СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• una misión especial
• tarea especial

Примеры использования Специальное задание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное задание.
¿Una misión especial?

Мэдисон, дорогая, специальное задание.
Madison, cariño, una tarea especial.

Это будет специальное задание для камикадзе. Я буду с вами.
En una misión especial suicida junto a mí.

У Четырех Пчел специальное задание.
Las cuatro abejas tienen una misión especial.

У меня есть специальное задание для констебля Картрайт.
Tengo una asignación especial para DC Cartwright.

Фил… У меня для тебя специальное задание.
Phil… tengo una misión especial para ti.

Гретхен сказала, что у Луиса для нас специальное задание.
Gretchen dijo que Louis tenía una tarea especial para nosotras.

Что ж, а мы продолжим… наше специальное задание.
Bueno sigamos con…¡nuestra tarea especial!

Фишер на специальном задании.
Fisher está en una misión especial.

Эдди выбрали для специального задания.
Eligieron a Eddie para una misión especial.

Найти тело Трембли было нашим специальным заданием.
Encontrar el cuerpo era nuestra misión especial.

Расскажите мне о вашем специальном задании.
Cuénteme acerca de esta misión especial suya.

Нет, они со Стивом на специальном задании.
No, está con Steve en una misión especial.

Специальные задания и деятельность.
Asignaciones especiales y actividades.

Специальные задания.
Tareas especiales.

Слишком много всего для семейных неурядиц и специальных заданий.
Tanto fue con las emergencias familiares y las tareas especiales.

Секция по специальным заданиям.
Sección de Asignaciones Especiales.

Координация/ специальные задания.
Coordinación y tareas especiales.

По просьбе Генерального секретаря специальный советник выполняет специальные задания. 1. 49.
El Asesor Especial realiza misiones especiales a solicitud del Secretario General.

Я информировал НСО о специальном задании, которое вы мне поручили, а именно наладить сотрудничество между АОР и бурундийской оппозицией.
He comunicado a las Fuerzas Nacionales de Liberación la misión especial que se me había confiado, a saber la colaboración entre el ALIR y la oposición burundiana.

Для выполнения каждого специального задания необходимы пять автотранспортных средств в целях обеспечения любой поездки в<< красную зону>gt;.
Cada misión especial necesitará 5 vehículos para apoyar a toda misión que se dirija a la zona roja.

Услуги секций ОВР УСВН по вопросам профессиональной практики и по специальным заданиям, которые оказывали консультативную поддержку и выполняли функции контроля качества.
Las Secciones de Prácticas Profesionales y Misiones Especiales de la DAI/OSSI prestaron asesoramiento y realizaron controles de calidad.

В план были включены специальные задания, требующие горизонтальной проверки со стороны ревизоров- резидентов во всех миссиях.
En dicho plan se incluirían trabajos especiales para los cuales fuera necesario un examen horizontal por los auditores residentes en todas las misiones.

Директор может привлекать консультантов для выполнения специальных заданий в связи с программой работы Колледжа персонала.
El Director podrá contratar los servicios de consultores para misiones especiales relacionadas con el programa de trabajo de la Escuela Superior.

Секция по специальным заданиям отвечает, среди прочего, за проведение судебно- бухгалтерских экспертиз.
La Sección de Funciones Especiales es responsable de realizar, entre otras tareas, auditorías forenses.

Лица, выполняющие специальные задания, в частности по поддержанию мира, проходят дополнительное тестирование.
Las personas a las que se encomiendan misiones especiales, como por ejemplo de mantenimiento de la paz, realizan además otros exámenes.

Комиссия выполняет также специальные задания, возлагаемые на нее Советом, включая расследование заявлений о нарушении прав человека.
La Comisión realiza también tareas especiales que le encomienda el Consejo; entre ellas, la investigación de las denuncias sobre violaciones de los derechos humanos.

Услуги Секции ОВР УСВН по вопросам профессиональной практики и по специальным заданиям для оказания консультативной поддержки и выполнения, при необходимости, функций контроля качества.
Las Secciones de Prácticas Profesionales y Misiones Especiales de la DAI/OSSI prestaron asesoramiento y realizaron controles de calidad según lo previsto.

Кроме того, требуется один портативный радиотелефон в качестве запасного/ резервного телефона для сотрудников, выполняющих специальные задания.
Además, se debería disponer de un teléfono portátil de apoyo o reserva para asignaciones especiales.

Специальный помощник будет оказывать Специальному представителю Генерального секретаря помощь в выполнении его обязанностей, связанных с межучрежденческими вопросами, а также выполнять специальные задания и координировать их выполнение.
El Auxiliar Especial ayudará al Representante Especial del Secretario General en la ejecución de sus responsabilidades relativas a cuestiones interinstitucionales, además de realizar y coordinar tareas especiales.