РОСКОШНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de lujo
• lujoso

Примеры использования Роскошного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего роскошного.
Nada lujoso.

Роскошного королевства.
Del reino de lujo.

Я в жизни не видела такого роскошного торта.
Nunca he visto un pastel tan hermoso.

Роскошного тюфяка пены памяти.
Lujoso colchón espuma memoria.

Никогда не представлял себе такого роскошного конца.
Nunca me hubiese imaginado un final tan de lujo.

Создание роскошного рынка марихуаны это… умно.
Crear un mercado de lujo para la marihuana… es inteligente.

То есть, иногда недостаточно просто роскошного тела.
Me refiero a que, a veces un gran cuerpo no es suficiente.

Срок поставки роскошного деревянного гравировального трофея.
La fecha de entrega trofeo grabado madera lujo.

Кристин это ты сейчас слезла с роскошного внедорожника?
¿Eras tú la que se bajó de esa camioneta de lujo?

Она искала роскошного самца для своего девичника.
Ella estaba buscando un precioso macho para su despedida de soltera.

Разместили фотографии открытия роскошного отеля в Мосуле.
Ellos publican fotos cuando reabrieron un hotel de lujo en Mosul.

Эй, твоя спина прилипнет к кожаным сиденьям этого роскошного седана!
Ey, tu espalda se va a pegar a los asientos de piel de ese lujoso sedán!

Ты была архитектором этого роскошного праздника, а я буду парнем, что выносит все это дерьмо отсюда.
Fuiste el arquitecto de este festín suntuoso. y yo seré el chico que quite la mierda de aquí.

Большая часть позже была заказана в изначальной роли роскошного транспорта.
Muchos fueron realmente ordenados para su propósito original como transportes de lujo.

Без сомнения, вы ощущаете атмосферу роскошного казино, аромат духов прекрасных дам и жесткие взгляды бывалых игроков.
No cabe duda de que sientes el ambiente del lujoso Casino, los perfumes de las bellas damas y las miradas duras de los jugadores aguerridos.

РИВНАК намеревается в ближайшие, по возможности, сроки начать на граничащем с лагуной участке строительство роскошного гостиничного комплекса.
Esta última se propone iniciar lo antes posible la construcción de un lujoso complejo hotelero en el lugar, contiguo a una laguna.

Это ведь не ты следишь за каждой мелочью роскошного приема, чтобы отпраздновать окончание того единственного, что было важным в жизни.
No eres la única que está pendiente de cada detalle para una fiesta extravagante que celebra el final de la única cosa que alguna vez le importó.

Развивающийся мир, что понятно, не хотел жертвовать своим развитием ради глобального общественного блага, особенно в свете того факта, что Соединенные Штаты, богатейшая страна мира, не желают пожертвовать даже малой толикой своего роскошного образа жизни.
Es comprensible que el mundo desarrollado no quiera sacrificar su crecimiento por un bien público mundial, sobre todo cuando los Estados Unidos, el país más rico del mundo, no parecen dispuestos a sacrificar ni siquiera un poco de su lujoso estilo de vida.

Но перед тем как вы устроитесь поудобнее в креслах роскошного дворца, я хочу вас предупредить: моя цель сегодня- заставить вас почувствовать себя неудобно. Моя цель- заставить вас сесть прямо и сосредоточиться на том, что я буду говорить, как я это буду говорить, и на том, что вообще не будет сказано.
Pero antes de que se acomoden demasiado en sus asientos del Splendid Palace, una advertencia: mi intención hoy aquí es incomodarlos, mi intención es hacer que se sienten derechos y que presten atención a lo que se dice, a cómo se dice, y a lo que no se dice en absoluto.

Накануне всеобщих выборов правительство Израиля объявило об осуществлении масштабного проекта поощрения поселений на оккупированных Голанах путем строительства нового микрорайона жилых домов и нового завода высоких технологий, а также винного завода и роскошного курорта.
En la víspera de las elecciones generales, el Gobierno de Israel anunció un vasto proyecto para alentar los asentamientos en el Golán ocupado, con el establecimiento de un nuevo vecindario y la construcción de una nueva fábrica de alta tecnología, al igual que de bodegas y de un balneario de lujo.

Например, ревизоры из Европейского союза обнаружили, что 20 млн. долл. США, находящиеся в египетских фондах, предназначенные для строительства жилья для семей с низкими доходами, пошли на строительство роскошного квартирного комплекса, который был передан во владение высокопоставленным чиновникам Палестинской администрации и закадычным друзьям Арафата.
Por ejemplo, una auditoría de la Unión Europea reveló que 20 millones de dólares de fondos procedentes de Egipto que estaban destinados a la construcción de viviendas de bajo costo se utilizaron en cambio en la edificación de un complejo de viviendas de lujo que se asignaron a funcionarios superiores de la Autoridad Palestina y a los colaboradores de Arafat.

Успешный французский шеф-повар Ален Дюкасс из ресторана Плаза Атене, что на авеню Монтень- самого роскошного в Париже- решил убрать мясо из своего меню, не опасаясь, что его клиенты, многие из которых капризные, покинут его. Он осознает негативное воздействие избыточного потребления мяса и его влияние на окружающую среду. Он убежден, что, ведя последовательную политику, он сможет донести свое послание до многих.
O en Francia, el gran cocinero Alain Ducasse en su Hôtel Plaza Athénée en la Avenue Montaigne, la más lujosa de París, decide eliminar la carne de su menú sin temer a que sus clientes, muchas veces caprichosos, lo abandonen, consciente del impacto negativo que el exceso del consumo de carne afecta nuestro medioambiente, convencido de que haciendo su discurso coherente desde su restaurante puede llegar con su mensaje a muchos más hogares.

Роскошные интерьеры в стиле рококо обычно украшены множеством декоративных элементов.
Interiores de lujo de estilo rococó adornaban con muchos elementos decorativos.

Меня поселят в роскошном отеле и оплатят все мои расходы.
Me van a hospedar en un lujoso hotel con todo pago.

Видимо Кристоф использует роскошный лайнер в качестве транспорта.
Parece ser que Christoph utiliza una línea de cruceros de lujo como transporte.

Роскошный полуфабрикат стальной дом/ дом.
Casa de acero prefabricada lujosa/casa prefabricada.

Роскошная яхта или летний лагерь?
Un yate de lujo o un campamento de verano?

Роскошный двухуровневый пентхаус.
Lujoso Ático Dúplex.

Карта сайта- Роскошные ювелирные изделия диаманта.
Mapa del Sitio- Joyería de lujo del diamante.

Какие роскошные! Я могу что-нибудь выбрать?
Es hermoso.¿Puedo quedármelo?