СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА на Испанском - Испанский перевод

• protección social
• bienestar social
• protección sociales

Примеры использования Социальная защита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальная защита.
Defensa Social.

Социальное обеспечение и социальная защита.
Seguridad y protección sociales.

Социальная защита семьи;
Protección social de la familia.

Iv. дополнительная социальная защита 343.
IV. LA PROTECCIÓN SOCIAL COMPLEMENTARIA 343 76.

Социальная защита семей.
Protección social de la familia.

Необходима сильная социальная защита, поскольку инвалиды находятся в уязвимом положении и подвергаются опасности нищеты.
Se requiere una protección social activa porque las personas con discapacidad son vulnerables y corren el riesgo de caer en la pobreza.

Социальная защита женщин.
Protección social de las mujeres.

Одним из приоритетных направлений социальной политики Республики Беларусь является социальная защита пожилых людей, в том числе пожилых женщин.
Una de las prioridades de la política social de la República de Belarús es el bienestar social de las personas de edad, en particular las ancianas.

Социальная защита детства.
Protección social de la infancia.

Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
La política, las prestaciones y la protección sociales deben ser partes integrantes de las estrategias en pro del desarrollo y la reducción de la pobreza.

Социальная защита детей.
Debe preverse la protección social de los niños.

Программы финансовой и медицинской помощи( социальная защита) доступны только для граждан Нидерландов и регулируются Указом о финансовой и медицинской помощи.
Los programas de asistencia financiera y médica(bienestar social) solo son accesibles a los nacionales de los Países Bajos y se rigen por la Ley de asistencia financiera y médica.

Социальная защита наемных работников.
Protección social de los asalariados.

Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
Estas protecciones sociales son dignas de encomio, pero todas ellas tienen un costo.

Социальная защита уязвимых групп.
Protección social de los grupos vulnerables.

В других кантонах социальная защита этой категории безработных обеспечивается государственной системой страхования на уровне общин( безвзносовая система).
En otros cantones, el seguro público de los municipios es el que vela por la protección social de los desempleados que están a punto de perder su derecho a las prestaciones de desempleo(régimen no contributivo).

Социальная защита семьи и материнства.
Protección social de la familia y la maternidad;

Социальная защита- это одно из прав человека.
La seguridad social es un derecho humano.

Социальная защита, здравоохранение и доступ к продовольствию.
Bienestar, salud y alimentos.

Социальная защита трудящихся;
Derecho a la protección social de los trabajadores;

Социальная защита, учитывающая интересы ребенка.
Una protección social adaptada a los niños.

Социальная защита, система поддержки семьи.
Protección social y sistema de apoyo a la familia.

Социальная защита и социальное обеспечение.
Redes de protección y seguridad social.

Социальная защита здоровья и окружающей среды.
Protección social de la salud y del medio ambiente.

Социальная защита семьи, материнства и детства.
Protección social de la familia, la maternidad y la infancia.

Социальная защита наиболее уязвимых слоев населения.
Protección social de las capas más vulnerables de la sociedad.

Их социальная защита является необходимым условием интеграции.
Concederles una protección social resulta decisivo para su integración.

Социальная защита и уменьшение безработицы- 4 проекта, 4 организации, 167 380 кун.
Bienestar social y reducción del desempleo- 4 proyectos, 4 organizaciones, 167.380 kunas.

Социальная защита имеет целью помочь семьям в уязвимой группе избежать нищеты под воздействием каких-либо негативных факторов.
La finalidad de la protección social es evitar que las familias y los grupos vulnerables se vean sumidos en la miseria como consecuencia de una crisis.

Социальная защита малообеспеченных и многодетных семей, женщин- инвалидов, детей, одиноких и престарелых людей.
Velar por la protección social de las familias de escasos recursos o con muchos hijos, las mujeres con discapacidad, los niños, las personas que viven solas y las personas de edad avanzada.