СОБАЧИЙ ПАРК на Испанском - Испанский перевод

• el parque de perros

Примеры использования Собачий парк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собачий парк.
PARQUE PARA PERROS.

Элитный собачий парк.
Un parque para perros de lujo.

Собачий парк, малыш!
¡Parque para perros, nena!

Что за Собачий Парк?
¿Qué es el parque de los cachorros?

Но собачий парк закрывается.
Pero el parque de perros está cerrado.

Кто хочет поехать в собачий парк?
¿Quién quiere ir al parque de perros?

Я водила их в собачий парк каждый день.
Acostumbraba a llevarlos al pipican cada día.

Где ближайший собачий парк?
¿Dónde está el parque de perros más cercano?

И собачий парк закрывают после захода солнца.
Y el parque de perros cierra al atardecer.

Ты не понимаешь, для чего нужен собачий парк.
No tienes ni idea de cómo funciona un parque para perros.

Мы должна пойти в собачий парк на Бэйкер Стрит:.
Tenemos que ir al parque para perros de la calle Baker.

Джейн, рядом с домом Ронды есть собачий парк.
Jane, hay un parque para perros cerca de la casa de Rhonda.

Я предлагаю вам привести ваших родителей на церемонию открытия 1- ой камеры наблюдения. Завтра на углу Хиллсайд и Харпер- драйв, на месте, где раньше был собачий парк.
Los invito a que traigan a sus padres a la… inauguración de la primera cámara de vigilancia… mañana en la esquina de Hillside y Harper Drives… justo enfrente de lo que pronto dejará de ser el"parque de los perros".

Вы что, ребята, это отличное место для собачьего парка.
Venga, chicas, este es un gran sitio para un parque para perros.

Увидимся в собачьем парке, осел.
Nos vemos en el parque de perros, imbécil.

В собачьем парке?
¿En el parque de perros?

Это Джейк Андерсон, идиот из собачьего парка.
Habla Jake Anderson, el idiota del parque de perros.

Перестань страдать по девушке из собачьего парка.
Tienes que dejar de pensar en la chica del parque de perros.

Потому что я рассказала ему об идее собачьего парка, и она ему понравилась.
Porque le hablé de la idea del parque para perros y le encanta.

Есть еще женщина из собачьего парка.
Está esta mujer que pasea a su perro en el parque.

Уж не хуже Собачьего Парка.
No puede ser peor que el Parque de los Cachorros.

Видимо, Даллас видела тебя в собачьем парке вчера, а она утверждает, что это ее территория.
Al parecer, Dallas te vio en el parque para perros hoy y dice que es su territorio.

Итак, рассмотрев все варианты, я определила, что лучшим местом для собачьего парка будет участок 48, тот, что за домом Энн.
Bueno, después de revisar todas las opciones, he encontrado que la mejor localización para el parque para perros es el solar 48, el de detrás de casa de Ann.

А вот что мы сделаем, это возьмем твой энтузиазм, соберем его в кулак и найдем новое место для собачьего парка.
Lo que vamos a hacer es coger tu entusiasmo, vamos a envolverlo, y vamos a encontrar un nuevo sitio para el parque para perros.

Это значит, что ты привела меня сюда только для того, чтобы отвлечь от собачьего парка.
Quiero decir que la única razón por la que me has traído aquí es distraerme del parque para perros.

Нет, логично, что у нас есть собака, раз мы познакомились в собачьем парке.
No, tiene sentido que tengamos un perro ya que nos conocemos en un parque para perros.

Папочка Альтман вчера был в собачьем парке мамочки.
Papá Altman estaba en el parque de perros de mamá ayer.

Предложение 280B о постройке собачьего парка на государственном участке 48.
El ítem 280B de la agenda, una moción para construir un parque para perros en el solar municipal 48.

И они, возможно, договорились нигде не общаться, кроме этого собачьего парка.
Y probablemente acordaron no contactar el uno con el otro a menos que fuera en el parque de perros.

Забудь о девушке из собачьего парка и живи дальше.
Olvida a la chica del perro y vive.