Примеры использования Sie legen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie legen Menschen herein.
Вы подставляете людей.Erst dachte ich, Sie fürchten mich, aber nein. Sie legen Akley rein.
Сначала я думал, Angus, Sie legen die Drainage!
Ангус, будем ставить трубку!Die Idee hinter der Verwaltung des Guthabens ist einfach: Sie legen Gewinnziele und ein Verlustlimit fest.
Идея управления капиталом заключается в том, что вы устанавливаете себе цели на выигрыш и ограничение на проигрыш.Sie legen meine Eisenbahn still?
Вы закрываете мою железную дорогу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich sagte Ihnen schon, Watson, Sie legen viel zu viel Wert auf Gespräche.
Самое время сказать Sie legen mir den Strick um den Hals.
Вы набросите мне на шею петлю.Ljewin trat heran; aber da er vollständig vergessen hatte, worum es sich handelte,so wandte er sich in seiner Verlegenheit an Sergei Iwanowitsch mit der Frage:»Wohin soll ich sie legen?« Er hatte leise gefragt, während in der Nähe gesprochen wurde, so daß er hatte hoffen können, seine Frage würde nicht gehört werden.
Левин подошел, но, совершенно забыв, в чем дело, и смутившись,обратился к Сергею Ивановичу с вопросом:" Куда класть?" Он спросил тихо, в то время как вблизи говорили, так что он надеялся, что его вопрос не услышат.Sie legen Ketten an die Türen und Fenster.
Они крепят цепи на двери и окна.Manchmal glaube ich, Sie legen bei Männern zu viel Wert aufs Aussehen.
Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин.Sie legen alle ihre Hoffnungen in ihren Sohn?
Возлагаете все надежды на сына?Ich bezahle $200, und Sie legen $20 hin und stehen auf einmal als Mordstyp da.
Я плачу 200$ за ужин. Ты ложишь 20$ и воображаешь себя мистером Щедрость.Sie legen ihn auf die Intensivstation.
Sie legen Tunnel an und sprengen ihn von innen.
Будут рыть туннель, взрывать ее изнутри.Sie legen die Waffe ab und kommen mit mir, Ich kann Ihnen helfen.
Sie legen es nah genug an den PC, damit wir ihn hacken können.
Поднесешь его достаточно близко к компьютеру и я смогу взломать его.Sie legen die Strategie des Präsidenten im Krieg gegen die Drogen dar.
Там вы изложите стратегию президента в войне против наркотиков.Sie legen dann den Tee Tee-Ei Ball in das heiße Wasser für ein paar Minuten.
Затем вы положили чай infuser мяч в горячую воду на несколько минут.Doctor, Sie legen alle Waffen ab, die Sie bei sich tragen und begleiten uns zur Hauptstadt.
Sie legen mir einen Vertrag für was immer Sie als gerecht erachten vor, und ich werde ihn unterschreiben.
Вы положите передо мной контракт какой бы они ни был, и я подпишу его.Sie legen das Besteck jetzt dahin, wo es hingehört, oder ich breche Ihnen beide Arme.
Sie legen ihre Eier in das Nest von Wirtsvögeln und lassen ihre Jungen von ihnen aufziehen.
Они подбрасывают свои яйца в гнезда других птиц, и позволяют этой птице вырастить своих птенцов.Sie legen ein einziges Ei, das eine weiße Schale hat und im Verhältnis zum Vogel ungewöhnlich groß ist.
Они откладывают одно единственное яйцо с белой скорлупой, которое в соотношении с размерами самой птицы необычайно велико.Sie legen die Größe der Anrufwarteschlange fest, um zu bestimmen, wie viele eingehende Anrufe maximal auf einen verfügbaren Agenten warten.
Sie legen individuelle markierte gefleckte oder gefärbte Eier, die sie leicht von untergeschobenen Eiern unterscheiden können.
Они откладывают индивидуально отмеченные пятнистые или окрашенные яйца, которые Und sie legen keine Fürbitte ein, außer für denjenigen, dem ER Wohlgefallen erwies. Und sie sind von der Ehrfurcht Ihm gegenüber zitternd.
Они пред Господом своим Ни за кого не станут заступаться, Помимо тех, к кому Господь благоволит,- Und sie legen dieselbe Art der Spannung in das Modellieren eines Autos, wie man sie auch in eine großartige Skulptur, die man sich im Museum anschaut, steckt.
И они вкладывают такое же напряжение в изваяние автомобиля, какое и вы Sie legten Ihr Schwert nieder, und Shishio sollte verbrannt werden.
Ты сложил свой меч, а Сисио мы сожгли.Und sie legte sein Kleid neben sich, bis der Herr heimkam.
Sie legt dir Worte in den Mund.
Она вкладывает слова тебе в рот.
