Примеры использования Sumando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sumando 7 de nuevo hace 10.
Прибавляете 7, и выходит 10.Finalmente sumando dos y dos.
Sumando números para el departamento de agua y energía.
Presione F4 para avanzar al próximo marcador, e ingrese el sumando:.
Для перехода к следующему маркеру нажмите F4 и введите слагаемое:.Morirás aquí, solo y olvidado, sumando tus huesos al Templo de Toda Perdi-.
Sumando todos los dígitos de 1210 obtenemos 4, el número total de dígitos.
Que cuando multiplicas por 3, estas sumando el número a si mismo tres veces.
Когда вы умножаете на три, вы складываете числа сами с собой три раза.Sumando al caos, desastres naturales arrasaron con áreas enteras en todo el mundo.
Me di cuenta de que habíaperdido los primeros 30 años de mi vida sumando ceros a mi cuenta bancaria.
Ahora Bush, sumando burla a la afrenta, amaga con instrumentarlos de forma aún más agresiva.
Теперь Буш, добавляя насмешку к оскорблению, грозит применять их в еще более агрессивной форме.Si deseas todos los libros ordenados con las columnas sumando, contrata a un contador y obtén el tipo básico bancario.
Если вы хотите, чтобы все ваши книги аккуратный с колоннами сложения, нанять бухгалтера и получить банк базовой ставки.Si se reduce a 1 sumando los cuadrados de sus dígitos y continúa siendo iterativo hasta que produce 1 es porque es un número primo y feliz.
Которое можно свести до единицы путем повторного вычитания из него суммы квадратов его цифр, является счастливым. Все другие числа не счастливые.Con este tipo de enfoque se intentará estimar elbeneficio obtenido del régimen de competencia sumando los resultados positivos de los diferentes casos.
При таком подходе режим конкуренции можно оценивать, суммируя позитивный исход отдельных дел.Como si fueras a tomar- sigue sumando esos cubos y sigue subiendo, llegarás al límite alto.
Как если бы вы просто взять-- держать добавить эти Кубы и будет держать вверх, вы будет запускать в верхней границы.Con este tipo de enfoque se intentará estimar elbeneficio obtenido del régimen de competencia sumando los resultados positivos de los diferentes casos.
При такого рода подходе эффективностьрежима конкуренции можно попытаться оценить, суммируя позитивный исход отдельных дел.La norma sobre el valor del patrimonio se calcula sumando las normas de valor de los bienes muebles, bienes inmuebles, dinero en efectivo, valores y acciones.
Имущественный норматив рассчитывается путем сложения стоимостных нормативов движимого имущества, недвижимости, денежной наличности, облигаций и акций.Las Naciones Unidas se unen a este llamado einvitan a la comunidad internacional a seguir sumando sus esfuerzos en este empeño.
Организация Объединенных Наций присоединяется к этому обращению и призывает международное сообщество и впредь общими усилиями оказывать поддержку этой деятельности.Permítaseme concluir sumando a la delegación de mi país a quienes han expresado el deseo de que se celebre una conferencia de las Altas Partes Contratantes.
Позвольте мне в заключение заявить, что моя делегация присоединятся к числу тех, кто выразил пожелание провести конференцию Высоких Договаривающихся Сторон.Y, con este depósito, las notas en papel seconvierten en dinero de curso legal oficialmente. Sumando 10 mil millones a la reserva monetaria de los Estados Unidos.
А на этом счету бумажныебанкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.Sumando sus zonas periféricas proporcionan un hábitat para el 26% de la población mundial y constituyen la fuente de agua potable de casi la mitad de la humanidad.
Вместе с прилегающими районами они образуют среду обитания для 26 процентов населения мира и являются источником пресной воды почти для половины человечества.Sr. Ali(República Árabe Siria)(habla en árabe): Quisiera empezar sumando mi voz a las de Cuba, Nicaragua y Venezuela.
Гн Али( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски):Я хотел бы начать с того, что я присоединяю свой голос к сказанному представителями Кубы, Никарагуа и Венесуэлы.Si tomo la suma de sus vectores. Si se trata de una transformación lineal,esta debe ser equivalente a tomar cada una de sus proyecciones individualmente y entonces sumando.
Если я возьму сумму этих векторов, если это линейное отображение,это должно быть эквивалентно вычислению их проекций по отдельности и затем сложению.Revisamos el componente de saludmental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.
В один из пунктовпрограммы первичной медицинской помощи- психическое здоровье- были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.Quisiera concluir sumando mi voz a la de aquellos que han reconocido sistemáticamente el papel cada vez más beneficioso que desempeña la sociedad civil en el ámbito del desarme.
В заключение я хотел бы присоединиться к тем, кто последовательно подчеркивает возрастающую положительную роль гражданского общества в области разоружения.Nueva Zelandia se ha planteadoabordar las emisiones netas de dióxido de carbono(CO2), sumando las emisiones de las fuentes y la absorción por los sumideros(bosques de plantación).
Новая Зеландия используетсистему нетто- учета объемов диоксида углерода( CO2), суммируя выбросы различными источниками и усвоение поглотителями( лесонасаждения).Tuvimos éxito. Revisamos el componente de saludmental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.
И лобби Cuando un magistrado del Tribunal sea reelegido,los años de servicio efectivo se determinarán sumando el período de servicio posterior a la reelección al período de servicio anterior a la reelección.
В случае переизбрания судьи МТБЮколичество лет его фактической службы определяется путем добавления периода службы после переизбрания к периоду службы до переизбрания.Se obtiene a partir del INB,restando las transferencias corrientes pagaderas a unidades no residentes y sumando las transferencias corrientes procedentes del resto del mundo a recibir por unidades residentes.
Этот показатель рассчитывается путем вычитания из ВНД суммы текущих трансфертов, причитающихся нерезидентам, и прибавления соответствующей суммы текущих трансфертов, причитающихся резидентам изза рубежа.En el caso de las mezclas de radionucleidos, puede determinarse si se ha alcanzado osuperado el umbral de seguridad en el transporte sumando los cocientes dados por la actividad presente de cada radionucleido dividida por el umbral de seguridad en el transporte de ese radionucleido.
В случае смесей радионуклидов факт достижения илипревышения порога безопасности для перевозки может быть определен исходя из суммы коэффициентов, полученных путем деления активности каждого присутствующего радионуклида на значение порога безопасности для перевозки данного радионуклида.Hace casi un mes, sumándolo a su balance existente.
Около месяца назад он пополнил счет.
