СТАТУЙ на Испанском - Испанский перевод

• estatuas
• estatua
• esculturas

Примеры использования Статуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таких статуй много на севере страны.
De estatuas así se ven muchas al norte.

И все из-за трех удручающих статуй.
Todo por un trío de estatuas decepcionantes.

Но что насчет медных статуй и Тайной вечери?
¿Pero qué pasa con las estatuas de cobre y La Última Cena?

Главный вопрос- какая именно из Статуй Свободы?
La pregunta es¿qué Estatua de la Libertad?

Была также получена информация от продавца статуй.
También se obtuvo información del vendedor de las estatuas.

Hоги статуй могли разрушить наши ракеты.
Los enormes pies de las estatuas podían dañar nuestros cohetes.

Она может прятаться за любой из этих статуй.
Se puede estar ocultando detrás de cualquier estatua.

Я становлюсь похож на одну из статуй на Кенигсплац.
Me estaba empezando a sentir como una de las estatuas de Königsplatz.

В Садах представлены несколько бронзовых статуй.
En varias zonas del jardín se encuentran varias esculturas en bronce.

Искусство статуй эве характеризуется своими знаменитыми статуэтками, которые иллюстрируют поклонение близнецам, ибэджи.
La estatua Ewe se caracteriza por su famosa estatuilla que ilustran la adoración de los gemelos, los ibéji.

И встреча проходила в такой комнате, комнате статуй--.
Y estabamos reunidos en esa sala, la sala de la estatua-.

Особняк отличался множеством статуй прошлых и настоящих Мстителей, построенных из адамантия.
Los terrenos de la mansión ofrecieron una serie de estatuas de Vengadores pasados y presentes construidos de adamantio.

В последний раз, никаких Халков, никаких Бэтманов, никаких полноразмерных статуй.
Por última vez, nada de Hulk, ni Batman en estatuas de tamaño real.

В начале XX века археологи открыли сотни статуй и артефактов в древнем городе Харта на севере Ирака.
A principios del siglo XX, los arqueólogos encontraron cientos de estatuas y artefactos en la antigua ciudad de Hatra, en el norte de Irak.

Как и многое в современном мире, это мешанина капитализма, религии, санитарного кодекса и статуй.
Como gran parte de la vida moderna, es una mezcolanza del capitalismo, religión, código de salud, y estatuas.

В зале архатов находятся 512 статуй, включая 500 деревянных архатов, 11 бодхасттв и статуя Цзи Гуна( знаменитый монах).
Hay 512 estatuas, las cuales incluyen 500 Arhats de madera, 11 Bodhisattvas y una estatua de Ji Gong(un monje budista famoso) dentro de la Sala de los Arhats.

Перед их приходом удалось эвакуировать свыше 8 тыс. предметов убранства дворцов и около 50 статуй.
Antes de su llegada se pudieron evacuar más de 8.000 objetos de decoración de los palacios y cerca de 50 estatuas.

Для американского издания альбома, обложка подверглась цензуре, гениталии статуй Курос были заштрихованы.
Para el lanzamiento estadounidense del álbum, la portada fue aerografiada para eliminar los genitales de las estatuas de Kouroi.

Мнения разошлись, но СМИ сфокусировались на создании проблемы из сноса статуй.
Las opiniones eran diferentes, pero la prensa se centró en mostrar como problema la remoción de las estatuas.

Осквернение храмов или статуй богов перестало быть предметом гордости, как это наблюдалось в прежние времена".
La profanación de los lugares sagrados o de las estatuas de los dioses dejó de ser una cuestión de orgullo, como lo había sido antaño".

Он все еще был префектом в начале 400 года, когда получил распоряжение о конфискации имущества Евтропия и уничтожении его статуй.
Seguía siendo prefecto a principios de los 400, cuando recibió la orden de confiscar las propiedades de Eutropio y destruir sus estatuas.

Восемь месяцев назад, город проводил конкурс на создание серии бронзовых жизнеподобных статуй для своих парков и общественных мест.
Hace 8 meses, la ciudad publicitó una competición Para crear una serie de estatuas de bronce verosímiles para su parques y espacios públicos.

И где-то в процессе, кто-то сказал:« Я знаю! Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно еще больше одинаковых статуй».
En algún momento alguien dijo:"¡Ya sé! Cortemos el último árbol y cometamos suicidio, porque necesitamos más estatuas iguales.".

Сотни бесценных статуй исчезли, и эти похищенные предметы искусства недавно появились на международном рынке предметов искусства.
Cientos de estatuas de gran valor desaparecieron, y estas obras robadas hicieron su aparición recientemente en el mercado internacional del arte.

В этой вселенной Нелюди поклоняются Галактусу, и Королевский Совет оказывает почтение ему и его Герольдам в виде статуй, стоявших в Аттилане.
En este universo se adora a Galactus, y el Consejo Real le rinde reverencia a él y a su equipo de heraldos en forma de estatuas finamente elaboradas en todo Attilan.

После разрушения статуй Будды в Бамьяне ЮНЕСКО приняла меры в целях предотвращения подобных бедствий в области культуры в будущем.
Tras la destrucción de las estatuas de Buda de Bamiyan, la UNESCO adoptó medidas para tratar de evitar futuros desastres culturales de ese tipo.

Несколько месяцев назад мы представили также резолюцию 55/ 243, касающуюся варварского акта уничтожения статуй Будды в провинции Бамиян.
Además, hace pocos meses presentamos la resolución 55/243 sobre el oprobioso acto de destrucción de las estatuas de Buda en Bamiyan a principios de este año.

Из 30 статуй Карлова моста выделяется, прежде всего, статуя св. Яна Непомуцкого, у которой не забудьте погладить бронзовый рельеф на ее подножье.
Entre las 30 estatuas del Puente de Carlos destaca principalmente la de San Juan Nepomuceno, donde no debes olvidar tocar el relieve de bronce a sus pies.

Министр иностранных дел Шри-Ланки посетил Исламабад с целью просить правительство Пакистана вмешаться и предотвратить уничтожение статуй.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka viajó a Islamabad para solicitar al Gobierno del Pakistán que interviniera para evitar la destrucción de las estatuas.

После вторжения США в Ирак в 2003 году несколько статуй и артефактов были перевезены в Багдад, но эта статуя осталась.
Tras la invasión de Irak en el 2003 a manos de Estados Unidos, una parte de las estatuas y los artefactos fueron trasladados a Bagdad, pero esta estatua quedó en Mosul.