РЕСПУБЛИКАНЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• republicano

Примеры использования Республиканцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кандидат был республиканцем.
El candidato era un Republicano.

Он был Республиканцем, представляешь?
Era un republicano,¿puedes creerlo?

Я всю свою жизнь был республиканцем.
Siempre he sido un republicano.

Я пересплю с республиканцем за миллион долларов.
Yo besaría a un republicano por un millón de dólares.

Был либеральным республиканцем.
Era, sin embargo, un republicano liberal.

Он переманил демократа♪♪ И сделал его республиканцем♪.
Roba un demócrata**y lo convierte en republicano*.

Нет, я назвал себя республиканцем, потому что я и есть республиканец.
No, me llamo a mí mismo republicano porque lo soy.

Ты будешь единственным крутым республиканцем.
Serás la única republicana interesante.

Или Вы остаетесь республиканцем, и Рэд поставит на кого-нибудь против вас из правых.
O puede seguir siendo republicano y Red le enviará un competidor desde la derecha.

Если бы Трумен был жив, он был бы республиканцем.
Si Truman estuviera vivo hoy, sería un republicano.

Да, если бы Уитни Хьюстон была бы белым республиканцем, который называет свою жену" мать".
Sí, si Whitney Houston era un republicano blanco quien llamó a su esposa"madre".

Или" Поверить не могу, что встречаюсь с республиканцем".
O, como,"nunca pensé que me gustaría salir con un republicano".

Уоллес был республиканцем и придерживался либеральных взглядов, но поддержал Новый курс Рузвельта и вскоре присоединился к демократической партии.
Wallace había sido un republicano liberal, pero apoyó el New Deal de Roosevelt y de pronto se integró al Partido Demócrata.

Не могу поверить, что такой человек как ты может быть республиканцем.
No puedo creer que alguien como tú fuese republicana.

В 1881 году произошел разрыв с каталонизмом и каталанским республиканцем Валенти Альмиралем.
En 1881, se separó del republicano catalán Valentín Almirall y del catalanismo.

Чтобы попросить меня убедить Джоша и Тоби позволить тебе работать с Республиканцем.
Para que convenza a Josh y a Toby para que trabajes para un republicano.

Теперь малюсенькое примечание: Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю.
Ahora, una pequeña queja al pie, Sonny Bono, podrían decir era republicano, pero no me lo creo.

Этот человек пришел в наш дом в форме фалангиста… а я всегда был честным республиканцем!
Ese hombre vino a la casa vestido de falangista y yo que siempre he sido un republicano de honor!

Я несколько месяцев назад ужинал с одним сенатором- республиканцем, который держал свою руку у меня на бедре в течение всего ужина, иногда сжимая его.
Hace varios meses cené con un senador republicano que mantuvo su mano en mi muslo interno durante toda la comida, apretándolo.

Я не хочу быть ни христианином, ни мусульманином, ни буддистом, ни республиканцем или демократом.
No quiero ser cristiano o musulmán o budista o republicano o demócrata.

И мне интересно, при всем уважении, называете ли вы себя республиканцем., только чтобы заявлять о правдивости своих нападок на Республиканскую партию?
Me pregunto, con todo el respeto,¿te llamas a ti mismo republicano para poder asegurar la credibilidad cuando atacas al partido republicano?

Мы встречались в доме твоей сестры… Ну, той что замужем за пидором- республиканцем.
Nos conocimos en casa de tu hermana ya sabes, la que está casada con ese puto republicano.

Проблема решаема, и чтобы ее решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином.
Tiene solución, no por ser demócrata, o por ser republicano. Tiene solución por ser ciudadanos, ciudadanos, por ser TEDicianos.

Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.
Hablando de romances, eres la última chica a la que me imaginé ver del brazo de un republicano.

Блумберг в Нью-Йорке был демократом, потом он был республиканцем, и наконец он был независимым политиком. Он говорил, что принадлежность к какой-либо партии только мешает.
Bloomberg en Nueva York, fue demócrata, después fue republicano, y finalmente fue independiente, y dijo que la etiqueta partidista solo es un estorbo.

Может, ты бы хотел оставить его при мантии, икона либерализма запертая в 80- летнем дряхлеющем старце… который держится, чтобы не быть замененным республиканцем.
Puede que te gusteto verlo en su sillón, un icono liberal reducido a una masa temblorosa de confusión octogenaria Esperando ser reemplazado por un paleo-republicano.

Брайан, нашей с тобой проблемой в те дни было то, что я был умеренным, здравомыслящим республиканцем, который отказывался занимать какую-либо позицию по какому угодно вопросу из страха потерять зрителей.
Brian, tus anteriores problemas conmigo fue que yo era un republicano moderado y sensato que se negaba a tomar partido por nada por miedo a perder espectadores.

Он работал на предыдущих кандидатов Республиканцев, таких как Роберт Доул, Джеральд Форд и Рональд Рейган; наиболее важно, что он казалось был единственным традиционным активистом Республиканцем, желающим работать на кандидата.
Ya había trabajado para candidatos republicanos normales como Robert Dole, Gerald Ford y Ronald Reagan; y sobre todo, parecía ser el único consultor republicano tradicional dispuesto a trabajar para Trump.

Сенат назначил специальный комитет во главе с демократом Сэмом Эрвиным и республиканцем Ховардом Бейкером. Этот комитет выслушивал свидетелей и собирал официальные доказательства, которые привели затем к обвинению 40 чиновников администрации и осуждению нескольких ведущих сотрудников Белого дома, а также к отставке Никсона.
El Senado designó un comité selecto especial, encabezado por el demócrata Sam Ervin y el republicano Howard Baker, que escuchó testimonios y reunió pruebas oficiales que llevaron al procesamiento de 40 funcionarios del gobierno y a la condena de varios importantes auxiliares de la Casa Blanca(además de la renuncia de Nixon).