СЛОЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• apilados
• plegadas

Примеры использования Сложены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки сложены.
Manos cruzadas.

Руки сложены ноги скрещены.
Manos juntas tobillos cruzados.

Свитера сложены!
¡Los suéteres fueron doblados!

Вы хорошо сложены для частного детектива.
Lindo cuerpo para ser detective privado.

Вещи поважнее сложены в гостинице.
Los importantes están guardados en el hotel.

Пластиковые мешки для грязного белья были чисты и сложены в шкафу.
Las bolsas plásticas de lavandería estaban limpias y dobladas en el armario.

Онкелоса гения: язык сложены хитрость.
Onkelos genio: el lenguaje apilados astucia.

Вы все сидите прямо, руки сложены, лица улыбаются, и смотрят все сюда.
Todos bien sentados, las manos juntas los rostros sonrientes mirando hacia aquí.

И, мальчики, когда подаете даме руку, убедитесь, что ваши пальцы сложены чашечкой.
Y, muchachos, cuando les sirvan jugo a las damas… no metan los dedos en el vaso.

Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолета.
Pueden ver las alas plegadas a los lados del avión.

Кроме того, 30 шин были сложены поверх контейнера и хранились там более 10 лет.
Además, había 30 neumáticos que llevaban alrededor de 10 años apilados encima de un contenedor.

Там у нее находятся две ядовитые железы, которые связаны с парой клыков, и эти клыки сложены у нее во рту.
Un par de glándulas venenosas unidas a dos colmillos plegados en su boca.

Ну ты идешь в магазин и руки у тебя вот так на бороде сложены и просишь 12 бутылок перекиси?
Bien,¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?

Брюки цвета голубого габардина и хлопчатобумажная рубашка бледно-голубого цвета сложены на столике.
Un pantalón azul claro y una camisa de algodón azul pálido estaban doblados sobre una mesa de aluminio.".

Недавно я узнала, что 12 500 единиц белья были постираны и сложены через TaskRabbit.
El otro día me enteré de que 12 5000 cargas de ropa, se lavaron y doblaron a través de TaskRabbit.

Дядя Адам сильно на меня накричал, на днях, что я сожгла кофе, и еще что журналы не были сложены, и.
El tío Adam se enfadó realmente conmigo el otro día porque quemé café, y después porque las revistas no estaban ordenadas, y.

Когда они пришли на то место, где были сложены трупы Мухарема Коларевича и Джевада Шарича, то трупа Мухарема Коларевича там не оказалось.
Cuando regresaron al lugar en que habían dejado los cuerpos de Muiharem Kolarević y Dževad Šarić, el cuerpo de Muharem Kolarević había desaparecido.

Все кости были продезинфицированы, отбелены хлоридом кальция и бережно сложены в виде фигур и панно, которые не имеют в Европе аналогов.
Todos los huesos fueron desinfectados, blanqueados con cal clorada y montados minuciosamente para crear formas y figuras que no tienen paralelo en Europa.

Эти крошечные кусочки рисунка и они сложены вместе так, что они могут создать и могут быть прочитаны очень отчетливо даже теперь, когда это просто кусочки камня.
Son pequeñas teselas que se colocan juntas, de manera que crean una imagen que puede interpretarse muy claramente, a pesar de que son fragmentos de roca.

У них есть шесть коек спереди, но они посадили меня в этой маленькой спальне сзади, и я имею в виду, я вмещаюсь в бардачке, и все остальные сложены, как дрова.
Tienen seis literas en la parte de delante, pero a mí me han dado una pequeña habitación en la parte de atrás, y, o sea, yo quepo en la guantera, y el resto están apilados como si fueran leña.

В результате затопления многие жилища беженцев, которые сложены из земляных брикетов, были разрушены и порядка 50 000- 60 000 беженцев остались без крова.
Entre 50.000 y 60.000 refugiados quedaron sin hogar ya que sus refugios, construidos con ladrillos de barro, no pudieron resistir las inundaciones.

Безопасные спички- спички, которые сложены в коробок либо прикреплены к книжечке или карточке и могут быть зажжены путем трения лишь о специально подготовленную поверхность;
Las cerillas de seguridad se combinan o incluyen en una caja, librillo o tarjeta que puede inflamarse por fricción sólo sobre una superficie preparada;

Трупы, сложенные как бревна, реки, красные от крови.
Los cadáveres apilados como leña, los ríos rojos por la sangre.

Сложите одно и другое, и будете на высоте.
Junten ambas cosas y serán unos ganadores.

Сложить оружие и немедленно сдаться!
¡Deja el arma y entrégate ahora!

Сложим вместе Получиться" матерь".
Todas juntas hacen"Madre".

Том сложил карту и положил ее обратно в бардачок.
Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera.

Пожалуйста повернитесь и сложите руки за спину.
Por favor dese vuelta y ponga las manos en la espalda.

Теперь сложите оружие и тихо сдайтесь.
Ahora bajen sus armas y entréguense pacíficamente.

Если сложить ее правильно, то увидишь совершенно другое изображение.
Si la doblabas correctamente, mostraba una imagen totalmente diferente.