САВАННЕ на Испанском - Испанский перевод

• savannah
• sabana
• sabanas

Примеры использования Саванне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демон до сих пор в саванне!
¡El demonio aún sigue con su mortaja!

Рассвет в саванне на юге Кении.
Amanece en la sabana en el sur de Kenia.

Дикий кабан бродит по саванне".
El jabalí recorre la sabana".

Ну, здесь в саванне опасно.
Bueno, es un lugar peligroso aquí en la sabana.

Газели пасущиеся в саванне?
¿Gacelas andando tranquilamente por la sabana?

Пастухи в африканской саванне держатся ближе к коровам.
En la sabana africana, los pastores mantienen a su ganado cerca.

Словно Марлин Перкинс гонится за мной по саванне.
Perkins me persigue por la sabana.

Я дал Джекки и Саванне песню группы Little Big Town, которая назыыается.
Le di a Jacqui y a Savannah una canción de Little Big Town llamada.

Они были самыми быстрыми антилопами Гну в саванне.
Eran los ñus más veloces de la sabana.

Когда ты впервые рассказал мне о Саванне, я тебя еще никогда таким не видел.
La primera vez que me hablaste de Savannah, nunca te había visto así.

Она была дочерью самого богатого человека в Саванне.
Puesta de largo… hija del hombre más rico de Savannah.

Когда все звери сыты, в саванне воцаряется спокойствие.
Cuando los animales se han alimentado, reina la calma en las praderas.

И, судя по видео, ты не хочешь навредить Саванне.
Y sabemos por el video que no quieres lastimar a Savannah.

Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.
Era algo aterrador ver cómo en una sabana tan bella se había formado una megaciudad.

Партнеры смотрят на меня, как на газель в саванне.
Los socios me miran como si fuera una gacela de la selva.

Саванне стало лучше, и она решила в последний момент, что хочет выступить в роли Сэнди.
Savannah está mejor y ha decidido en el último minuto que quiere hacer de Sandy.

Меня зовут… Синтия Веллер. Я родилась в Саванне, но в пять лет перебралась с семьей в Хэмпстед.
Me llamo Cynthia eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.

Пришло время Саванне и Жаки сразиться, и только одна из них останется в команде Блэйка.
Es hora de que Jacqui y Savannah tengan la batalla, y sólo una permanecerá en el equipo de Blake.

Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.
Ella caminó elegantemente, como una jirafa en la sabana africana, sosteniendo la bandera sobre su hombro.

Сейчас в Саванне полно женщин, и их запросы никто не может удовлетворить.
Y ahora, por desgracia, Savannah está llena de mujeres atractivas y no hay absolutamente nadie para satisfacerlas.

У меня тест по истории через несколько минут, И если я не получу свою оценку, я могу потерять свое место в Саванне.
Tengo un examen de historia en unos minutos, y si no saco buena nota, podría perder mi lugar en Savannah.

Те повозки в Саванне забирали только здоровых и молодых… и в новый лагерь они не направлялись.
Esos vagones en Savannah, estaban dejando subir solo a los sanos y jóvenes… y no fueron a un nuevo campamento.

Вы хотели бы на время оказаться в африканской саванне, тропических джунглях или ледовом королевстве Антарктиды?
¿Quieres tener por un rato la sensación de estar en la sabana africana, en una jungla tropical o en el reino glacial de la Antártida?

В заключение я хотел бы привести одну африканскую пословицу:<< Когда дерутся два слона, то в саванне от этого страдает траваgt;gt;.
Para concluir, quisiera citar un dicho africano: cuando dos elefantes luchan, es la hierba de la sabana la que sufre.

Веками считалось, что львицы охотятся исключительно в открытой саванне, в то время как самцы ничего не делают, пока не придет время обеда.
Por siglos se ha dicho que las leonas son las que cazan en la sabana abierta y que los leones no hacen nada hasta la hora de la cena.

Он планирует остаться в еврейской Саванне и учить… делая научные открытия, пока не вернется обратно, к своим увлекательным путешествиям.
Está planeando quedarse con los Judíos en Savannah y enseñar… mientras hace una investigación científica, luego, de vuelta al mundo. Fascinante.

Выдающиеся результаты были достигнуты в таких областях, как предупреждение пожаров в саванне, борьба с эрозией земель и внедрение культур с учетом условий конкретных экосистем.
Se habían logrado resultados extraordinarios en las esferas del control de los incendios de sabanas, la erosión de la tierra y la promoción de los cultivos inocuos para el ecosistema.

Когда тысячу лет назад мы передвигались по саванне, мы делали линейные расчеты о следующей точке положения зверя. И это прекрасно работало. Эти расчеты впаяны в наш мозг.
Al caminar por la sabana hace mil años predecíamos linealmente donde estaría un animal y nos funcionaba bien; está programado en nuestro cerebro.

Возможно, субъект- человек, чья помолвка была расторгнута, и жить в Саванне, где все время справляют свадьбы и кругом счастливые невесты, стало для него невыносимым до безумия.
Probablemente sea un hombre cuyo propio compromiso se rompió así que, vivir en Savannah, rodeado de bodas y novias felices debe estar volviéndole loco.

Эти приматы эволюционировали в африканской саванне около двух миллионов лет назад, они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку.
Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos.