisis, evitando así deficiencias y retrocesos.

Такая регрессия отмечается также в докладе 2009 года о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций. В нем делается вывод о том, что этот кризис может также привести к сдерживанию прогресса в деле обеспечения гендерного равенства в результате создания новых барьеров, препятствующих занятости женщин.
Esta regresión también se pone de relieve en el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas correspondiente a 2009, en el que se afirma que la crisis también puede retrasar el progreso hacia la igualdad entre los géneros, creando nuevos obstáculos para el empleo de la mujer.