РЕКИ ЯНЦЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• el río yangtze
• del río yang tsé

Примеры использования Реки янцзы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реки Янцзы.
Río Yangze.

Дельте реки Янцзы.
El delta del río Yangtze.

Реки Янцзы.
El río Yangtze.

Около полудня того же дня два небольших отряда японских кораблей пристали к обоим берегам реки Янцзы.
Ese misma tarde, dos navíos japoneses desembarcaron tropas en ambas orillas del Yangtsé.

Реки Янцзы.
El río Yangtse la.

Основной район обитания- юго-западный Китай южнее реки Янцзы, где в основном ведет оседлый образ жизни.
El área de distribución principal es el suroeste de China, al sur del río Yangtzé, donde es principalmente sedentario.

Реки Янцзы.
Del río Changjiang.

Термодатчики заметили это прямо под землей в прошлом месяце в 30- ти милях от реки Янцзы.
Las imágenes térmicas capturaron este hecho justo debajo de la superficie en una cantera a unos cincuenta kilómetros al norte del río Yangtsé el mes pasado.

Бохай Рим рядом с Пекином, дельта реки Янцзы рядом с Шанхаем и дельта Жемчужной реки, простирающаяся от севера Гонконга до Гуанчжоу.
El Bohai Rim alrededor de Beijing, el delta del rio Yangtze alrededor de Shangai y el delta del rio Pearl que va del norte de Hong Kong a Guangzhou.

С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы.
En cuanto a la distribución regional, la tendencia al calentamiento ha sido más apreciable en el oeste, el este y el norte de China que al sur del río Yangtze.

Плантации риса падди в бассейне реки Янцзы составляют 65, 7%, а площади, засеваемые пшеницей на равнинах Хуан- Хуай- Хай,- 60% всех площадей, занятых под эти культуры в стране.
La superficie de los arrozales en la cuenca del río Yang Tsé corresponde al 65,7% del total nacional y los trigales en los Llanos de HuangHuaiHai equivalen al 60% del total nacional.

Пинг со своими родителями, сестрами и братьями, тетями и дядями, и сорока двумя кузенами все вместе шли по маленькому мостику на берег реки Янцзы.
Ping y su madre y su padre y sus hermanas y hermanos y tías y tíos y sus 42 primos marchaban uno a uno por el pequeño puente en la orilla de el río Yangtze".

Наряду с этим начинает оформляться особая структура распределения масличных культур: рапс- в бассейне реки Янцзы, арахис- на равнинах Хуан- Хуай- Хай, соя- на северо-востоке страны.
Entretanto se empieza a observar una distribución del cultivo de semillas oleaginosas: la colza en la cuenca del río Yang Tsé, el cacahuete en los Llanos de Huang-Huai-Hai y la soja en la zona nordeste.

На протяжении всей истории Китая Эчжоу оставался важным политическим, экономическим и военном центром страны, благодаря выгодной стратегической позиции в среднем течении реки Янцзы.
A lo largo de la historia de China se ha mantenido como una ciudad importante en la política, económica y militarmente por su posición estratégica a lo largo de la parte media del río Yangtse.

Уже на раннем этапе культура быстро распространилась на большую территорию, достигнув реки Янцзы, как показывает крупный археологический памятник Панлунчэн в провинции Хубэй.
En sus primeros años, la cultura parece haberse expandido bastante, alcanzando el río Yangtze, lo que es indicado por la presencia de un gran yacimiento arqueológico en Panlongcheng, provincia de Hubei.

Региональные правительства использовали землю в качестве инструмента привлечения прямых иностранных инвестиций, особенно в дельте Жемчужной реки и дельте реки Янцзы в 1980- е и 1990- е годы.
Estos gobiernos las utilizaron para atraer inversiones extranjeras directas, particularmente en el delta del río de las Perlas y el delta del río Yangtsé en los años ochenta y noventa.

Население распределено по территории неравномерно и, как правило, сосредоточено на востоке в средней нижней части реки Янцзы, в дельте Жемчужной реки, средней и нижней части реки Хуанхэ и в Сычуаньском бассейне.
La distribución de la población es desigual y tiende a concentrarse en la zona oriental a lo largo del curso medio e inferior del río Yangtze, el delta del río Pearl, el curso medio e inferior del río Amarillo y la cuenca del Sichuan.

ЮНЕП и Центр в настоящее время приступили к разработке" инструментария для оценки степени уязвимости и индекса уязвимости", которые будут применяться при проведении оценок в бассейне реки Янцзы в сотрудничестве с правительством Китая.
El Centro y el PNUMA están desarrollando ahora un" instrumento de evaluación de la vulnerabilidad y un índice de vulnerabilidad" que se aplicará en la cuenca del río Yangtze en colaboración con el Gobierno de China.

Более того, лидеры Китая, похоже, присматриваются ко второй большой области, расположенной вокруг залива Ханчжоу, которая, поскольку он пересекается с дельтой реки Янцзы, может в значительной степени интегрироваться с этим и без того процветающим регионом.
Por otra parte, los líderes de China parece que tienen su vista puesta en una segunda zona de gran bahía, cuyo centro se encuentra en la bahía de Hangzhou, misma que, debido a que se solapa con el delta del río de Yangtzé, podría ayudar ampliamente a la integración de esa ya próspera región.

Они включают в себя записку об активизации деятельности по профилактике заболеваний и борьбе с ними в процессе осуществления крупных строительных проектов, экспериментальное осуществление технических норм проведения очистки дна реки Янцзы у" Плотины трех ущелий" и техническую программу по профилактике бубонной чумы во время строительства железной дороги Цинхай- Тибет.
Entre ellas cabe citar una nota sobre la intensificación de la prevención y la lucha contra las enfermedades durante los proyectos importantes de construcción, la aplicación experimental de normas técnicas a la remoción de la capa reservorio en la presa de las Tres Gargantas de el río Yangtsé y un programa técnico para la prevención de la peste bubónica durante la construcción de la vía férrea entre Qinghai y el Tibet.

Река Янцзы.
El río Yangtze.

Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад.
Aparentemente, el río Yangtze en China se volvió rojo desde hace unos meses.

Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.
Su casa era un barco con dos grandes ojos en el río Yangtze".

Я ищу реку Янцзы.
Estoy buscando el río Yangtze.

Река, река Янцзы.
Río, el río Yangtze.

Многих из них загнали в реку Янцзы, где расстреляли из пулеметов.
Muchos fueron llevados al río Yangtsé, donde fueron ametrallados.

Крепость Сянъян… защищает реку Янцзы.
La ciudad amurallada de Xiangyang controla el río Yangtsé.

Озеро Янчэнху расположено между озером Тайху и рекой Янцзы.
El lago Yangcheng está situado entre el lago Tai y el río Yangtsé.

Рек Янцзы.
Del río Yangtze.

Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.
Dado que este organismo prácticamente deja de alimentarse durante el período de migración en el río Yangtze, cabe suponer que el esturión se encontraba en un período de depuración.