РЕШЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• decisión de la conferencia
• adoptar la conferencia
• decisiones de la conferencia
• conferencia decidirá

Примеры использования Решение конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможное решение Конференции Сторон.
Medida que podría adoptar la Conferencia de las Partes.

Решение Конференции Сторон, принимаемое на основе.
Decisiones de la Conferencia de las Partes adoptadas por.

Возможное решение Конференции Сторон и.
Medidas que podrían adoptar la Conferencia de las Partes y el..

Решение Конференции Сторон, принимаемое по рекомендации КНТ.
Decisiones de la Conferencia de las Partes adoptadas.

Возможное решение Конференции Сторон, действующей.
Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes en calidad.

Установленные сроки Возможный элемент для включения в решение Конференции Сторон:.
Elemento que tal vez se pueda incluir en una decisión de la Conferencia de las Partes:.

Возможное решение Конференции Сторон, действующей в качестве.
Medidas que podría adoptar la Conferencia de las Partes en calidad.

Для использования средств в любых иных целях, помимо цели, предусмотренной настоящими принципами, необходимо решение Конференции Сторон.
Cualquier otro uso distinto del previsto en estos principios requerirá una decisión de la Conferencia de las Partes.

Поддерживаем решение Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Apoyamos la decisión adoptada por la Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación, del año 2000.

Решение Конференции по вопросам процедурного характера принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
Las decisiones de la Conferencia sobre cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

Очевидно, следует напомнить, что решение Конференции о назначении специальных докладчиков было принято 26 июня. С тех пор едва прошло два месяца.
Evidentemente, es necesario recordar que la Conferencia adoptó su decisión de nombrar a los Coordinadores Especiales el 26 de junio, es decir escasamente hace dos meses.

Так что этот документ, быть может, имеет неуклюжее или неточное название, которое кто-то может понять, как решение Конференции, но это не так.
Por tanto, es un documento que tal vez tenga un título inadecuado o impreciso que algunos pueden interpretar como una decisión de la Conferencia, pero no es el caso.

Решение Конференции, подтверждающее эту договоренность, послужит укреплению доверия, необходимого для налаживания более активного международного сотрудничества.
Una decisión de la Conferencia que confirme dicho arreglo servirá para establecer la confianza necesaria para promover una cooperación internacional más activa.

Нам представляется целесообразным, чтобы Генеральная Ассамблея поддержала решение конференции и провозгласила 2000 год" Международным годом Гор".
Consideramos conveniente que la Asamblea General apoye la decisión adoptada en la Conferencia y proclame el año 2000" Año Internacional de las Montañas".

В июне 1996 года Союз приветствовал решение Конференции по разоружению принять новых членов, в том числе ряд государств- членов Союза.
En junio de 1996 la Unión expresó su complacencia por la decisión de la Conferencia de Desarme de admitir nuevos miembros, algunos de los cuales pertenecen a la Unión.

Если возникают сомнения в том, относится тот или иной вопрос к вопросам процедуры или к вопросам существа, решение Конференции принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
Cuando haya que determinar si una cuestión es de procedimiento o de fondo, la Conferencia decidirá por mayoría de los representantes presentes y votantes.

Цель на 2011 год: решение Конференции Сторон( КС) в отношении согласования методов для использования консолидированного набора показателей воздействия.
Meta para 2011: una decisión de la Conferencia de las Partes(CP) sobre la armonización de los métodos para utilizar el conjunto consolidado de indicadores de impacto.

При возникновении сомнений относительно принадлежности того или иного вопроса к вопросам процедуры или к вопросам существа решение Конференции принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
Cuando haya que determinar si una cuestión es de procedimiento o de fondo, la Conferencia decidirá por mayoría de los representantes presentes y votantes.

И наконец, она призвала государства- члены поддержать решение Конференции ФАО провозгласить 2013 год Международным годом киноа и 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств.
Por último, exhorta a los Estados Miembros a que apoyen la decisión de la Conferencia de la FAO de declarar al año 2013 Año Internacional de la Quinua y al año 2014, Año Internacional de la Agricultura Familiar.

Возможное решение Конференции Сторон: включить перфтороктановую сульфоновую кислоту, ее соли и перфтороктановые сульфонилфториды в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями или без них.
Posible decisión de la Conferencia de las Partes: incluir el ácido sulfónico de perfluorooctano, sus sales y el fluoruro de sulfonilo perfluorooctano en el anexo A del Convenio con o sin una exención específica.

Делегация каждого члена ЮНКТАД, участвующего в Конференции, имеет один голос, и с учетом правила 32 решение Конференции принимается большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
La delegación de cada miembro de la UNCTAD participante en la Conferencia tendrá un voto y, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 32, las decisiones de la Conferencia se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

При этом ВОКНТА следует учитывать решение Конференции Сторон об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола( решение 19/ СР. 7).
Al hacerlo el OSACT debe tener presente la decisión de la Conferencia de las Partes sobre las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto(decisión 19/CP.7).

Решение Конференции 1995 года по рассмотрению действия ДНЯО о бессрочной пролонгации Договора о нераспространении является вехой в наших усилиях по предотвращению распространения ядерного оружия.
La decisión de la Conferencia de Examen del TNP de 1995 de prorrogar indefinidamente la vigencia del Tratado sobre la no proliferación es un hito en los esfuerzos encaminados a impedir la proliferación de las armas nucleares.

Комиссия принимает к сведению решение Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии включить в свою среднесрочную программу, в частности, рассмотрение вопроса о знаниях, новаторских методах и практике коренных и местных общин.
La Comisión tomó nota de la decisión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica de incluir en su programa de mediano plazo, entre otras cosas, el examen de los conocimientos, las innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y locales.

Признавая решение Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях о включении перфтороктилового сульфоната и перфтороктанового сульфонилфторида.
Reconociendo la decisión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir en el ámbito de su competencia el sulfonato de perfluorooctilo y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.