СЛОЖИ на Испанском - Испанский перевод

• pon
• dobla

Примеры использования Сложи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложи руки вот так.
Pon tus manos así.- Bien.

Ну-ка, сложи все в сумку.
Vamos. Pon todo en la bolsa.

Сложи цветы в нее.
Coloca las flores en ella.

Перестань трепаться и сложи это.
Para de chillar y dobla esto.

Сложи серебро сюда.
Pon toda la plata en esa.

Просто сложи руки и надейся.
Solo hay que juntar las manos y… tener esperanza.

Сложи их в парик маркизы!
Ponlas en la peluca!

Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.
Termina y mete los platos en el lavavajillas.

Сложи оружие и выходи.
Bajad las armas y salid.

Хорошо, Дадли сложи свои так же, как мои.
Está bien, Dudley coloca tus cubos como los míos.

Сложи эту хрень в пакет.
Pon esa mierda en una bolsa.

Подойди ко мне ближе, сложи губы как я и… Насвистывай со мной!
Acércate, pon tus labios con los míos y silba conmigo!

Сложи руки вместе, вот так.
Pon tus manos juntos, así.

А как закончишь, вымой полы и сложи полотенца в подвале.
Y después de eso, friega el suelo y dobla las toallas del sótano.

И сложи руки вот так.
Y ponga sus manos de esta forma.

Теперь скрести ноги, сложи пальцы как я и закрой глаза.
Ahora cruza las piernas, pon tus dedos como yo, y cierra los ojos.

Сложи, наконец, два и два.
Finalmente sumando dos y dos.

Настала плохая погода- приземлись, сложи крылья, езжай домой.
Si hay mal clima, simplemente, aterrizas, doblas las alas y regresas a casa.

Сложи губы, вот так и подуй.
Pon tus labios así… Y sopla.

Пит, сложи эти осколки в карман.
Pete, pon este vidrio en tu bolsillo.

Сложи руки за головой.
Pon tus manos detrás de la cabeza.

Просто сложи губы и насвистывай- вот и весь секрет.
Solo frunce los labios y silba Así se hace.

Сложи его одежду, Ивонн, дорогая.
Saca su ropa, Yvonne, querida.

Cерьезно, сложи руку, будто собираешься вытащить морковку из земли.
En serio, pon la mano como que si fueras a arrancar una zanahoria del suelo.

Сложи это в сердце своеми прощай.".
Guárdalo en tu corazón y adiós".

Сложи все это и получишь… 250 тысяч.
Suma todo eso y te quedas con… 250.000.

Сложи оружие и отправляйся жить заново.
Dejar tus armas, y volver a tu vida.

Сложи все это вместе и ответ ясен.
Juntando todo eso, la respuesta es clara.

Сложи одежду и положи себе под голову.
Dobla esa ropa… y apoya la cabeza en ella.

Сложи оружие и отдай добычу, иначе я выстрелю.
Bajen sus armas, entreguen el botín o dispararé.