СИДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Sitze
• Sitzen
• Sitz

Примеры использования Сидения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сидения в поезде?
Sitze im Zug?

Были установлены сидения.
Sitz zugestanden hätte.

Сидения с подогревом.
Beheizte Sitze.

Какие клевые сидения.
Das ist astreine Polsterarbeit.

Сидения в вашем полном распоряжении.
Die Plätze gehören euch.

Вы испачкаете мои сидения.
Sie versauen mir meine Polster.

Не прыгай на сидения, Роджер!
Hüpf nicht auf den Sitzen, Roger!

Можем порезать сидения.
Wir könnten die Sitze aufschneiden.

Продажа сидения, сатира на авторское право.
Seat Sale, eine Satie ueber das Urheberrecht.

И там… там есть подогрев сидения.
Und da ist ein Heizkissen im Sitz.

Ты знаешь, что от сидения на камнях бывает геморрой?
Vom Sitzen auf kalten Steinen kannst du Hämorrhoiden kriegen?

Хорошо просматривается с любого сидения.
Von jedem Sitzplatz sichtbar.

Эластичные вставки в области колена, бедра и сидения, а также в промежности.
Elastikeinsätze im Knie-, Oberschenkel- und Gesäßbereich sowie im Schritt.

Если мы уберем сидения, ковер и прочую хрень и оставим место только для пилота?
Und wenn wir Sitze, Teppich und den anderen Scheiß rausnehmen und nur Platz für den Piloten lassen?

Талия триммер для долгого стояния и сидения людей.
Taillentrimmer für lange stehende und sitzende Personen.

Уменьшает отек и усталость от длительного сидения или стояния, помогает снять боль в мышцах.
Reduziert Schwellungen und Ermüdung durch längeres Sitzen oder Stehen. Hilft, Muskelschmerzen zu lindern.

Мистер Грант, под штурманским пультом два сидения, выдвиньте их.
Mr. Grant? Unter dem Kartentisch sind zwei Sitze.

Как можно чаще меняйте положение тела во избежание мышечных спазм= динамичный процесс сидения.
Wechseln Sie die Oberkörperhaltung möglichst oft, damit sich die Muskulatur nicht verkrampft =dynamisches Sitzen.

Грузовик ebike 2 колеса электрический велосипед сидения велосипед.
Fracht E-Bike 2 Räder Elektrofahrrad Sitz Fahrrad.

Они обычно ставят за навес плиты или сидения, в двери автомобиля или в автомобиль ботинки и т. д.
Sie werden normalerweise hinter den Sonnenschutzplatten oder -sitzen, direkt durch Autotüren oder in den Autostiefeln usw. gepasst.

Чтобы предотвратить все это ты должен оторваться от сидения к которому приклеен.
Um das zu verhindern, müssen Sie sich selbst von dem Sitz losreißen, an dem Sie kleben.

Балконы опускаются, видно, что первые ряды партера получают фронтальный наклон по направлению к сцене, появляются сидения.
Die Balkone werden heruntergelassen, das Orchester bekommt eine Bühnenschräge, frontal, am Ende der Bühne, und die Sitzplätze erscheinen.

Роскошь летать частный чартер означает много места для ног, удобные сидения и обычно диван- бар.
Der Luxus einer privaten Charter des Fliegens bedeutet viel Beinfreiheit, bequeme Sitzgelegenheiten und in der Regel eine Sofa-Bar.

Большие самолеты с положениями, которые спят и теплые сидения обеспечивают во время поездок в отдаленные пункты назначения не должны выдерживать часы дискомфорта.
Große Jets mit Bestimmungen, die schlafen und warmer Sitz sind sicher, wenn zu weit entfernten Zielen reisen Sie brauchen nicht Stunden Beschwerden widerstehen.

В спине есть эластичный ремень для установки этой массажной подушки для сидения дома или в автомобиле.
Im Rücken befindet sich ein elastischer Gurt, mit dem das Massagekissen für den Stuhl zu Hause oder für den Sitz im Auto befestigt werden kann.

Завершение 3- канатного подъемника Пардачгратбан A3- пропускная способность: 2. 800 человек в час, по 28 человек в кабине. Впервые в истории канатной дороги все сидения подогреваются в течение всей поездки. Кресельные канатные дороги могут только в течение короткого срока подогреваться на нижней станции.
Fertigstellung der 3-S Pardatschgratbahn A2- Förderleistung: 2.800 Personen pro Stunde, 28 Personen pro Kabine. Erstmals bei einer Seilbahn können während der gesamten Fahrt alle Sitze geheizt werden. Sesselbahnen können nur für kurze Zeit in der Talstation geheizt werden. 2015… Neubau Fußgängertunnel Prenner inklusive Busterminal.

Команда начинает с отделки потолка, методично спускаясь ниже и ниже, устанавливая окна, кольцо из деревянных поясных молдингов, сидения и дверцы, пока не доходит до самого пола.
Das Team beginnt mit dem Dachhimmel, arbeitet sich systematisch weiter nach unten zum Boden vor und passt dabei die Fenster, den Ring aus Holz auf Höhe der oberen Türabschlussleisten, die Sitze und die Türen ein.

Падение ванны поддерживается снизу и имеет собственный ребристый край, который предназначен для сидения над рамой, увенчанной плиткой или другим водостойким материалом.
Ein Tropfen im Bad wird von unten unterstützt und hat ein selbst rimming Kante, die entworfen ist, um über einen Rahmen, garniert mit einer Kachel oder andere wasserdicht Material sitzen.

Сплит также сиденье университета и ведущий многочисленных научных учреждений.
Split ist auch eine Universitätsstadt Sitz und Gastgeber für zahlreiche wissenschaftliche Einrichtungen.

Опциональные сиденья: один или два.
Optional Sitze: ein oder zwei.