СВОИ МАЛЕНЬКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• sus pequeñas
• sus pequeños

Примеры использования Свои маленькие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто возьми свои маленькие ножки.
Solo toma tu pequeño pié.

Покажите свои маленькие крысиные морды!
¡Muestren sus caritas de rata!

Люди доверяли мне свои маленькие секреты.
La gente me confiaba sus pequeños secretos.

Если вы сможете открыть свои маленькие умы хотя бы на минуту, вы можете чему-нибудь научиться.
Si pudieran abrir sus pequeñas mentes por un minuto tal vez aprendan algo.

Я раньше складывал сюда свои маленькие сокровища.
Yo ponía todos mis pequeños tesoros aquí.

Забрасывай свои маленькие ножки сюда.
Estira tus pequeños pies.

Вот где он изготовлял свои маленькие бомбы, да?
Aquí es dónde preparaba sus pequeñas bombas,¿no?

Пытается надеть на свои маленькие ножки огромные ботинки Майора?
¿Tratando de poner sus pequeños pies en los grandes zapatos del Mayor?

Знаете, у них у всех есть свои маленькие причуды.
Ya sabes, todos tienen sus pequeñas peculiaridades.

Иди и делай свои маленькие вуду штучки, и давай поможем этой девушке родить в спокойствии.
Sólo entra allí y haz tu pequeño voodoo oriental y ayudemos a esa niña a tener su bebé en paz.

Конечно, у нас есть свои маленькие секреты.
Claro que vamos a tener nuestros pequeños secretos.

Нет, нет, нет, я не хочу знать о деле, так что можешь хранить и дальше свои маленькие грязные секреты.
No, no, no, yo no quiero saber sobre el caso, para que pueda mantener sus pequeños secretos sucios.

На что Вы только тратите свои маленькие серые клеточки!
El cricket está distrayendo sus pequeñas células grises!

Мы считали, что мы друзья. Но если ты считаешь иначе, то сама храни свои маленькие секреты.
Pensábamos que éramos tus amigas, pero si no confías en nosotras, y mantienes tus pequeños secretos.

Неужели Барби сбрила свои маленькие мерзкие усики?
¿Es que Barbie finalmente se depiló su pequeño bigote que irritaba?

Серьезно, женщины за 30 в интернете как… Они как ниндзя. Они одеваются в свои маленькие черные костюмы.
En serio, las mujeres de 30 años en Internet son como… como ninjas, te reciben con su corto traje negro, y tratan de desviarte del camino de casado.

И почему не сжимаешь свои маленькие крысиные ручки в гневе?
¿Y por qué no estás apretando tus pequeñas zarpas de rata de la rabia?

Во время последнего вызова, пока я измеряла клиентке пульс, ее внук все время пытался запихнуть свои маленькие пальчики мне в зад.
En la última yo estaba tomando los signos vitales de una mujer y su nieto se divertía tratando de meter su pequeño dedito por mi trasero.

Там он хранит свою карточку, свои маленькие грязные секреты.
Ahí es donde tiene su tarjeta, su más oscuro secreto.

И раз вы не способны использовать свои маленькие серые клеточки по причине их отсутствия, хотя бы используйте ваши глаза, уши, нос, если понадобится.
Y puesto que no puedes usar tus pequeñas células grises, ya que no las posees, de todos modos usa tus ojos, tus oídos, tu nariz si es necesario.

Не приглашай чертовых психов на мою вечеринку и не пихай свои маленькие плоские сиськи в лицо моему парню, ясно?
No invites a putos psicópatas a mi fiesta y no pongas tus pequeñas tetas en la cara de mi novio,¿vale?

Так и представляю его там, пишущего свой дневник каждую ночь, записывает свои маленькие наблюдения по поводу всех, своих прихожан, нас?
¿No puedes verle allí, escribiendo en su diario cada noche, haciendo sus pequeñas observaciones sobre todo el mundo, sus feligreses, nosotros…?

Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.
Mientras tanto, también llegaron los carboneros en bandadas, que, recogiendo las migajas de la ardillas había caído, voló con una precisión de rama y, colocándolos bajo sus garras, martilleo en ellos con sus pequeños proyectos de ley, como si se tratara de un insecto en la corteza, hasta que se reduzca lo suficiente para la garganta esbelta.

Сидишь не со своей маленькой группой?
¿No te sientas con tu pequeño grupo?

Поднимай свой маленький описанный зад и марш за стол завтракать. Быстро!
Levanta tu pequeño trasero y ve a la mesa.¡Ahora!

Живут в своих маленьких комнатах.
Viven en sus pequeños cuartos.

Они получают своих маленьких гениев, а.
Ellos obtienen sus pequeños genios, y.

Получив кайф от своего маленького заговора, ты забыла подумать от Рози.
Estabas tan presa de tu pequeño complot que te has olvidado de preocuparte de Rosie.

Они используют его, чтобы сделать шелк для своих маленьких паутин.
Las usa para fabricar seda para sus pequeñas telarañas.

Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами.
Esos dos, carne y uña con sus pequeños secretos.