СОБЛАЗНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seducción
• seducir a

Примеры использования Соблазнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для соблазнения?
¿Para la seducción?

Искусство соблазнения.
El Arte de Seducir….

Это древнее искусство соблазнения.
Es el antiguo arte de la seducción.

Залоги соблазнения.
Liens Séduction.

Полный набор для соблазнения.
Información para la seducción.

Магия соблазнения!
Hechizo de Seducción.

Первая- сцена соблазнения.
La primera es la escena de seducción.

И начну я с соблазнения сэра Малкольма.
Empezaré tentando al querido Sir Malcolm.

Нет, но для соблазнения.
No, por seducir a hombres.

А начну я с соблазнения сэра Малкольма.
Comenzaré tentando al estimado Sir Malcolm.

И Джордж Майкл вернулся в режим соблазнения.
Y George Michael volvió al modo de seducción.

Полиция соблазнения?
¿La policía de la seducción?

Я думаю, это неубедительная попытка соблазнения.
Creo que esto es un pobre intento de intimar.

Твои методы соблазнения дерьмо.
Tus técnicas de seducción son basura.

Твой стандартный сценарий романтики или соблазнения.
Tus típicos escenarios de romance o seducción.

Если это техника соблазнения, можешь расслабиться.
Si es una técnica de seducción, no te molestes.

Да, в академии мы называем это школой соблазнения.
Sí, en la academia, la llamamos Escuela de Seducción.

А сцена соблазнения в жизни была точно такая же, или это?
¿La escena de la seducción sucedió así en la vida real o fue…?

Том разработал свою собственную стратегию соблазнения женщины.
Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.

Вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны.
Omitid los detalles de la seducción. No suelen ser entretenidos.

Ставится задача- подвести Пилоса к начальной стадии соблазнения-.
Había que proporcionar a Pylos un hilo conductor para la fase inicial de la seducción:.

Послушай, я оценила эту твою сцену соблазнения, но я тебе намекну. Со мной нет проблем.
Sabes, yo-- aprecio todo esta escena de seducción que me haces, pero déjame darte un consejo:.

Я практически изобрел использование лабораторного имущества для соблазнения женщин.
Yo prácticamente inventé el uso del equipo de laboratorio de fantasía para seducir a las mujeres.

Что может быть еще после смешного предложения о браке и попытке соблазнения отца ее ребенка прямо при мне?
¿Qué viene después de una propuesta de matrimonio ridículo y tratar de seducir el padre de su bebé delante de mí?

Действительно, наше общество потребителей, в большинстве своем, основано на капитале соблазнения.
De hecho, nuestra sociedad de consumo se basa en gran parte en el capital de la seducción.

Знаете ли вы, нанял ли Дэвид Ли стриптизершу, Александрию, с целью соблазнения мого клиента?
Según usted,¿contrató David Lee a la desnudista Alexandra, para seducir a mi cliente?

Вы забыли самое важное- разведка с помощью человеческого интеллекта- альянсы, отношения, соблазнения.
Habéis olvidado lo que más importa es la inteligencia humana… alianzas, relaciones, seducción.

( Смех) Я называю процесс коллекционирования, наряду с другими, капиталом соблазнения.
(Risas) Yo llamo a este acto de recolectar, junto con otros, el capital de la seducción.

Они более терпимы к человечес�� им слабостям, а также более изысканны в искусстве соблазнения.
Son más tolerantes de las debilidades humanas y tienen una apreciación más refinada del arte de la seducción.

Это похоже на полное поглощение и принесение в жертву во имя любви или, скорее, во имя капитала соблазнения.
Es más bien lo que se tragó y sacrificó en el nombre del dios del amor o mejor dicho, en el nombre del capital de la seducción.