СКУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comprar
• comprando
• a adquirir

Примеры использования Скупать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скупать и продавать по дешевке.
Descuenten y véndanlos.

Сейчас как раз время скупать.
Es bueno momento para comprar.

И сейчас начнет все скупать по дешевке!
Y ahora los comprará más baratos!

Это было здорово, я уж забыл как скупать акции.
Me estaba divirtiendo tanto que olvide comprar.

Пусть начинают скупать копии Психо.
Que empiecen comprando ejemplares de Psicosis.

Почему ты позволяешь им скупать квоты?
¿Por qué dejas que vuelvan a comprar las cuotas?

Скупать акции группы- это попусту тратить время.
¿Con qué propósito compran acciones del grupo? Es perder el tiempo.

Пришло время вновь скупать золото.
Ahora es el momento de comprar oro otra vez.

Потому что, ты продолжаешь скупать это барахло, а потом раздаешь его.
Porque sigues comprando todas estas estupideces y luego las regalas.

Я добуду тебе человека, способного скупать планеты.
Te daré un hombre que puede comprarte un planeta.

Эти дилеры продолжают скупать алмазы в Либерии.
Estos comerciantes seguían comprando diamantes de Liberia.

Все еще жду, когда музей Гуггенхайма начнет скупать мои работы.
Estoy esperando que el Guggenheim compre mis fotos.

Достаточно, чтобы начать скупать излишки у Эбби.
Lo suficiente como para comprar los excesos de embriones a Abby.

И зачем скупать для Жасмин половину 5й Авеню, чтобы она молчала?
¿Y para qué comprarle a Jasmine media 5a. Avenida para mantenerla callada?

Они используют эти деньги, чтобы скупать другие банки.
Se está utilizando el dinero para la compra de otros bancos.

Это попадет в алгоритмы… Они активируются и начнут скупать.
Y entonces, los algoritmos empezarán a notarlo y empezarán a comprar.

Геям понравилось, они начали скупать мои джинсы.
Los gays ven algo que les gusta, empiezan a comprar todos mis vaqueros.

Форман, только из-за того что в" Пенни" распродажа, ты не должен скупать все.
Forman, sólo porque hay una venta a Penny no significa que tienes que comprar todo.

Он начал скупать коммерческие здания в середине 90- х и совершил убийство.
Empezó a comprar edificios comerciales a mediados de los 90 y ha ganado una fortuna.

Когда смазливые лесбиянки начинают скупать наши дома, весь район обречен.
Cuando los gays atractivos empiecen a comprar nuestras casas el vecindario entero estará condenado.

Но люди стали скупать их книги миллионами, и съемки фильмов не заставили себя ждать.
Pero la gente ha comprado sus libros por millones y se han cerrado contratos para rodar películas sobre ellos.

Но потом это… Богатые нахлебники начали скупать все соседские с нами дома один за одним.
Pero entonces este… parásito rico empezó a comprar a todos mis vecinos, uno a uno.

Несмотря на предпринимавшиеся за последнее десятилетие усилия, она не в состоянии скупать золото и продавать его на рынке.
Pese a sus esfuerzos a lo largo del último decenio, no ha podido comprar oro y venderlo en el mercado.

Распространять чужую наркоту и скупать краденное дерьмо, потому что самому украсть лень.
Pasando la hierba de otros y comprando mierdas robadas porque eres demasiado vago para robarlas tu.

И пока ученые будут ломать голову, над водяными двигателями. Народ скупать гречку. Готовясь к следующему вторжению.
Y mientras los científicos descifran la motricidad del agua la gente compra trigo sarraceno, preparándose para la próxima invasión.

Отчаянные россияне бросились скупать все, что они могли до того, как деньги стали бесполезными.
Los rusos se lanzaron desesperadamente a comprar lo que pudieron antes de que su dinero perdiese todo su valor.

Как только упал валютный курс, центральные азиатские банки стали быстро скупать евро, чтобы пополнить свои валютные резервы в евро.
Cuando la divisa bajaba, se vio a los bancos centrales asiáticos comprar euros a manos llenas para reforzar sus reservas de esa moneda.

Консоли 3DO продавались по цене$ 699, но обещанные« давние фанаты» не демонстрировали стремления скупать игры в больших количествах.
El precio de la consola 3DO en sí era de USD$699, y los prometidos"primeros compradores" nunca se mostraron para comprar cantidades en masa de juegos.

Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых( высокодоходных, но ненадежных) государственных облигаций еврозоны.
Parece claro que el Banco Central Europeo se verá forzado a comprar cada vez mayores cantidades de bonos soberanos(basura) de la eurozona.

Главы банков тогда хвастали прессе, что они копили деньги финансовой помощи и использовали их, чтобы скупать меньшие, здоровые банки и страховые компании.
Los lideres de los bancos luego se jactaron frente a la prensa de que estaban acumulando el dinero del rescate y utilizandolo para comprar los bancos y compañías de seguros mas pequeñas.