РУЧНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• manuales
• de mano

Примеры использования Ручными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ручными датчиками.
Sensores de mano.

Китая Автомобильные Запчасти Ручными Инструментами.
China Partes automóvil Herramientas manuales.

Электроинструмент Угловая Шлифмашина Ручными.
Herramientas Eléctricas Amoladora Angular Herramientas Manuales.

Китая Ручными Инструментами Ручными Инструментами.
China Herramientas manuales Herramientas manuales.

Электроинструмент Угловая Шлифмашина Ручными Инструментами.
Herramientas Eléctricas Amoladora Angular Herramientas Manuales.

Автомобильные Запчасти Ручными Инструментами Авто Инструменты.
Partes automóvil Herramientas manuales Herramientas automáticas.

В области водоснабжения и санитарии было построено 450 уборных и 130 колодцев( оснащенных ручными насосами).
En el sector de agua y saneamiento ambiental, se han construido 450 letrinas y 130 pozos de agua,(equipados con bombas manuales).

Своими глазами Вы сможете увидеть производство бумаги ручными методами, которые с XVI в. не изменились.
Puede ver con sus propios ojos la fabricación manual de papel con ayuda de métodos que no han cambiado desde el siglo XVI.

ЮНИСЕФ мог бы оборудовать имеющиеся колодцы ручными насосами для использования их камбоджийцами во многих отдаленных районах.
El UNICEF instalaría bombas de mano en los pozos existentes para uso de los camboyanos en muchas de las zonas aisladas.

Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли.
Periodistas extranjeros con detectores portátiles de contaminación ambiental han venido apareciendo en las esquinas verificando los niveles de hollín y polvo.

В сельской местности традиционными источниками воды являются открытые колодцы, скважины с ручными насосами и поверхностные воды.
En las zonas rurales, las fuentes acostumbradas de abastecimiento de agua son pozos abiertos, pozos perforados con bombas de mano y aguas superficiales.

Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец;
Los jyapu utilizan raramente el ganado y prefieren laborear la tierra utilizando utillaje manual como la azada. Se utiliza como abono el compost de la arcilla negra.

Действия: в 2004- 2007 годах в сотрудничестве с женской организацией<< Зета Фи Бета>gt; в селениях Ганы 44 колодца были оснащены электрическими или ручными насосами.
Medidas adoptadas: entre 2004 y 2007, en colaboración con la Zeta Phi Beta Sorority, se perforaron 44 pozos de agua con bomba eléctrica o de mano en poblados rurales de Ghana.

Устройство 10 437 скважин( включая 3524 скважины с насосами с приводом от солнечной батареи в небольших городах, 6031 скважину с ручными насосами, 489 механизированных скважин и 393 системы водоснабжения в небольших городах);
La construcción de 10.437 pozos(incluidos 3.524 pozos en localidades pequeñas provistos de bombas solares, 6.031 pozos con bombas manuales, 489 pozos motorizados y 393 sistemas de suministro de agua en localidades pequeñas);

Среди женщин- предпринимателей отмечается значительно более низкий уровень образования: среди опрошенных школьного образования не имели 22 процента женщин и 12 процентов мужчин. 95 процентов женщин- предпринимателей пользуются низко- технологичными ручными орудиями труда.
Las mujeres empresarias tienen un nivel educacional significativamente más bajo: entre las personas entrevistadas, nunca habían asistido a la escuela el 22% de las mujeres y el 12% de los hombres. El 95% de las empresas femeninas emplean herramientas manuales de baja tecnología.

В целях выполнения обязательств в этой сфере все государственные пограничные контрольно-пропускные пункты были снабжены ручными дозиметрами и радиационными пейджерами, а на основных автомагистралях были установлены соответствующие стационарные устройства.
En consonancia con los compromisos asumidos en esta esfera, todos los puestos de frontera están equipados con dosímetros portátiles detectores de radiaciones; además en las carreteras principales se han establecido puestos fijos con igual fin.

Это предусматривает надзор за компьютеризированными и ручными системами, оборудованием для обработки информации и программным обеспечением для приобретения, хранения и поиска; а также определение стратегического направления для всех систем и операций, связанных с обработкой информации и связью.
Esto incluye el examen de los sistemas informatizados y manuales, el equipo y los programas de procesamiento de la información para su introducción, almacenamiento y recuperación; y la definición de la dirección estratégica de todos los sistemas y operaciones relacionados con el procesamiento de la información y las comunicaciones.

В охватываемый настоящим докладом период в пострадавших от засухи районах для примерно 500 000 человек было оборудовано 55 копаных колодцев с ручными насосами, 891 артезианский колодец с ручными насосами, 217 артезианских скважин и 685 отхожих мест.
En el período a que se refiere el presente informe se ha suministrado un total de 55 conjuntos de pozos excavados y bombas manuales, 891 conjuntos de pozos perforados y bombas manuales, 217 pozos perforados y 685 letrinas a aproximadamente 500.000 personas en las zonas afectadas por la sequía.

Для водоснабжения это предусматривает подключение домов к водопроводу, наличие общественных насосов, скважин с ручными насосами, защищенных колодцев, защищенных родниковых источников и сборников дождевой воды; были также сделаны поправки на другие технологии, используемые на местном уровне.
Para el agua, esto comprendía las conexiones en el hogar, las bombas públicas, los pozos con bombas de mano, los pozos excavados y protegidos, las vertientes protegidas y la recolección del agua de lluvia. También se dio cabida a otras tecnologías, según su definición local.

Осуществлялись проекты с быстрой отдачей, 7 из которых были завершены, включая проекты по пошиву одежды, хлебопечению, мыловарению, выращиванию овощей и кассавы, производству меда, рыболовству и управлению малыми предприятиями для женских групп, а 4 проекта находились в процессе осуществления, включая строительство центров охраны материнства, водозаборных колодцев с ручными насосами и спортивной площадки.
Proyectos de efecto rápido iniciados, 7 de los cuales se concluyeron(proyectos de sastrería, panadería, elaboración de jabones, producción de verduras y mandioca, producción de miel, pesca y gestión de pequeñas empresas para grupos de mujeres), mientras que otros 4 seguían en curso(construcción de centros de salud materna, pozos de agua con bombas manuales y un parque deportivo).

В настоящее время значительная часть населения пользуется природными источниками и 350 мелкими и вырытыми вручную колодцами, с ручными насосами, построенными ЮНИСЕФ и международными неправительственными организациями, в частности ВЗГ( Бельгия), МДБГ и АМА.
Actualmente, una parte considerable de la población se abastece de fuentes naturales y de los 350 pozos poco profundos excavados a mano, equipados con bombas manuales, construidos por el UNICEF y organizaciones no gubernamentales internacionales, entre ellas MSF de Bélgica, Acción Internacional Contra el Hambre y el Organismo Africano Musulmán.

Охват сельских районов водоснабжением возрос с 40 процентов в июне 1998 года до 47 процентов в июне 1999 года в результате следующих мероприятий: были пробурены и снабжены ручными насосами 909 новых водяных скважин; восстановлены 157 старых скважин; отрыто 210 мелких колодцев; окультурены 908 родников; сооружено 250 резервуаров для сбора дождевой воды( РДВ); и были построены 18 установок для очистки грунтовых вод.
En las zonas rurales, la cobertura del agua aumentó del 40% en junio de 1998 al 47% en junio de 1999, gracias a las actividades siguientes: se perforaron 909 nuevos pozos de sondeo y se les proveyó de bombas de mano, se rehabilitaron 157 pozos de sondeo, se construyeron 210 pozos someros, se protegieron 908 fuentes, se construyeron 250 tanques para captación del agua de lluvia y 18 sistemas de agua alimentados por gravedad.

Ручным полуавтоматным.
Manual semiautomático.

Мое ручное нижнее белье?
¿Mi ropa interior de mano?

Китай Ручное мыло- дозатор автоматическое мыло- дозатор пластиковые изделия для хранения Производитель.
China de jabón manual dispensador automático de jabón productos de almacenamiento de plástico Fabricante.

Это ручной тормоз.
Eso es el freno de mano.

Начинаем ручную вентиляцию.
Iniciando ventilación manual.

Есть ручной насос сзади.
Hay una bomba de mano atrás.

Ручная кукуруза Шеллер Цены на кукурузу Шеллер Электрическая кукуруза Шеллер Античная.
Sheller manual de maíz Precios del maíz Sheller Sheller eléctrico de maíz Sheller.

Ручной пресс.
Prensa de Mano.