РЕСТОРАННОМ на Испанском - Испанский перевод

• restaurantes
• comidas

Примеры использования Ресторанном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас я в ресторанном бизнесе.
Ahora estoy en el negocio gastronómico.

Вроде Мика Джаггера, только в ресторанном бизнесе.
Es como el Mick Jagger del negocio de los restaurante.

Но я такая маленькая и к тому же много съела в тот день. До этого я съела несколько кренделей в Тетушке Анне в ресторанном дворике.
Pero soy pequeña y ese día había comido uno de esos pretzels de Auntie Em del patio de comidas.

Ты всегда был в в ресторанном бизнесе?
¿Siempre estuvo en el negocio de los restaurantes?

Я сказала, что ты латиноамериканец и работаешь в ресторанном бизнесе.
Le dije que eras latino y que tenías un negocio de restaurante.

Знаешь, как говорят в ресторанном бизнесе?
¿Sabes? Hay un dicho en el negocio de los restoranes.

Потому что это- следующая большая возможность в ресторанном бизнесе.
Porque es la próxima gran oportunidad en el negocio de la restauración.

Ты серьезно относишься к ресторанному бизнесу или нет?
¿Hablas en serio de el negocio de comida o no?

Мне очень сложно что-то есть не дома, учитывая сколько я знаю о ресторанном бизнесе.
Es difícil para mi comer fuera con todo lo que sé del negocio de la comida.

Ваш дядя имел опыт в ресторанном бизнесе?
¿Tenía el tío Ernie experiencia en el negocio de los restaurantes?

И угадайте что я сделала. Села ему на колени и рыдала целых два часа чтобы все в ресторанном дворике меня видели.
Adivinen qué hice, me senté en sus piernas… y lloré sin cubrirme para que todos en el patio de comida me vieran.

И вот, несколько недель назад, он подложил устройство в ресторанном дворике. и искалечил группу подростков.
Y luego, hace varias semanas, activó un dispositivo en un patio de comidas y mutiló a un grupo de adolescentes.

Основной целью этих поправок является улучшение условий труда работников, занятых в гостиничном и ресторанном секторе.
La razón principal de las enmiendas es mejorar el entorno laboral de los empleados del sector de hoteles y restaurantes.

Я и не знал, что ты разбираешься в ресторанном бизнесе.
Yo no sabia que conocía algo acerca del negocio de los restaurantes.

В результате произошел спад в гостиничном секторе, ресторанном бизнесе и на транспорте, что привело к снижению прибыли, следствием чего явилось снижение занятости.
Los hoteles, restaurantes y sistemas de transporte experimentaron una ralentización en su actividad que se tradujo en menos beneficios, lo que a su vez motivó una pérdida de empleo.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, в 2012 году в гостиничном и ресторанном секторе продолжался спад, который составил 6, 4 процента.
Según la Potencia administradora, el sector de la hotelería y los restaurantes siguió disminuyendo en 2012 y registró un descenso del 6,4%.

Женщины, как правило, доминируют в розничной торговле, ресторанном и гостиничном деле, а в таких областях, как транспорт, складское хозяйство и связь, занято больше мужчин.
Las mujeres tienden a predominar en el comercio minorista, los restaurantes y la industria hotelera, mientras que hay mayor cantidad de hombres en los transportes, el almacenamiento y las comunicaciones.

В торговле, в ресторанном и гостиничном деле уровень безработицы составляет 21, 7%, в обрабатывающей промышленности- 12, 7%, в сфере транспорта и связи- 12, 4% и в сельском хозяйстве и машиностроении- 7%.
La cifra es del 21,7% en el sector del comercio, la restauración y la hostelería, del 12,7% en las industrias de transformación, del 12,4% en el transporte y las comunicaciones y del 7% en la agricultura y la ingeniería.

Откровенно говоря, я заметил объявление о вашем открытии в ресторанном разделе моего собственного журнала, и решил заглянуть.
La verdad es que vi una lista de tus aperturas en la sección de comidas de mi propia revista y pensé en aparecerme.

В индивидуальном секторе женщины сосредоточены преимущественно в сфере предоставления образовательных, медицинских, социальных услуг, швейного производства, ресторанном и гостиничном сервисе, торговле и ремонте изделий домашнего пользования.
En el sector individual las mujeres están concentradas principalmente en las esferas de la prestación de servicios docentes, médicos y sociales, la confección de ropa, servicios de restaurantes y hoteles y comercio y reparación de artículos de uso doméstico.

Наибольшая доля экономически активного населения была занята в секторе коммунальных, социальных и личных услуг, а также в торговле, ресторанном и гостиничном бизнесе, тогда как меньшая доля экономически активного населения занималась не уточненными и/ или не указанными видами деятельности, а также была занята в добыче углеводородов, работала в шахтах или карьерах, а также в секторе электро-, газо- и водоснабжения.
La mayor proporción de población activa se concentra en la categorías de Servicios comunales, sociales y personales y Comercio, restaurantes y hoteles, mientras, que en las modalidades de Actividades no bien especificadas y/o no declaradas, Explotación de hidrocarburos, minas y canteras y Electricidad, gas y agua, se concentra la menor proporción de la población activa.

Туризм, ресторанно- гостиничное обслуживание.
Turismo, restaurantes, hotelería.

Ресторанный критик из Таймз назвал его лучшим новым рестораном на Манхэттане.
El crítico de comida del Times lo llamó el nuevo mejor restaurante de Manhattan.

Итальянский Ресторанный Гид- Гид Gambero Rosso.
Guía Restaurantes Italia- El Gambero Rosso.

Ресторанное и гостиничное дело.
Restaurantes y hoteles.

Ресторанный дворик 1- го уровня вновь откроется через 30 минут.
El patio de comidas reabrirá en media hora.

Эй, что ты скажешь насчет расширения ресторанных услуг?
Oye.¿Qué te parece si expandimos el servicio de comidas?

Ты не ресторанный критик, Дэннис!
No eres un critico de comida, Dennis!

Ресторанный и гостиничный бизнес.
Restaurantes y hoteles.

Вы подарок для ресторанного бизнеса.
Está claro que tienes un don para el negocio de la restauración.