САНИТАРНАЯ МАШИНА на Испанском - Испанский перевод

• ambulancia

Примеры использования Санитарная машина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санитарная машина RN 94.
Ambulancia RN 94.

Хорошо, что санитарная машина здесь.
Ok, la ambulancia está aquí.

Санитарная машина( полноприводная).
Automóvil(4x4).

Обеспечьте, чтобы нас встретила санитарная машина.
Asegúrate de que nos reciba una ambulancia.

Санитарная машина( полноприводная) b.
Ambulancia(4x4) b.

На улице ждет санитарная машина. Хотя все удивляются, как вам это удалось.
Hay una ambulancia esperando, aunque nadie sabe bien como lo consiguió usted.

Санитарная машина на с колесной формулой 4х4.
Camión ambulancia con ruedas(4x4).

При подъезде к больнице санитарная машина была задержана на контрольно-пропускном пункте более чем на 20 минут без какой-либо видимой причины.
Poco antes de llegar al hospital, la ambulancia fue detenida en un puesto de control durante más de 20 minutos, sin motivo alguno.

Санитарная машина была полностью разрушена.
La ambulancia quedó completamente destruida.

Когда санитарная машина тронулась с места, она напоролась задней шиной на НППМ.
Cuando la ambulancia arrancó, tropezó con una MDMA con el neumático trasero.

Санитарная машина гестапо из Парижа прибыла за террористом Феликсом Ле Перком.
Ha venido una ambulancia de la Gestapo de París… para recoger al terrorista Félix Lepercq.

Третья санитарная машина, судя по всему, подверглась прямому попаданию ракетой спереди, ниже ветрового стекла, и полностью сгорела.
La otra ambulancia mostraba señales de haber recibido un impacto directo en el frente, debajo del parabrisas, de un misil de algún tipo, y se había incendiado.

Ѕудет санитарна€ машина дл€ вас.
Hay una ambulancia para ti.

Водителя санитарных машин.
Dos conductores de ambulancia.

Пришлите санитарную машину на 1400 Кэнон Драйв, нужно будет забрать отсюда тело.
Envíe una ambulancia al 1400 de Kenyon Driver, a recoger un cadáver.

Коллеги оказали ему помощь и перенесли его в санитарную машину.
Fue rescatado por sus colegas y llevado a una ambulancia.

Побыстрее, и пришлите санитарную машину.
Apresúrense y traigan una ambulancia.

На юге ощущается нехватка санитарных машин и других транспортных служб.
En el sur hay carencia de ambulancias y otros servicios de transporte.

Китая Грунтовый Полигон Экологических Санитарных Машин.
China Compactador sanitarios Maquinaria sanitaria ambiental.

Мы с тобой выйдем и сядем в санитарную машину, которая отвезет тебя на секретный объект" Фулкрума", где ты и останешься.
Luego tú y yo iremos afuera y te meteremos a una ambulancia, que te llevará a un lugar seguro de Fulcrum, donde te quedarás.

Перевозка производится санитарной машиной, а в недоступных районах к перевозке могут подключаться вертолеты.
El traslado se hace en ambulancia, y en zonas de difícil acceso se pueden utilizar helicópteros.

Однако в будущем необходимо модернизировать санитарные машины и хирургическое оборудование в больницах общего профиля и окружного звена.
Sin embargo, en el futuro, será necesario mejorar los servicios de ambulancia y el equipo quirúrgico en los hospitales generales y de los condados.

Усовершенствовать к концу 2006 года транспортировку из деревень, затронутых минами, в областные больницы за счет предоставления санитарных машин.
Mejorar el transporte desde las localidades afectadas por las minas a los hospitales de distrito antes de finales de 2006 mediante la entrega de ambulancias.

На уровне общин Министерство общественного здравоохранения поддерживает волонтеров по сельскому здравоохранению и общины в создании общинных медико-санитарных подразделений, включающих общинные медико-санитарные пункты и медико-санитарные центры с системой оперативной эвакуации лиц, пораженных наземными минами, в больницы или клиники на санитарных машинах, транспортных средствах спасательных бригад или вертолетами.
En el nivel comunitario, el Ministerio de la Salud Pública apoya a los voluntarios médicos de las aldeas y a las comunidades para que establezcan dependencias comunitarias de salud que consten de puestos comunitarios de salud y centros de salud con un sistema para evacuar rápidamente a los lesionados por minas terrestres hasta hospitales o clínicas por ambulancia, en los vehículos de los equipos de rescate o por helicóptero.

В этом контексте Специальный представитель напоминает о препровожденном правительству Израиля в 2003 году сообщении, в котором была приведена поступившая в 2002 году информация о том, что руководитель службы скорой медицинской помощи Палестинского общества Красного Креста в городе Дженин был убит во время нападения на его санитарную машину, когда он пытался спасти девятилетнюю девочку.
En este contexto, la Representante Especial recuerda un caso transmitido al Gobierno de Israel en 2003, referente a un informe de 2002 en el que se indicaba que el jefe del servicio médico de urgencias de la Sociedad de la Media Luna Roja de Palestina de la ciudad de Jenin había resultado muerto en un ataque contra su ambulancia cuando trataba de rescatar a una niña de 9 años.

Разработать стратегию с целью обеспечить модернизацию санитарных машин и медицинского оборудования в медико-санитарных учреждениях.
Diseñar una estrategia para garantizar la mejora periódica de las ambulancias y el equipo médico de las instituciones de salud.

Из-за нехватки санитарных машин в больницу он не был доставлен, а 6 ноября его нашли мертвым.
El traslado no se efectuó por falta de una ambulancia y el anciano fue encontrado muerto el 6 de noviembre.

Еще 141 БТР М113 в различных вариантах выполняет вспомогательную роль в качестве КШМ и эвакуационных и санитарных машин.
Además, 141 variantes de vehículo blindado de transporte de tropa M113 se utilizan en funciones de apoyo, como vehículos de puesto de mando, recuperación y ambulancias.

Там джунгли, Джоан… насекомые размером с санитарную машину… революционеры.
Tienen selvas allí, Joanie. Insectos grandes como carros de sanidad.- Revolucionarios.¿Te.

Спокойно проходим садик, обычной прогулкой, направляемся к санитарной машине.
Cruzamos tranquilamente el jardín, como el paseo habitual y nos dirigimos hacia la ambulancia en el parking.