САНИТАРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sanitaria
• de salud
• sanitario
• sanitarias
• higiene

Примеры использования Санитарная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санитарная Салфетка Детали R.
Detalles toallas sanitarias I.

Бронированная санитарная/ спасательная машинаb.
Ambulancia-camiónb Ambulancia blindada/rescateb.

Санитарная служба Судной ночи.
Servicio de saneamiento en la Depuración.

Комплексная экологическая и санитарная оценка в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Evaluaciones integradas del medio ambiente y la salud en América Latina y el Caribe.

Санитарная Пробка Нержавеющей Стали R.
Tubo acero inoxidable sanitario I.

Неблагоприятная санитарная обстановка попрежнему создает угрозу для здоровья во многих лагерях беженцев.
Las malas condiciones de higiene ambiental siguen representando una amenaza para la salud en muchos campamentos de refugiados.

Санитарная и техническая безопасность рабочих мест;
Condiciones de seguridad e higiene en el trabajo;

Надлежащая социальная и санитарная помощь, а также психологическая поддержка, предоставляемая квалифицированным персоналом;
Asistencia social y de salud apropiadas, así como apoyo psicológico a cargo de personal profesional calificado;

Санитарная Нержавеющая сталь 304 316L длинный наконечник Приварной соединитель типа rjt Гайка.
Acero inoxidable sanitario 304/ 316L soldadura virola larga RJT tuerca.

EVA полиэтиленовая пленка с сопротивлением проколу противоскользящая пленка антистатическая пленка антивозрастная пленка санитарная пленка.
De EVA película PE de resistencia perforación película antideslizante película antiestática película antienvejecimiento película sanitaria.

Китая Санитарная Трубка Санитарная труба.
China Tubo sanitario Tubería sanitaria.

Прямую ответственность за контроль за выполнением закона несет Государственная санитарная инспекция. Она координирует свою работу с муниципальной полицией.
La Inspección Sanitaria Estatal es la autoridad encargada de controlar la aplicación de la citada ley y coordina su labor con la Policía Municipal.

Китай Санитарная Салфетка Санитарная Салфетка Хлопка Волокна Гигиеническая Салфетка Производитель.
China Servilleta sanitaria servilleta sanitaria del algodón fabricante servilleta sanitaria fibra.

На предприятиях с численностью работающих более 1 000 человек создается промышленно- санитарная лаборатория, а также учреждается должность врача по гигиене труда.
Las empresas con más de 1.000 empleados deben tener un laboratorio de higiene industrial y contar con un puesto de médico especializado en salud laboral.

Государственная санитарная инспекция, которая подотчетна министерству здравоохранения и социального обеспечения.
La Inspección Sanitaria del Estado, que depende del Ministerio de Salud y Bienestar Social.

Целесообразно было бы узнать, как определяются эти периоды риска и каким образом обеспечивается санитарная изоляция потенциально заразных заключенных в пенитенциарных учреждениях в условиях их переполненности.
Habría que saber cómo se determinan esos períodos de riesgo y de qué manera se asegura el aislamiento sanitario de los detenidos potencialmente contagiosos en los establecimientos penitenciarios que registran una situación de hacinamiento.

Санитарная охрана территорий Туркменистана обеспечивается в рамках Международных медико-санитарных правил( 2005 год).
La protección sanitaria del territorio del país se garantiza en el marco del Reglamento Sanitario Internacional(2005).

Бади/ Пеленки Для Взрослых Санитарная Салфетка Сырья Химических веществ на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Bady/ Adult Pañal Materias Primas Materias Primas Compresa Sanitaria Productos Químicos en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Санитарная Салфетка Горячего Сбывания Высокое Качество Гигиенических Салфеток Горячие Продажи Санитарная Салфетка Горячего Сбывания Детали Шэньчжэнь Бинбин Бумаги Лтд.
Servilleta sanitaria Venta caliente alta calidad la sanitaria Detalles caliente Sanitary NApkin Shenzhen Bingbing Paper Ltd.

После завершения осмотра и получения результатов лабораторных анализов выдается санитарная книжка или в случае выявления каких-либо заболеваний выносятся соответствующие рекомендации в отношении дальнейшего лечения больных.
Terminado el examen y recibidos los resultados del laboratorio se entrega la cartilla sanitaria o se formulan las recomendaciones adecuadas sobre la continuidad del tratamiento de los pacientes, caso de haber revelado el examen alguna enfermedad.

Государственная санитарная инспекция осуществляет надзор за соблюдением санитарных норм, в том числе норм, касающихся охраны труда.
La competencia de la Inspección Sanitaria del Estado abarca la supervisión del cumplimiento de las disposiciones sanitarias, entre ellas las referentes a la higiene laboral.

Постоянная засуха, которая угрожает жизни примерно 14, 8 миллионов жителей этого региона, еще больше усугубляет незащищенность населения, включая беженцев и перемещенных лиц, а в ряде стран заметно ухудшается санитарная обстановка.
La pertinaz sequía que amenaza la vida de alrededor de 14,8 millones de personas de la región intensifica aún más la vulnerabilidad de la población, incluidos los refugiados y desplazados, y la situación sanitaria de ciertos países empeora de manera espectacular.

Национальная санитарная служба( НСС) уполномочена осуществлять контроль и вести учет вакцин, антидотов, антибиотиков и других медицинских препаратов в масштабах всей страны;
Se autorizó al Servicio del Oficial Nacional de Salud Pública para controlar y medir el valor y el contenido de las vacunas, los antídotos y los antibióticos y otras existencias a nivel nacional;

Однако под предлогом обеспечения безопасности израильские власти ввели различные меры, такие, как санитарная проверка, проводимая на складских и расфасовочных объектах, после того, как фермеры завершили упаковку своей продукции.
Sin embargo, con la excusa de la seguridad, las autoridades israelíes impusieron distintas medidas como las inspecciones sanitarias que se realizan en los locales donde se almacenan y envasan los productos una vez que los agricultores ya habían terminado de envasarlos.

С этой целью была разработана санитарная карта страны, на основе которой предполагается уменьшить региональные различия, обеспечить учет особенностей и потребностей каждого региона и устранить сбои в организации и координации.
A tal efecto, se preparará un mapa de salud para reducir las disparidades regionales, tener en cuenta las particularidades y las necesidades de cada región y remediar las deficiencias en la organización y la coordinación.

Статья 54 устава ВОЗ предусматривает в соответствующей части, что<< Панамериканская санитарная организация, представляемая Панамериканским санитарным бюро и Панамериканскими санитарными конференциями,… должна быть своевременно включена в Организациюgt;gt;.
En el artículo 54 de la constitución de la OMS se prevé que" la Organización Sanitaria Panamericana representada por la Oficina Sanitaria Panamericana y las Conferencias Sanitarias Panamericanas… serán integradas a su debido tiempo en la organización".

На каждом пункте демобилизации будут иметься рабочие и складские помещения, а также жилые помещения для бывших комбатантов, и в этих пунктах будет обеспечиваться санитарная очистка помещений и прилегающей территории, уборка и сбор мусора.
En cada punto de desmovilización habrá oficinas, almacenes e instalaciones de alojamiento para excombatientes y se prestarán servicios de saneamiento, limpieza y recogida de basura en el interior y exterior de las instalaciones.

Еще одна серьезная санитарная проблема Мексики, которой она уделяет первоочередное внимание,- туберкулез легких, который встречается во всех группах населения, хотя чаще всего от него страдает население трудоспособного возраста, в равной степени мужчины и женщины.
La tuberculosis pulmonar en México representa un problema importante de salud pública y una prioridad en salud, afecta a cualquier grupo con mayor frecuencia a la población en edad productiva, de igual forma a hombres que a mujeres.

В качестве одного из шага на пути к включению в 1949 году ВОЗ и ПАОЗ заключили соглашение, согласно которому Панамериканская санитарная конференция через совет директоров и Панамериканское санитарное бюро будет соответственно выполнять функции регионального комитета и регионального отделения Всемирной организации здравоохранения в Северной и Южной Америке.
En 1949, con miras a la integración, la OMS y la OPS concertaron un acuerdo en virtud del cual la Conferencia Sanitaria Panamericana, a través del Consejo Directivo, y la Oficina Sanitaria Panamericana oficiarían respectivamente de Comité Regional y Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud para América.

Опасности, которым подвергаются эти дети, являются реальными: недоедание, серьезная нехватка медикаментов и вакцин, тяжелое экономическое положение, неудовлетворительная санитарная ситуация и распространение инфекционных и детских заболеваний, с которыми было покончено и которые теперь появились вновь как следствие экономических санкций, введенных в отношении Ирака.
Los peligros que se ciernen sobre esos niños son reales: malnutrición, grave escasez de medicamentos y vacunas, penuria económica, deplorable situación sanitaria y propagación de enfermedades infecciosas e infantiles que se había controlado y que actualmente reaparecen como consecuencia de las sanciones económicas impuestas al Iraq.