СИМУЛЯЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• simulaciones
• simulación

Примеры использования Симуляций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я провела сотни симуляций.
He ejecutado cientos de simulaciones.

И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций.
Y desean hacer sus diseños por simulación.

Мы провели достаточно симуляций для одного дня.
Hemos corrido bastantes simulaciones por un día.

С помощью компьютерных симуляций или…?
¿Con simulaciones de computadora o…?

Я провел десятки симуляций. Монолит это только средство.
He hecho docenas de simulaciones, El Monolito era solo una opción.

Сейчас я покажу вам одну из таких симуляций.
Les mostraré una de esas simulaciones.

И я работала с Мета Виар, создателем виртуальных симуляций для армии для тактической практики.
Yo trabajé con Mehta Vihar quien crea simulaciones virtuales para el ejército para ensayos tácticos.

Вот, смотри, я проводил кучу симуляций.
Aquí, mira, he hecho numerosas simulaciones.

После 7000 симуляций, логично, что некоторые из твоих старых воспоминаний были замещены новыми.
Después de 7.000 simulaciones es normal que algunos de tus recuerdos hayan sido reemplazados por otros nuevos.

Придется провести сотни возможных симуляций.
Tengo que hacer cientos de posibles simulaciones.

Мы должны провести больше симуляций, прежде.
Deberíamos haber hecho más simulaciones antes de--.

Мы их записали во время тренировочных симуляций.
Lo grabamos todo de las simulaciones de entrenamiento.

На самом деле, я уже провел десятки симуляций, и продолжаю надеяться, что хоть одна из них… будет работать.
En realidad, he realizado docenas de simulaciones, y seguía esperando que una de ellas… funcionaría.

Третье, что нас интересует- это создание симуляций.
Una tercera cosa que estamos investigando y nos interesa es la simulación.

Я провел с десяток разных симуляций плана Телфорда по питанию врат, но пока одни… проблемы.
He hecho simulaciones en una docena de variaciones del plan de Telford para dar energía a la puerta, pero hasta ahora… Problemas.

Это первая настоящая поездка, но мы провели семь симуляций.
Esta es mi primera vez, aunque hemos realizado varias simulaciones.

Результат симуляций может указать на подходящую стратегию, которую мы сможем использовать против Самаритянина в реальном мире.
Los resultados de la simulación pueden indicar una estrategia que podríamos usar contra Samaritan en la realidad.

Самоубийства продолжатся‎. Пока ты не справишься и не пройдешь все пять симуляций‎.
Los suicidios continuarán hasta que tengas éxito y pases las cinco simulaciones.

Мы знали все о подпространственной радиации и проводили множество симуляций перед тем, как запустили двигатель.
Sabíamos de la radiación del subespacio, por eso las decenas de simulaciones antes de prender el nuevo impulso.

Алекс сгенерирует трехмерную модель с помощью фотограмметрии. Мы сможем несколько симуляций сразу запустить.
Alex lo representará como un modelo tridimensional utilizando la fotogrametría para que podamos hacer múltiples simulaciones.

Когда мощности компьютеров возросли, стало возможным создание симуляций физики в реальном времени с некоторыми ограничениями.
Cuando las computadoras incrementaron en poder, llegó a ser posible hacer simulaciones físicas limitadas en tiempo real.

Более приспособленной для анализа сражений, что может запустить миллионы симуляций того, что может произойти, или предсказать будущее с точностью 99% всего за одну секунду. Этот тест создаст 3D модель и использует ее для моделирования квантовой телепортации.
Más apropiado para análisis de batallas, correrá miles de simulaciones de lo que podría suceder, predirá el futuro con un 99 por ciento de precisión en menos de un segundo, o esta prueba mapeará un espacio tridimensional y lo usará para modelar teletransportación cuántica.

Над ними появляется надпись в стиле видеоигры, что было осуществлено 1000 симуляций и 998 из них закончились неповиновением.
Sobre ellos, el texto del estilo de videojuego anuncia que se han ejecutado 1000 simulaciones, con rebeliones ocurriendo en 998 de ellas.

Вот пара проектов из книги Эрика Дрекслера- как теперь показано с помощью симуляций на суперкомпьютере, это вполне реально,- где ученые конструируют роботов молекулярных размеров.
Estos son algunos diseños del libro de Eric Drexler que ahora demostramos que son viables con simulaciones de supercomputadoras, donde ciertamente hay científicos construyendo robots a scala molecular.

Из наших собственных компьютерных симуляций мы быстро обнаружили, что действительно, один метр был минимально жизнеспособным товаром, чтобы иметь возможность увидеть драйверы нашей глобальной экономики, впервые иметь возможность подсчитать корабли, машины, грузовые контейнеры и грузовики ежедневно перемещающиеся по миру, при этом по-прежнему удобно не видя людей.
Desde nuestras propias simulaciones por computadora, rápidamente encontramos que un metro era realmente el producto mínimo viable para poder ver los motores de nuestra economía global, por primera vez, ser capaces de contar los barcos y autos y contenedores y camiones que se mueven alrededor de nuestro mundo diariamente, que a su vez fuera adecuadamente incapaz de ver a las personas.

Вскоре, я предоставлю обеим сущностям заняться друг другом в серии контролируемых симуляций. Код Машины сможет поискать слабости в коде Самаритянина.
Pronto permitiré a las dos entidades enfrentarse una contra otra en una serie de simulaciones controladas con el código de la Máquina examinando el código de Samaritan en busca de debilidades.

Поэтому я остановил симуляцию перед столкновением со стеной, потому что.
Por eso he parado la simulación antes de que chocaras contra la pared porque… Duele.

Нам нужно придумать какую-нибудь симуляцию, чтобы помочь Уоллесу выучить этот навык.
Debemos inventar algunas simulaciones para ayudar a Wallace a aprender esta nueva habilidad.

Пришлось перезапустить симуляцию, чтобы разместить новых жителей.
Tuve que reiniciar la simulación para acomodar a los nuevos residentes.

Я создал небольшую симуляцию, что могло произойти в ходе нападения.
He creado una pequeña simulación para mostrar lo que podría haber sucedido durante el ataque.