СЕКТОР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sector de la salud
• sector sanitario
• health sector
• sectores de la salud
• del sector de la sanidad

Примеры использования Сектор здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сектор здравоохранения.
Sector salud.

Кроме того, возрастут бюджетные ассигнования на сектор здравоохранения.
Además, se aumentarán las asignaciones presupuestarias en el sector de salud.

Сектор здравоохранения.
Health sector.

Два десятилетия конфликта разрушили сектор здравоохранения.
Los dos decenios de conflicto tuvieron efectos devastadores para el sector de la salud.

Сектор здравоохранения.
Sector de salud.

В этой связи были увеличены ассигнования в сектор здравоохранения и народонаселения.
En consecuencia, se han asignado mayores recursos a los sectores de la salud y la población.

Сектор здравоохранения.
Conciliaciones Sector salud.

Слабая социально-экономическая инфраструктура страны также оказывает негативное влияние на сектор здравоохранения.
La deficiente infraestructura socioeconómica del país también afecta al sector de salud.

Сектор здравоохранения и благосостояния молодежи.
El sector de salud y bienestar de la juventud.

Однако он обеспокоен в связи с тем, что сектор здравоохранения продолжает сталкиваться с серьезными проблемами, сказывающимися на здоровье детей.
Le preocupa, sin embargo, que el sector sanitario siga teniendo graves problemas que afectan al estado de salud de los niños.

Сектор здравоохранения и сектор образования в Восточном Иерусалиме находятся в катастрофическом состоянии.
Los sectores de la salud y la educación en Jerusalén Oriental se encuentran en un estado desastroso.

ХРВ рекомендовала Гаити перестроить сектор здравоохранения в целях обеспечения доступа всего населения к универсальной первичной помощи.
Human Rights Watch recomendó a Haití que reconstruyera su sector sanitario a fin de universalizar el acceso a la atención primaria de la salud.

Сектор здравоохранения является одним из приоритетов в контексте социально-экономического развития.
El sector de la atención sanitaria se cuenta entre las prioridades en materia de desarrollo económico y social.

Поэтому нам следует рассматривать сектор здравоохранения не как создающий дополнительные издержки, а как важнейший двигатель экономического прогресса.
Por ello, no debemos analizar el papel del sector salud como generador de gasto, sino como un elemento crítico para el progreso económico.

Делегации отметили, что особенно острую потребность в дополнительных ресурсах испытывают страны, в которых сектор здравоохранения развит недостаточно.
Las delegaciones señalaron que la necesidad de recursos adicionales era particularmente acuciante en países en los que el sector sanitario es débil.

Государственный сектор здравоохранения на Западном берегу за рассматриваемый период претерпел значительные изменения.
El sector de salud pública de la Ribera Occidental sufrió una transformación radical durante el período que se examina.

Стратегия Новой Зеландии в области здравоохранения( НЗСЗ) закладывает основу, на которой в кратко- и среднесрочной перспективе может развиваться сектор здравоохранения.
La Estrategia de Salud de Nueva Zelandia constituye un marco dentro del cual el sector sanitario debe desarrollarse de breve a medio plazo.

Если взять лишь сектор здравоохранения, то на долю партнеров приходится более 85 процентов медицинских услуг.
Tan solo en el sector de la salud, dichos socios se ocupan de prestar más del 85% del total de servicios de atención de la salud..

Доклад посвящен задачам расширения доступа к медицинским услугам путем решения проблем, с которыми сталкивается сектор здравоохранения, и поиска решений этих проблем.
El informe pretende mejorar el acceso a los servicios de atención de la salud abordando los retos a los que se enfrenta el sector sanitario y buscando soluciones.

Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов.
No obstante, hay graves problemas de financiación en el sector de la salud y sólo se cubre el 70% de las necesidades existentes.

Во-вторых, в том, что касается обеспечения здорового образа жизни, то Малайзия развивает сектор здравоохранения и постоянно обновляет медицинские учреждения и программы в стране.
Segundo, con respecto a la promoción de una vida sana, Malasia ha desarrollado el sector sanitario y continuamente mejora las instalaciones y programas médicos del país.

Сектор здравоохранения включает все частные и государственные учреждения, прямо или косвенно связанные со здоровьем населения.
El sector salud estará integrado por todas las instituciones, públicas y privadas, que tengan relación con la salud de la población por su acción directa o indirecta.

В стадии приватизации находится и сектор здравоохранения, однако этот процесс еще не завершен, поскольку не найдено удовлетворительное решение.
En cuanto al sector de la atención de salud, también está en vías de privatización, pero el proceso no ha concluido por no haberse hallado todavía una solución satisfactoria.

На сектор здравоохранения приходится порядка 1, 3 процента ВВП, причем средства, поступающие за счет внешнего финансирования, составляют 80, 1 процента.
La asignación del PIB para el sector de la salud es del orden del 1,3%, y procede exclusivamente de financiación externa, que es del 80,1%.

Хотя эти данные не являются показательными, сектор здравоохранения и социальной помощи, а также сектор транспорта и связи представляются затронутыми этой проблемой в наибольшей степени.
Aunque los resultados no son significativos, los sectores de salud y acción social y de transporte y comunicaciones serían los más afectados.

Сектор здравоохранения на Мальте представляет собой один из крупнейших источников занятости, в нем трудятся около 7 процентов общей численности рабочей силы.
El sector sanitario es uno de los que emplea a más personas en Malta, aproximadamente el 7% del total de la fuerza de trabajo.

В рамках Программ государственных инвестиций( PIP) сектор здравоохранения и социального обеспечения является приоритетным сектором среди социальных секторов..
En el marco de los programas de inversiones públicas(PIP), el sector de salud y asuntos sociales representa un sector prioritario entre los sectores sociales.

Сектор здравоохранения вполне может регулировать медицинские и биологические риски, однако социальные факторы носят сложный характер и вызывают больше проблем в плане принятия соответствующих мер вмешательства.
Aunque el sector de salud puede hacer frente a los riesgos de salud y biológicos, los factores sociales son complejos y es más difícil intervenir a propósito de ellos.

Королевское правительство будет и дальше продолжать развивать сектор здравоохранения, чтобы повысить качество предоставляемых населению услуг с точки зрения их эффективности, равенства и устойчивости.
El Gobierno Real seguirá promoviendo el desarrollo del sector de la salud a fin de mejorar la eficiencia, la igualdad y la sostenibilidad de los servicios de salud para el pueblo.

Оно сделало сектор здравоохранения более открытым для поставщиков услуг и сократило взносы работодателей на социальное страхование в некоторых секторах услуг.
También abrió el sector de la atención de la salud para un mayor número de profesionales en esa esfera y redujo las aportaciones al seguro social de los empleadores en algunos sectores de servicios.