СИДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• asientos
• estar sentado
• asiento

Примеры использования Сидения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мне нравятся сидения.
Me gustan los asientos.

Не прыгай на сидения, Роджер!
No saltes en los asientos, Roger!

Можем порезать сидения.
Podemos cortar los asientos.

Сейчас сидения алюминиевые.
Los asientos son de aluminio ahora.

Видимо, это номер сидения.
Debe ser el número del asiento.

Сидения хорошие. Я думаю это хорошая мысль.
Los asientos son buenos… creo que fueron una buena idea.

Не без детского сидения.
No sin un adaptador para el asiento.

Ладно, на задние сидения, но ты ей этим потакаешь.
De acuerdo, el asiento trasero, pero eso es cuidarla demasiado.

Эй, что насчет заднего сидения?
Oye,¿qué hay del asiento trasero?

Резал сидения ножом, женщина была в шоке.
Cortó los asientos con un cuchillo… la mujer estaba aterrorizada.

Он сказал, что устал от сидения.
Dijo que se cansó de estar sentado.

Сидения опускаются вниз. Можете вы не мешать моему времени?
Bajo los asientos… puedes dejar de interferir con mi tiempo?

Да, большинство используют его для сидения.
Sí, mayormente puedes usarla para sentarte.

Пошел прочь с водительского сидения моей машины!
¡Quítate del asiento de conductor de mi auto!

Мне нужно полностью переставить все сидения.
Voy a tener que reorganizar completamente los asientos.

Положите ваши руки на спинку сидения перед вами.
Mantengan las manos en el asiento que tienen delante.

Нет, нет, я про грязное окошко… и пыльные сидения.
No, me refiero a las ventanas sucias y los asientos llenos de polvo.

Хорошо, подобно Maserati, задние сидения были сняты.
Bueno, como en el Maserati, los asientos traseros han sido quitados.

Частички кожи и волосы с пассажирского сидения, совпали.
La piel y el cabello en el asiento del pasajero, concuerdan.

Думаю, это из-за постоянного сидения за компом. Спина не держит равновесия.
Creo que es por el asiento de mi computadora.

Субъект похитил кого-то с заднего сидения такси.
El sudes secuestró a alguien del asiento de atrás del taxi.

И передние сидения, на которые можно усадить всех своих младенцев.
Y un asiento delantero en el podías sentar a tus recién nacidos.

В 69- м Зодиак убил таксиста с заднего сидения.
En el'69 el asesino del Zodiaco mató a un taxista desde el asiento trasero.

Здесь… ручки катапультирования сидения там где ваша правая голень.
Tiene la palanca del asiento eyectable al lado de la espinilla derecha.

Бекка Уэллс, 21 год. Пристегнутая пассажирка заднего сидения.
Becca Wells, 21 años de edad, pasajera atrapada en el asiento trasero.

Надо накрыть сидения и полы одеялами и пледами.
Necesitamos camuflar el interior. Cubriremos los asientos y los pisos con… colchas y mantas.

Электрические стеклоподъемники и сидения были удалены.
Los asientos convencionales y las ventanillas eléctricas fueron eliminados.

У тебя должна болеть спина от сидения весь день на этом компьютерном стуле.
Debe dolerte la espalda de estar sentada en esa silla todo el día.

Чтобы предотвратить все это ты должен оторваться от сидения к которому приклеен.
Para impedir que esto ocurra debes arrancarte del asiento al que estás pegado.

К сожалению, негативные последствия сидения бывают не только краткосрочными.
Por desgracia, los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.