СТАТИСТ на Испанском - Испанский перевод

• extra

Примеры использования Статист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди- статисты.
Humanos extras.

Статист кампании.
Estadista de campaña.

Ты больше не статист.
Ya no eres un extra.

Статисты такие терпеливые.
Los extras son muy pacientes.

Эти люди статисты.
Estos humanos son extras.

Вы можете потерять место статиста.
Tú perderías tu trabajo como extra.

Называют нас" статистами".
Algunas personas nos llaman"extras".

Вуду и Статист, мы займемся мамой.
Vudú y Estadísticas, nosotros atendemos a la mamá.

Я мог бы пойти прямо на статистов.
Yo podría ir directamente a por los extras.

Статистам необходимо записаться перед прослушиванием.
Los extras deben registrarse antes de las audiciones.

На самом деле не я- я во всем этом лишь статист.
No yo, en realidad mi papel es secundario.

Один статист, с которым я снимаюсь, сказал, что слышал такое.
Uno de mis extras dice que lo escuchó por aquí.

Так что в этом великом эпическом фильме все статисты.
En esa película épica, todos son secundarios.

В последний раз ты выглядел как статист из" Рассвета мертвецов".
La última vez que te vi… parecías un extra de.

В смысле… Ты дублер кинозвезды. Ты не какой-нибудь там статист.
Eres el doble de la estrella, no eres un extra.

Страны Юга, являемся не более чем статистами для стран Севера.
Los países del Sur somos sólo estadística para el Norte.

Больше 10- ти тысяч статистов, даже 15 тысяч. Огромная толпа.
Más de 10.000 extras, incluso 15.000, una muchedumbre trágica.

Если я не играю Мертвую Стейси, то я не собираюсь быть мертвым статистом.
Si no puedo hacer de Stacey la Muerta, no voy a ser un extra muerto.

Они раздают статистам билеты вместо выплаты достойной зарплаты.
Nos dan las entradas que sobran en lugar de pagarnos un sueldo decente.

Ты пытался произвести впечатление на статистов рассказывая что круче меня?
¿Intentas impresionar a los extras diciendo que eres más duro que yo?

Все пойдет до того момента как тот жирный маленький статист впирается в кадр.
Vamos a cortar antes de que a ese extra gordito se le ve la cara.

Думаю, одна из парикмахерш, которые укладывают волосы статистам.
Creo que es una de las estilistas que vinieron a ayudar con los otros actores.

Серьезно, вы прикатили в резервацию, одетые как статисты из фильма про ковбоев?
En serio,¿os presentáis en una reserva vestidos como extras de una película de Gene Autrey?

И какую оценку дал бы наш статист вечеринке по случаю дня рождения Фрэнки Варгаса?
¿Y qué puntuación le daría esta estadista de campaña a la fiesta de cumpleaños de Frankie Vargas?

Британский акцент Уильям, сэр, было бы возможным для нас побыть, возможно, статистами в сегодняшней постановке?
William, señor,¿será posible que seamos tal vez extras en la producción de esta noche?

Джордж Бокс, британский статист, однажды написал:« Все модели ошибочны, но некоторые- полезны».
George Box, que fue un estadístico inglés, una vez escribió:"Todos los modelos son falsos, pero algunos modelos son útiles".

Я тут говорил Маршаллу, раз он увлекается театром, что он мог бы устроиться статистом в театр мелодрамы на Моузли- стрит.
Le estaba diciendo a Marshall, que ya que está haciendo teatro, podría conseguir un papel en el show de Mosely Street.

И где-то в середине этого проекта я дал описание слова« cондер»: идея в том, что все мы думаем о себе как о главных героях, а остальные для нас лишь статисты.
A la mitad del proyecto, definí"sonder", la idea en la que todos nos consideramos protagonistas y los demás son extras.

Я просто, ну, не только статист, так что если бы тут была какая-нибудь реплика, небольшой диалог, то это было бы здорово для меня, как я уже сказал, я актер.
Soy, bueno, no soy sólo un extra así que si hubiera alguna frase con un poquito de diálogo, sería genial para mí, porque, como te decía, yo soy un actor de verdad.

Развитие промышленности происходит неравномерно; развитые страны продолжают доминировать и сохраняют монополию в этом секторе, оставляя развивающимся странам роль статиста.
El desarrollo industrial es desigual: los países desarrollados siguen dominando y monopolizando el sector relegando a los países en desarrollo al papel de espectadores.