СИДЕЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• enfermera

Примеры использования Сиделке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я звоню сиделке.
Llamaré a una niñera.

Сиделке досталось все.
La enfermera se lo lleva todo.

Позвонить сиделке?
¿Puedes llamar a la canguro?

Сиделке пришлось по делам уехать.
La niñera tuvo una emergencia.

Я заплачу сиделке, Даг.
Voy a pagarle a la niñera, Doug.

Но мне нужно позвонить сиделке.
Pero necesitaré llamar a una niñera.

Сколько ты заплатила сиделке за ложь?
¿Cuánto le has pagado a esa enfermera para que mienta por ti?

Раз уж вы тут, представьте меня моей сиделке.
Mientras estés aquí,¿quieres presentarme a mi niñera?

Хорошо, чтож я позвоню сиделке Шейлы.
Bueno, bien, voy a llamar a la niñera de Sheila.

Уильям, ты позволишь сиделке позаботиться о себе?
William,¿vas a dejar que la enfermera cuide de ti?

Пожалуйста, просто дайте указание сиделке, сэр Филип.
Simplemente dé la orden a la enfermera, por favor, Sir Phillip.

Мне нужно, чтобы ты разрешил сиделке заботиться о тебе, Уильям.
Necesito que dejes que la enfermera cuide de ti, William.

Я позвонила сиделке Шейлы и сказала ей, чтобы она пришла завтра.
Llamaré a la niñera de Sheila y decirle que puede venir mañana.

Нам надо возвращаться к сиделке, не обижайтесь, мы правда хотим домой.
Tenemos que volver por la niñera. Al diablo eso, queremos volver.

Так, моя работа может вдохновить драматурга, писателя или ученого, в свою очередь,[ их труды] могут дать идею врачу или филантропу или сиделке.
Así que una obra mía puede inspirar a un dramaturgo a un novelista o a un científico y eso a su vez puede ser la semilla que inspire a un médico a un filántropo o a una niñera.

Я пойду позвоню сиделке, узнаю, все ли в порядке с Гасом.
Uh, voy a llamar a la niñera, y asegurarme de que Gus está bien.

Но никто же не станет цепляться к сиделке, которая пришла работать.
Pero nadie se mete con una enfermera… que va a visitar a su paciente.

Вчера я рассказывал вам о сиделке, которая обкрадывает мою бабку… Я соврал.
Cuando vine ayer y te dije lo de la enfermera que estaba robándole a mi abuela… te mentí.

И значит, мама с папой вернулись, они заплатили сиделке, и отец… отец не дожидаясь пока они войдут в спальню.
Entonces papá y mamá llegaron a casa y ellos… pagaron a la niñera y… papá… él ni siquiera esperó a llegar a su dormitorio.

Гуськова, сиделки, мальчика и сестры Новикова.
Guskov, la enfermera, el niño y la hermana de Novikov.

Почему мы должны платить за сиделку если Крис сделает это бесплатно?
¿Por qué tenemos que pagar a una niñera mientras Chris lo puede hacer gratis?

Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.
Mi madre no es una buena enfermera y él esconde sus síntomas.

Я предлагал нанять сиделку, но ты же начала:.
Quise contratar una enfermera, pero te pusiste toda.

Я работала сиделкой в доме в девять часов.
A las nueve estaba en casa por la niñera.

Никогда о сиделках не слышала?
¿Has oído hablar de las canguro?

Я не могу достать сиделку из рукава, как фокусник.
Bueno, no puedo sacar una niñera de la nada.

Около него сиделка, а самого Серна не видно.
Con él está la enfermera y Serna anda por la casa.

Мне не нужна сиделка, Огги.
No necesito una canguro, Auggie.

А твоя сиделка может присмотреть за моим Кванди?
¿Tu niñera podría cuidar de mi Kwandi también?

Если хочешь быть сиделкой, тогда надень коротенькие белые шорты и кофту.
Si vas a hacerde enfermera, podrías ponerte una falda blanca y corta.