СЕМЕЙКУ на Испанском - Испанский перевод

• familia

Примеры использования Семейку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю все твою ебучую семейку.
Conozco a toda tu puta familia.

И буду горбатиться на ее семейку в Германии.
Y trabajaré con la familia en Alemania.

Надо бы навестить эту семейку.
¿Por qué no vas a ver a la familia?

И, раз уж ты ненавидишь семейку Роудсов почти так же, как я.
Y ya que odias a la familia Rhoades, casi tanto como yo.

Этот парень видел всю нашу семейку?
Este chico,¿ha visto a toda la familia?

Не благодарите меня, багодарите семейку Microsoft Office.
No me lo agradezcas a mí, sino a la familia de Microsoft Office.

Луи не вписывается в эту счастливую семейку?
Louis no está jugando a la familia feliz,¿cierto?

Похоже я никак не могу удержать эту семейку подальше от больницы.
Parece que no puedo mantener esta familia fuera del hospital.

Мы вас всех нахуй закопаем! Всю вашу мудоблядскую семейку!
Te voy a enterrar a ti y a tu puta familia.

Сказал мне, что вы сделали всю семейку Салли.
Me dijo que delataste a toda la familia de Sully.

Или ты никогда больше не увидишь свою дорогую семейку.
O no volverás a ver a esa preciosa familia tuya de nuevo.

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чем-то весьма подозрительном.
De una familia con antecedentes que esta envuelta en algo muy sospechoso.

Вот почему я выбрал тебя, тебя и твою жалкую семейку.
Por eso te elegí, sobrino. A ti y a tu patética familia.

Наверное, больше всего я ненавижу в тебе, эту твою жутко уютненькую семейку. Со всеми этими заботами, отношениями.
Una de las cosas que más odio de ti es tu familia tan espantosamente cursi, sois todos tan maravillosos y cariñosos y lo compartís todo y.

Чудно, чудно, думаю он подыскал себе ядерную семейку.
Bueno, bueno, yo pienso que se ha encontrado una familia nuclear.

Если я заподозрю, что владелец дома прикован цепью в подвале или, того хуже… учитывая вашу семейку… уже варится в кастрюле. Я могу зайти куда за хочу.
Si sospecho que el hombre dueño de esta casa está encadenado en el sótano o, aún peor… siendo su familia… hirviendo en una olla, puedo entrar donde me parezca.

Плевать я хотел на тебя, на вашу команду и всю вашу семейку.
No me importas tú, ni tus compañeros, ni tu pequeña familia.

Мы с мужем посмотрели на качество нашего влечения и на его плоды в нашей жизни. Мы посмотрели на семейку спящих ежиков, которых я принесла в наш дом.
Mi pareja y yo observamos la calidad de nuestra conexión y lo que trajo a nuestras vidas, y observamos a la familia de erizos somnolientos que yo había traído a nuestra casa.

Доктору Кидд нравится, когда мы изображаем счастливую семейку.
A la Dra. Kidd le gusta jugar a que somos una familia feliz.

Может, расскажешь, как ему удалось расколоть вашу семейку на две части?
Quizá puedas decirme cómo fue que dividió en dos a su armónica familia.

Черт, этот проклятый идиот должен был лучше контролировать свою семейку!
Ese maldito idiota debia controlar mejor a su família.

Ну, если бы я преподавала в Найтли, я бы тоже не приводила странную местную семейку на школьные вечера.
Bueno, si yo enseñara en Knightley tampoco llevaría mi familia de pueblo y"Mystic Pizza" a los eventos escolares.

Твой друг поведал, что ты хочешь бросить нашу счастливую маленькую семейку.
Tu amigo me ha dicho que estabas planeando dejar nuestra… pequeña familia feliz.

Если что-нибудь случится со мной или с Бонни, мы сдадим всю вашу долбаную семейку, говнюк.
Cualquier cosa que me pasa o follando Bonnie, vamos a tomar el todo puta familia abajo, imbécil.

Леди и джентльмены, мальчики и девочки. время поприветствовать сахарную семейку.
Señoras y señores, niños y niñas, es el momento de conocer a la familia de azúcar.

Я не знаю, какая из них ела Рауля, так что я захватил всю семейку.
Yo no sé cuál fue comiendo en Raúl, así que tengo todo el nido.

Если бы не соглашение между нашими хозяевами мы бы уже раздавили вашу убогую семейку.
De no ser por el pacto entre nuestros jefes… aplastaría vuestra asquerosa familia de mierda.¿Oh?

Если ты соврал, я пошлю своего человека найти и убить тебя и твою семейку.
Si ese no fuera el caso, enviaré a mi mecánico aquí, para que busque y mate a ti y tu familia.

Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы… И образовали свою ядреную семейку.
Así que compraron una casa bonita al final de una calle cerrada y formaron su familia tradicional.

Это та семейка, что я вижу перед собой?
¿Es ésta una familia, la veo delante de mí?