СВОИМИ ЗУБАМИ на Испанском - Испанский перевод

• con mis dientes

Примеры использования Своими зубами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты своими зубами ешь?
¿Son tus propios dientes?

Я горжусь своими зубами.
Estoy orgullosa de mis dientes.

Я разорву тебе горло своими зубами.
Voy a arrancarte la garganta con mis dientes.

Хорошо следи за своими зубами и ты будешь счастливым человеком.
Cuida bien tus dientes y serás feliz.

Хочешь сорвать мою одежду своими зубами?
¿Quieres sacarme la ropa con tus dientes?

Они пользуются своими зубами и когтями чтобы рвать друг другу горла.
Usan sus dientes y sus garras para destriparse entre sí. Alan, tiene tres años.

Я оторвал голову твоего директора своими зубами.
Yo arranqué la cabeza de tu director con mis dientes.

Ну… когда маленькие дети не следят за своими зубами, и у них появляется кариес, мы помогаем им заснуть.
Bueno… Cuando los niños no cuidan de sus dientes y se les pudren, tenemos que dormirles.

Не заставляй меня рвать тебе глотку своими зубами.
No me hagas arrancarte la garganta con mis dientes.

На самом деле я порвал его своими зубами, что делает слоган на нем вполне уместным, действительно-.
En realidad lo he roto con mis dientes, que hace que el lema en él muy apropiado, realmente-.

Заводи машину, или я разорву тебе горло… Своими зубами.
Arranca el motor o te destrozaré la garganta con mis dientes.

На самом деле, прямо сейчас трудно работать, подавляя желание Разорвать твое горло своими зубами.
Por ejemplo, ahora mismo, me está costando resistir la urgencia de desgarrarte la garganta con mis dientes.

С глазами, наполненными яростью, архиепископ вцепился своими зубами в плоть Пацци.
Con sus ojos desorbitados mientras se ahogaba el arzobispo enterró sus dientes en la carne de Pazzi.

Скажите вашему художнику взять уроки рисования, Потому что это выглядит так, будто Норман Роквелл набросал это своими зубами.
Dile a tu artista que dé una clase, porque esto parece como si Norman Rockwell lo hubiera pintado con sus dientes.

Мне приходится вынимать еду из бород Удая и Кусая Хуссейнов своими зубами на протяжении вечности.
Tengo que recoger alimentos de las barbas de Uday y Qusay Hussein. Con mis dientes por el resto de la eternidad.

Кроме того, возможно, ихтиорнис наиболее известен своими зубами.
No obstante, Ichthyornis es quizás mejor conocida por sus dientes.

Я думаю о том и тех, кого я люблю, о том, что они в опасности, и могу в этот момент весь этот дом переломать своими зубами!
Pienso en qué y quien amo, y creo que ambas cosas están en peligro,¡y podría tirar esta maldita casa con mis dientes!

Если снова тронешь этого олуха, я отгрызу тебе яйца своими зубами.
Si alguna vez vuelves a provocar al caraculo… voy a masticar tus pelotas con mis dientes.

О, это Лу Ферригно, который тащил автобус семьи Партридж своими зубами.
Ooh, es en el que Lou Ferrigno empuja el autobús Desde la casa de los Partridge con su dentadura.

Я думал, с ним все было в порядке. Он постоянно шутил… ну, знаете, со своими зубами.
Tenía su forma de ser, ya sabes, despedirse sonriendo, jugar con sus dientes.

Они точат свои зубы, как львы.
Afilan sus dientes como cuchillos.

Просто видеть, как этот мудак сплевывает свои зубы на пол.
Sólo para ver a ese maldito escupir sus dientes en el piso.

Он показывает свои зубы.
Sigue mostrando sus dientes.

Джулия Беккер ненавидела свои зубы.
Julia Becker odiaba sus dientes.

Та же причина, что заставила тебя заложить свои зубы.
Por lo mismo que empeñó sus dientes.

Почему ты не пломбируешь свои зубы без новокаина?
¿Por qué no te empastas una de tus caries sin anestesia?

Я вытаскиваю дерн из своих зубов, так?
Estoy escupiendo el césped de entre mis dientes,¿vale?

Почему он присылает тебе фото своих зубов?
¿Por qué te está enviando fotos de sus dientes?

Я уверен, что все прекрасно проводят время используя свои зубы.
Seguro que todos estáis pasándolo genial usando vuestros dientes esta noche.

Не покажу я тебе свой зуб!
¡No te mostraré mi tati!