СТАТУЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Statuen

Примеры использования Статуй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Описание статуй.
Ich denke an Statuen.

В моем саду есть несколько статуй.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

А я ждал золотых статуй, водопадов.
Ich hatte goldene Statuen erwartet, Wasserfälle.

Да тут не одна сотня статуй.
Da oben sind bestimmt hunderte von Statuen.

В последний раз, никаких Халков, никаких Бэтманов, никаких полноразмерных статуй.
Zum letzten Mal, kein Hulk, kein Batman, keine lebensgroßen Statuen.

Мы говорили о чем угодно, о названиях статуй, о форме кустов.
Wir sprachen über irgendetwas. Über die Namen der Statuen, die Formen der Büsche.

Но мир был могилой, кладбищем, полным разбитых статуй.
Doch die Welt war wie ein Sarg, ein Friedhof voller zerbrochener Statuen.

В бонусной игре, вы получите пять ключей и увидите пять статуй в масках, держащих сундуки.
Im Bonusspiel erhalten Sie fünf Schlüssel und sehen fünf maskierte Statuen, welche Kisten halten.

В погребальном ансамбле пирамиды Сахура было найдено несколько фрагментов статуй и сфинксов.
In Sahures Pyramidenanlage wurden nur einige Fragmente von Statuen und Sphingen entdeckt.

Вы прошли вдоль длинных коридоров, мимо старинных статуй, фресок и многих других предметов.
Sie sind durch lange Korridore geschlurft, an Statuen, Fresken und vielen anderen Dingen vorbei.

Раз уж Вы даете обещания, в Европе осталась масса не купленных Вами картин и статуй.
Solange Sie versprechen, daß es in Europa noch genügend Statuen gibt, die noch nicht Ihnen gehören.

В 1994 году фрагменты двух каменных статуй, воина, и фигура женщины, были обнаружены в небольшой оградке.
Reste zweier Statuen fanden sich 1994, zum einen wohl eine weibliche Figur, zum anderen ein keltischer Krieger.

Гудеа, правитель Лагаша, сообщает об импорте диорита из Магана для производства статуй.
So berichtet Gudea von Lagasch von Diorit-Importen aus Magan zur Herstellung von Statuen.

Мы говорили о чем угодно, о названиях статуй, о форме кустов, о воде пруда, о цвете небес.
Wir sprachen über irgendetwas. Über die Namen der Statuen, die Formen der Büsche, das Wasser in den Teichen, die Farbe des Himmels.

Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.
Seine technische Virtuosität zeigt sich im emotionalen Ausdruck und den raffinierten Formen seiner Skulpturen.

С мощным силуэтом Пражского града и галереей барокных статуй по сторонам не удивительно, что мост считается одним из самых красивых мест в Европе.
Es verwundert daher auch nicht, dass die mit zahlreichen barocken Statuen verzierte Karlsbrücke, von welcher aus man einen wunderschönen Ausblick auf die Prager Burg hat, als einer der schönsten Orte Europas gilt.

В игре используются символы египетской тематики вроде жуков скарабеев, похожего на Индиану Джонса путешественника, сфинксов, золотых статуй и Тутанхамона.
Das Spiel verwendet ein ägyptisches Thema mit Skarabäen, einem Indiana Jones ähnlichen Entdecker, Sphinxe, goldene Statuen und Tutenchamun.

Как только вы его активируете, вы увидите 5 древних золотых статуй в Египетской гробнице, на одну из них вам нужно кликнуть, чтобы узнать количество бесплатных вращений и Дикий символ.
Sobald Sie dies erreichen, erhaben Sie 5 alte goldene Statuen innerhalb eines ägyptischen Grabs, von denen Sie auf eine klicken müssen, um Informationen über Ihre Anzahl der Freispiele und das Wild-Symbol zu erfahren.

В эти годы он был протеже посла Франции при Папском престоле, кардинала Мельхиора де Полиньяка, для которого выполнял копии античных статуй.
Während seines Aufenthalts galt er als Protegé des Kardinals Melchior de Polignac, des französischen Botschafters am Vatikan, für den er einige antike Statuen kopierte und restaurierte.

Среди основных моментов являются статуй терракотовой оригиналы 19- го века, восстановлен с помощью экспертов, Даже итальянцы, будут выставлены на полу, В то время как стекловолокна реплик будет занять свои места на парапете.
Zu den Highlights gehören Statuen von Terrakotta-die Originale aus dem 19. Jahrhundert, restauriert mit Hilfe von Experten, auch Italiener, wird auf dem Boden ausgestellt werden, Fiberglas-Repliken dauert ihre Plätze auf der Brüstung.

Центральное место в Старом музее занимала ротонда, в которой комиссия под руководством Вильгельма Гумбольдта разместила первую экспозицию выбранных статуй.
Zentraler Raum des Alten Museums war die Rotunde, in der durch eine Kommission unter der Leitung von Wilhelm von Humboldt eine erste Aufstellung ausgesuchter Statuen vorgenommen wurde.

Для досуга пассажиров на корабле имелись: променад с цветочными клумбами, крытый бассейн и бани с горячей водой, библиотека, полная книг и статуй, храм в честь богини Афродиты и даже гимнастический зал.
Zum Vergnügen der Passagiere sollte das Schiff Folgendes bieten: eine blumengesäumte Promenade, ein überdachtes Schwimmbecken, und Badehaus mit beheiztem Wasser, eine Bibliothek voller Bücher und Statuen, ein Tempel zu Ehren der Göttin Aphrodite, und einen Fitnessraum.

В нем говорится в основном о религиозной деятельности фараона, перечисляются земельные наделы и пожертвования для различных божеств, а также изготовление барок и статуй.
Er geht besonders auf die religiösen Tätigkeit Sahures ein und nennt umfangreiche Opfer- und Landstiftungen für verschiedene Gottheiten, sowie die Anfertigung von Barken und Statuen.

После некоторого перерыва, во время которого Фридриху Вильгельму I удалось выменять у Августа Сильного за два полка драгун 36 ценнейших статуй, в 1742 году последовало приобретение уже Фридрихом II коллекции кардинала Мельхиора де Полиньяка, в которую в частности входила известнейшая скульптура« Девочки.
Nach einer längeren Pause, in der Friedrich Wilhelm I. unter anderem 36 wertvolle Statuen gegen zwei Dragonerregimenter bei August dem Starken eintauschte, folgte 1742 durch Friedrich II. der Ankauf der Sammlung des Kardinals Melchior de Polignac, zu deren bedeutendsten Stücken die bekannte Figur des Knöchelspielenden Mädchens gehörte.

Геральдические символы и статуи правителей предоставляют этом пространстве символический характер.
Heraldische Symbole und Skulpturen von Herrschern geben diesem Raum auch einen starken symbolischen Charakter.

Статуя возле моей деревни.
Einen Statue, nahe meinem Dorf.

Эта статуя была построена там, где мы обычно ходили на свидания.
Diese Statue wurde dort erbaut, wo wir uns immer verabredet haben.

Статуя Роланда в Галле- статуя Роланда на Рыночной площади города Галле.
Der Hallesche Roland ist eine Roland-Statue auf dem Marktplatz der Stadt Halle Saale.

Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет.
Als diese Statue entstanden ist, war die durchschnittliche Lebenserwartung wahrscheinlich 30.

Когда ты увидишь эту статую снова, думай о столкновении.
Wenn du diese Statue das nächste Mal siehst, denk an das Wort:.