РЕЗЕРВУАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tanque
• cisterna
• depósito
• embalse

Примеры использования Резервуаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в резервуаре!
¡Está en el tanque!

Подожди. То есть призрак в этом резервуаре?
Espera.¿Hay un fantasma en ese recipiente?

В каждом резервуаре уже кто-то есть.
En cada tanque hay una persona.

Такой же наркотик я нашла в резервуаре шприца.
He encontrado la misma droga… en el depósito de la jeringuilla.

Семя хранили в резервуаре с жидким азотом.
El semen fue guardado en un tanque de nitrógeno líquido.

Джим Салливан- он был похоронен в резервуаре 6 два месяца назад.
Jim Sullivan, fue enterrado en el tanque seis hace dos meses.

В резервуаре, где-то под уровнем" Б" в 12- м секторе.
En un tanque de depósito, bajo el nivel B. A mitad de la nave, sector 12.

Каждый раз, когда меня запирают в резервуаре, мое сердце колотится.
Cada vez que me encierro en ese tanque mi corazón martillea.

И очевидно, у нас не хватает костей, которые отсоединились в резервуаре.
Y está claro que faltan huesos que se habrán desarticulado dentro del tanque.

Откуда мне было знать, Что он примет ванну в резервуаре с омарами?
¿Cómo iba a suponer que iba a bañarse en el tanque de las langostas?

Если образец в резервуаре придет в сознание, как мне к нему обращаться?
¿Si el espécimen en el tanque recobra la conciencia, cómo debería referirme hacia él?

Его тело, но сознание все еще в резервуаре, в который его поместили ранее.
Su cuerpo lo está, pero su conciencia aún está en el receptáculo en el cual fue transferido.

Это точно такие же структуры, которые вы видели ранее в резервуаре, только размером с человека.
Son exactamente las mismas geometrías que vieron en el tanque, solo que a escala humana.

По предварительным оценкам, в резервуаре содержится примерно 400 килограммов урана.
Según las estimaciones preliminares, la cisterna contiene alrededor de 400 kg de uranio.

Запасы воды хранятся в заброшенных гранитных каменоломнях и специально устроенном резервуаре.
El agua se almacena en canteras de granito en desuso y en un depósito construido expresamente.

Если ты идешь плавать в резервуаре с акулами, ты не можешь жаловаться, когда тебя покусали.
Si vas a nadar a un tanque con tiburones, no te puedes quejar cuando te muerdan.

Тот факт, что этот симбионт был выращен в резервуаре, мог бы объ€ снить подобное коме состо€ ние?
El hecho de que este Goa'uld fuese criado en un tanque,¿podría explicar su estado de coma?

Эксперименты в рамках этого полета будут основаны прежде всего на возбуждении жидкости в частично заполненном резервуаре.
La misión consistirá principalmente en la excitación de un tanque parcialmente lleno de líquido.

Все это время ее тело лежало в резервуаре, вероятно, все улики уничтожены.
Todo el tiempo que su cuerpo estaba en el tanque de agua seguramente destruyó cualquier evidencia.

Здесь говорится, что половина ректификационной жидкости поднимается наверх вместе с газом и оседает в резервуаре с испарениями.
Aquí dice que la mitad del líquido sale con el gas, es bombeado a una piscina de evaporación.

Смешивание отходов в резервуаре хранилища или аналогичном резервуаре с использованием ковша или другого приспособления.
Mezcla de desechos en una fosa de almacenamiento o un recinto similar mediante un tractor con cuchara o alguna otra máquina.

Последний выживший ребенок, перебивший своих товарищей, выиграет день водного веселья в моем персональном резервуаре.
El último niño que quede en pie de sus camaradas caídos ganará un día de diversión acuática en mi embalse personal.

Землетрясение вызвало трещину в резервуаре, который содержал крайне токсичное, летучее горючее вещество под названием анилин.
El terremoto causó una grieta en un tanque que contenía un químico severamente tóxico, altamente inflamable llamado anilina.

В резервуаре- отстойнике№ 053 в Эд- Джезире по-прежнему под слоем органических отходов и керосина содержится ураносодержащий шлам.
En la cisterna de desechos No. 053 de Al Jesira, bajo una capa de desecho orgánico y queroseno, aún queda un sedimento uranífero.

Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре?
¿La ballena, una orca llamada Tilikum y apodada Tilly, actuó como resultado del estrés de estar cautiva en un tanque de concreto esterilizado?

Устройство Ктезибия использовало конусовидный поток для контроля уровня воды в своем резервуаре и регулировки скорости потока воды соответственно, чтобы поддержать постоянный уровень воды в резервуаре, так, чтобы он не был ни переполнен, ни осушен.
Ctesibio usó un dispositivo flotador en forma de cono para controlar el nivel del agua en su embalse y ajustar la velocidad del flujo del agua en consecuencia para mantener un nivel constante de agua en el embalse, de modo que no desbordó ni se le permitió funcionar en seco.

Реометрия служит методом определения характера антенной системы путем использования уменьшенной модели КА, погруженной в квазистатическое электрическое поле, создаваемое в резервуаре с водой.
La reometría es un método para determinar las modalidades de un sistema de antenas utilizando un modelo de nave espacial a escala reducida inmerso en un campo eléctrico prácticamente estático dentro de un depósito de agua.

Инспекция местоположения Эд- Джезира была проведена в целях дополнительного исследования остатков урана в недавно опорожненном резервуаре№ 052 и выяснения ряда моментов, связанных с материалом, оставшимся в элементах оборудования, находящегося в местах сброса отходов.
Se hizo una visita al emplazamiento de Al Jesira a fin de volver a examinar el residuo de uranio de la cisterna 052, vaciada recientemente, así como para aclarar varios puntos relacionados con el material retenido en distintos elementos de la planta en el emplazamiento de los vertederos.

Вторым перспективным альтернативным источником пресной воды является туман: для улавливания влаги из воздуха может быть использована вертикальная сетка, при этом капли накапливаются в резервуаре или в распределительной системе.
Una segunda fuente de agua dulce alternativa y prometedora es la niebla: se puede utilizar una malla vertical para captar la humedad del aire, en tanto las gotas se acumulan en un tanque o sistema de distribución.

НПЗ Мина- эль- Ахмади: Ежедневная сводка объема складских запасов в компьютерной форме готовится в 7 часов утра на основе показаний, снимаемых с экранов мониторов, установленных в зале электронно-вычислительной техники, на которые выводятся изображения установленных на каждом резервуаре счетчиков.
Refinería de Mina Al-Ahmadi. Un informe diario computadorizado de existencias se prepara con las mediciones efectuadas a las 7.00 horas por medio de un indicador existente en la sala de computadoras que muestra las mediciones en los contadores laterales de cada cisterna.