СЛОЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• lege

Примеры использования Сложи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сложи уголки.
Falte die Ecken.

Все их сложите, и что у нас есть?
Fügt sie zusammen und was kommt heraus?

Сложи цветы в нее.
Leg die Blumen in sie.

Послушай, сложи мои вещи в чемодан.
Hör zu, pack meine Sachen in den Koffer.

Сложи их с каперсами.
Tu sie zu den Kapern.

Сколько раз можно сложить лист бумаги?
Wie oft könnt ihr ein Blatt Papier falten?

Сложи свои носки.
Falte deine Socken selbst.

Снимите свою одежду, сложите и положите вот сюда.
Legt eure Kleider zusammen und lasst sie hier.

Сложи два и два.
Zähl zwei und zwei zusammen.

Так что сложи вещи ребят и отправь их первыми.
Also, den Jungs'stuff packen und Sie sie zuerst schicken.

Сложите ваше оружие.
Legt eure Waffen nieder.

Джамшид, сложи это и отправь в Верховную Комиссию.
Jamshid, packen Sie alles ein für das Hochkommissariat.

Сложите их в мешок.
Packen Sie es in diese Tasche.

Вот что я сложила из кусочков ваших чертовых откровений.
Das reime ich mir jedenfalls aus eurem Gequatsche zusammen.

Сложи ее вещи и выброси.
Pack ihre Sachen und wirf sie raus.

Скачай все и сложи в папку под названием" Сука- бывшая.
Lade sie alle runter und speichere sie im Ordner"Schlampe Ex-Frau.

Сложи свои игрушки обратно в коробку.
Lege deine Spielsachen in die Box zurück.

А теперь, сложи все это вместе, Ричи, и что мы имеем?
Nun, wenn man diese drei Dinge zusammennimmt, Ritchie, was hat man dann?

Сложи оружие и отдай добычу, иначе я выстрелю.
Legt die Waffen nieder, gebt mir die Beute, oder ich schieße.

Джерри, встань, разденься и сложи себя двенадцать раз.
Jerry, raus aus der Nische, zieh all deine Klamotten aus und falte dich selbst 12 Mal.

Но сложи их вместе и сверху увидишь картинку.
Aber du fügst sie zusammen und siehst das Bild.

Теперь: настала плохая погода- приземлись, сложи крылья, езжай домой.
Wenn nun schlechtes Wetter aufkommt, landen Sie einfach, falten die Tragflächen ein und fahren heim.

Так, сложи пальцы вот так и сильно надави вот сюда.
Ok. Verschränke deine Finger so und presse fest hier drauf.

Сложи их вместе- получишь кое-что намного хуже.
Mischt man sie zusammen, erhält man etwas viel Schlimmeres.

Велела сложить одежду и сказала, что мы едем к бабушке.
Du hast mir gesagt, ich soll ein paar Sachen packen und dass wir zu Großmutter fahren.

И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
Und füge eins an das andere, daß es ein Holz werde in deiner Hand.

Мне что, сложить ладошки лодочкой и прошептать молитву за здравие?
Sollte ich denn vielleicht meine Hände falten und für sie ein Gebet flüstern?

Сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;
Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Доктор, сложи все свое оружие и проследуй с нами в столицу.
Doctor, Sie legen alle Waffen ab, die Sie bei sich tragen und begleiten uns zur Hauptstadt.

Мы сложим его, и поместим в космический корабль.
Wir falten es, und wir transportieren es in einem Raumfahrzeug.