Примеры использования Соц на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Забудьте о соц.
Olvídese de la atención infantil.Ты спас соц. защиту. Отличный прием.
Salvaste la seguridad social.- Muy buena.Полиции, соц.
La Policía, los Servicios Sociales.Хорошо, потому что соц. служба тоже.
Просто номер соц.
Simplemente un número de la seguridad social.Это Хефина, глава соц. комитета.
Она даже не в группе соц.
Ni siquiera está en el Grupo de Atención Social.Я упомяну соц. обеспечение. Вот и все.
Voy a mencionar la atención infantil. Eso es todo.Почему бы тебе не поставить на соц?
¿Por qué has puesto la seguridad social?Не злись, но я позвонил в соц. службу.
Как и твои заявления в соц.
Lo mismo que su presencia en los medios sociales.Имя, дата рождения, номер соц. страхования.
Я попросил соц. работника, но персонала не хватает.
Ты искал опорную точку в соц. сетях годами.
Has estado buscando un punto de apoyo en las redes sociales durante años.Всеобщее соц. обеспечение- это бездонная денежная яма.
La atención infantil universal es un pozo sin fondo.Он сбежал из больницы, когда с ним был соц. работник.
Se fue del hospital cuando la trabajadora social estaba con él.Милая, соц. работник сказала, что это плохая затея.
Cariño, la trabajadora social dijo que es una mala idea.Я разговаривал с моей подругой Джилл, которая работает в соц.
Hablé con mi amiga Jill, que trabaja en asistencia social.В списке соц. приюта есть только Бен Бредстоун.
En la lista de casas tuteladas todo lo que tengo es a un tal Ben Bradstone.Кент, это Алиша Брайс, та, что за всеобщее соц. обеспечение.
Kent, es Alicia Bryce, la dama de la atención infantil universal.Соц. комитет планирует ночь игр и я делаю опрос о настольных играх.
El comité social planea una noche de juegos…-… y hago un sondeo sobre juegos de mesa.Все эти налоги: городской, государственный, соц. страхование.
Tenemos todos esos impuestos: De ciudad, de Estado, de seguridad Social.И просишь Эрика покопаться в соц медиа на случай, если кто-то что-то выложил в это время.
Y pide a Eric que busque a través de las redes sociales, por si alguien escribió algo a esa hora.Я попросила Эйприл создать аккаунт в одной из соц- сетей про яму на Салливан Стрит.
Le pedí a April que creara un perfil en esas redes sociales de Internet para el hoyo de la calle Sullivan.В этом реалистичном соц. эксперименте нет ни игры, ни голосования, и помимо всего прочего, нет правил.
En este experimento social de vida real, no hay juegos, no hay votaciones, y, sobre todo, no hay reglas.Если бы ты меньше времени уделяла своей соц. жизни и спасению сестринства, то определилась бы.
Si dedicaras un poco menos de tiempo a tu vida social y a salvar el club femenino, lo tendrías más claro.И огонь сведЄт их с умаещЄ больше, так что они начнут резать соц. работников и мусорщиков.
Y las llamas los los vuelven maslocos todavía así que empiezan a apuñalar a los trabajadores sociales y los basureros.Они используют соц. сети, чтобы организовать дорожные флэшмобы, когда они останавливают движение и выполняют разные трюки.
Utilizan las redes sociales para organizar eventos en plan flash mob en los que cortan el tráfico y hacen sus trucos.Идея в том, чтобы указать на неквалифицированных соц. работников, на неблагополучные семьи и на судей, идущих против усыновления.
La idea es llamar la atención de los trabajadores sociales que no cumplen con su trabajo, de las familias de acogida no aptas y de los jueces que están en contra de las adopciones.Ларри пробил твой номер соц. страхования, и оказалось, что он принадлежит 17- летнему пареньку из Бостона, который умер в 1959 году.
Larry ha comprobado tu número de la seguridad social y perteneció a un niño de 17 años de Boston que murió en 1959.
