СОБИРАЕТС на Испанском - Испанский перевод

• va

Примеры использования Собираетс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ћики не собираетс€ входить?
¿No va a entrar?

Я знаю. огда она собираетс€ домой?
Lo sé.¿Cuándo se irá a casa?

Ѕохоже, собираетс€ дождь.
Parece que va a llover.

Де собираетс€ остальное ваше стадо?
¿Dónde ha ido el resto de su rebaño?

Сейчас он собираетс€ изчезнуть.
Y ahora va a desaparecer.

Дверей стоит полицейский, и он не собираетс€ уходить.
Hay un policía en el pórtico y no se va.

Ќн оп€ ть собираетс€ это сделать!
¡Lo va a volver a hacer!

Ќн собираетс€ подать в суд на весь город, пн€ тненько?
Van a demandar hasta el último rincon de la ciudad,¿Sabes?

Етот парень собираетс€ стать чемпионом.
Este tipo va a ser campeón.

Ы действительно думаете, что он собираетс€ дать его согласи€ снова?
¿De verdad crees aque dará el consentimiento otra vez?

Папа. ѕапа собираетс€ побить- аула ћамби.
Papá va a vencer a Saoul Mamby.

Ќн собираетс€ рассказать трейдеру о текущем расследовании?
¿Le va a hablar a un traficante sobre una investigación en curso?

Ѕр€ мо в эту секунду, какой-то парень собираетс€ сыграть в€ щик!
Justo en este segundo algún chico se esta preparando para morder la gran bazuca!

Ак,- ьюзан, он собираетс€ прекратить встречатьс€ с той женщиной?
Entonces, Susan¿va a dejar de ver a esa mujer?

Ой ночью, он продолжал твердить, что собираетс€ убить еЄ и еЄ сына- подростка.
Esa noche, estaba repitiéndola cómo iba a matarla a ella y a su hijo adolescente.

Ќн собираетс€ преподавать в университете или пойдЄт в политику.
Él va a enseñar historia en la Universidad O entrar en la política.

Ќо" горь- травинский не говорил, что собираетс€ продавать по 20 тыс€ ч в мес€ ц.
Era un ballet. Pero Igor Stravinski no dijo que iba… a vender 20.000 unidades al mes.

Что собираетс€ вернутьс€ к преподаванию в¬ ысшую школу бизнеса олумбии.
Va a volver a enseñar administración de empresas en Columbia.

Ем временем, как принцесса∆ еланна€ молитс€,√ ор€ нка собираетс€ сражатьс€ за¬ алтасара.
Mientras la Amada Princesa reza, la Chica de la Montaña va a luchar por su Belshazzar.

Ета штука собираетс€ отправить нас на пенсию, поздравл€ ю, доктор' орбин!
Esta cosa va a hacer que me retire pero… felicitaciones, Dr. Forbin!

От что еще интересно: все, что устаревает, собираетс€ и отправл€ етс€ на свалку, и тут такого добра хватает.
Esto es interesante, todo lo que resulta obsoleto va a parar al basural de los juegos, y te aseguro que es mucho.

Ќн собираетс€ дать мне интервью, а€ собираюсь научить его играть в гольф.
Me va a conceder una entrevista… y yo le voy a enseñar a jugar golf.

Сторик, изучающий науку, профессор јллан" емпен собираетс€ показать мне, как ƒисбах наткнулс€ на ингредиенты одной из первых синтетических красок.
El historiador de la ciencia, el Profesor Allan Chapman, me va a mostrar cómo Diesbach se encontró con los ingredientes de la primera pintura sintética.

Ћиссис Ћаплант только что сказала мне, что… Ѕернард Ћаплант говорил ей сегодн€,… что собираетс€ в длительную поездку… и хотел попрощатьс€ со своим 10- летним сыном, ƒжои.
La Sra. LaPlante me ha dicho que Bernard LaPlante le había dicho antes que iba a hacer un largo viaje y que quería despedirse de Joey, su hijo de 10 años.

Начит вы говорите, что€ могу знать, что јнубис собираетс€ уничтожить всю жизнь в галактике и все, что€ могу сделать, это сидеть здесь и созерцать собственное просвещение?
Entonces estás diciendo que puedo saber que Anubis está planeando destruir toda la vida en la galaxia y que lo único que puedo hacer es quedarme aquí y contemplar mi propia iluminación?

Ы не много получала от мен€ с тех пор, как€ служу ƒон ихоту, но он важный человек и собираетс€ сделать мен€ губернатором одного из его многочисленных островов.
Que has recibido poco de mi parte desde que estoy trabajando con el señor Don Quijote, pero él es un hombre importante, y me va a hacer gobernador de una de las muchas islas que tiene.