РОЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cara

Примеры использования Рожей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С такой-то рожей.
Con esa cara.

Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!
Pues bien, con tal una taza, es muy útil, pobrecita!

С такой-то рожей?
¿Con una cara así?

Ты валялся на перекрестке Миллера с простреленной рожей.
Estabas en Miller's Crossing con un tiro en la cara.

Что у тебя с рожей?
¿Qué te pasó en la cara?

Попроще будет со своей рожей поддельного Будды.
Más fácil de estar con su taza de Buda falso.

Куда я пойду с такой рожей?
¿Adonde voy con esta cara?

Да я над твоей рожей смеюсь!
Lo que me hace reír a mí es tu cara.

Что случилось с твоей рожей?
¿Qué cojones le ha pasado a tu cara?

Нам нужен всего лишь один кадр с рожей этого ублюдка.
Solo necesitamos una imagen de la cara de ese bastardo.

Вы видели эти плакаты с рожей типа развешанные всюду по поселку?
¿Han visto los anuncios con la cara de ese hombre Por toda nuestra comunidad?

Хочешь узнать, почему его Рожей зовут?
¿Quieres saber por qué se llama Face?

Тип с изуродованной рожей- Крон. Он должен был доставить меня домой.
Este tipo con la cara deformada, Krone, supuestamente nos llevaría a casa.

Послушайте я- тупой дебил, с уродливой рожей и большой задницей и моя задница воняет, и мне нравится ее целовать.
Oigan todos. Soy un estúpido imbécil con cara fea y trasero grande y mi trasero huele mal y me gusta besarme mi propio trasero.

Рожа на жопе.
La cara en el culo.

Перестань коржить рожи, Норико.
No pongas cara, Noriko.

У него рожа такая же толстая, как и его бумажник.
Tiene la cara tan grande como su cartera. Así es como funciona.

Твоя рожа похожа на задницу!
¡Tu cara parece un culo!

Его мерзкая рожа тут повсюду.
Dicen que su fea cara está en todos lados.

Ненавижу треугольные рожи, они меня пугают.
Odio la cara de triángulo. Me asusta.

Ну вот тебе моя рожа. И что? Она тебя вдохновляет?
Aquí tienes mi cara,¿Te inspira?

Рожа жокея- это настоящий ночной кошмар.
Jockey La cara de la es una verdadera pesadilla.

Твоя рожа во всех чертовых теленовостях.
Tu cara está en todas las noticias de la maldita televisión.

Твоя рожа выглядит, как костяшки пальцев Робина Уильямса.
Tu cara se parece a los nudillos de Robin Williams.

Диско- рожа, ты серьезно?
Cara de discoteca,¿en serio?

Твоя рожа по всему интернету.
Tu cara está por todo Internet.

Пертти получит по роже.
A Pertti le van a pegar en la cara.

Не нравитс€ тво€ задротна€ рожа, твоЄ задротное поведение.
No me gusta su estúpida cara. No me gusta su estúpido comportamiento.

Мне доставит удовольствие стереть эту самодовольную улыбочку с твоей рожи.
Voy a disfrutar quitándote esa sonrisa presumida y satisfecha de tu cara.

Честно, я устал от твоей рожи.
Francamente, estoy cansado de ver tu cara.