СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНА на Испанском - Испанский перевод

• medicina moderna
• la medicina actual

Примеры использования Современная медицина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Современная медицина.
Medicina moderna.

Это была современная медицина.
Fue medicina moderna.

Современная медицина.
La medicina moderna.

Четыре- современная медицина.
Cuatro, medicina moderna.

Современная медицина творит чудеса.
La medicina moderna es una maravilla.

Вот вам и современная медицина.
Es su idea de medicina moderna.

Современная медицина творит чудеса.
A través del milagro de la medicina moderna.

Это называется современная медицина, Док!
¡Se llama medicina moderna, Doc!

Современная медицина творит чудеса.
Gracias a las maravillas de las medicinas modernas.

В чем причина? В том, что современная медицина.
La razón es que la medicina actual usa.

Современная медицина может исправить ваш… облик.
La medicina moderna puede arreglar tu… semblante.

На самом деле, современная медицина- это командный вид спорта.
De hecho, la medicina hoy es un equipo deportivo.

Современная медицина сделала его не таким опасным.
La medicina moderna lo ha hecho menos grave.

Мы появились примерно 300 лет назад, гораздо раньше, чем современная медицина.
Llevamos presentes 300 años. Mucho antes de la medicina moderna.

Видимо, современная медицина занимает вечность.
Desde que aparentemente, la medicina moderna tarda una eternidad.

Если то, что ты видела в лесу Роанока, придет в наш мир, современная медицина окажется беззащитной.
Si lo que vio en el bosque de Roanoke entra a nuestro mundo la medicina moderna será inútil contra eso.

Современная медицина в состоянии замедлить развитие болезни.
Su progreso puede ser lento a través de la medicina moderna.

В чем причина? В том, что современная медицина использует методы 60- летней давности.
La razón es que la medicina actual usa técnicas de hace 60 años.

Ладно, хорошо, но не будь так уверенна в этом, потому что современная медицина достигла больших успехов в этой области.
Bueno, está bien, no estés tan seguro porque la medicina moderna ha hecho grandes avances en este campo.

К сожалению, современная медицина не может ответить на все вопросы.
Desafortunadamente, la medicina moderna no siempre tiene las respuestas.

Все большее число людей обращается к народным целителям из-за того, что современная медицина не отвечает их потребностям.
Un número cada vez más elevado de personas recurre a los médicos tradicionales por cuanto la medicina moderna no responde a sus necesidades de salud.

Нет чудесного избавления, но современная медицина спасает миллионы жизней каждый год, и мы можем сделать то же.
No hay una cura milagrosa, pero la medicina moderna está salvando millones de vida cada año, y nosotros podemos hacer lo mismo.

Вакцины, современная медицина, наша способность накормить миллиарды человек, это все триумф научного метода.
Vacunas, medicina moderna, nuestra habilidad para alimentar miles de millones de personas, esos son triunfos del método científico.

Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.
Una política de contraterrorismo de este tipo no eliminará el flagelo del terrorismo más de lo que cualquier medicina moderna puede eliminar la enfermedad.

Современная медицина к концу 19 века начала осуществлять большие успехи против инфекционных заболеваний, уничтожавшх многих людей.
La medicina moderna a finales del siglo 19 comenzó a tener grandes avances en contra de enfermedades infecciosas que mataban a muchas personas.

В то время, когда мы значительно воздействуем на окружающую среду, современная медицина и технологические инновации значительно меняют саму суть того, что значит выглядеть красиво.
Aun cuando estamos influyendo profundamente en nuestro medioambiente, la medicina moderna y la innovación tecnológica influyen profundamente la esencia misma de lo que significa verse hermoso.

Например, современная медицина для батва недоступна из-за отсутствия у них финансовых средств на оплату медицинских услуг.
Un ejemplo es el caso de la medicina moderna, que es inaccesible a los miembros del grupo batwa porque no pueden solicitar atención médica debido a su carencia de medios financieros.

Поистине, ей одной из всего содружества наций удалось преуспеть в некоторых служащих общим интересам человечества областях человеческой деятельности, таких, как генетическая инженерия и современная медицина.
De hecho, dentro de la familia de naciones se ha destacado en algunas actividades de beneficio común para la humanidad, como la ingeniería genética y la medicina moderna.

Современная медицина может помочь в облегчении болезненных явлений и состояния дискомфорта, однако во многих районах развивающихся стран отсутствуют даже простейшие лекарства.
La medicina moderna puede ayudar a paliar el dolor y la incomodidad, pero en muchas comunidades de países en desarrollo no se consiguen ni siquiera medicamentos sencillos.

Однако доступ к народной медицине также ограничен, поскольку современная медицина и ее медицинские учреждения не обеспечивают надлежащего развития и поддержки тайской традиционной медицины..
No obstante, siguen planteándose obstáculos a esta práctica, pues la medicina moderna y sus centros de salud no promueven ni apoyan adecuadamente la medicina tailandesa tradicional.