СТЕСНЯЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• dude
• sean tímidos
• duden
• dudes
• seas tímido
• seas tímida
• sea tímido
• se avergüence

Примеры использования Стесняйтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стесняйтесь.
No se avergüence.

Пожалуйста, не стесняйтесь, Элейн.
Por favor, no dude, Elaine.

Не стесняйтесь!".
No seas tímida.

Подходите дружище, не стесняйтесь.
Vamos, amigo, no sea tímido.

Не стесняйтесь, идите.
No seas tímido. Ve.

Пожалуйста, не стесняйтесь, заходите.
Por favor, no duden en pasar.

Не стесняйтесь. давайте.
No seas tímida, ven.

Если вы что-нибудь вспомните, не стесняйтесь звонить.
Y si se te ocurre algo más, no dudes en llamar.

Не стесняйтесь. Ну же!
No sean tímidos.¡Vamos!

На будущие, пожалуйста, не стесняйтесь, спросите меня.
En el futuro, por favor, no dudes en preguntar por mí.

Не стесняйтесь, Винченцо.
No seas tímido, Vincenzo.

Ничего такого, чего бы я не видела. Не стесняйтесь.
No es algo que no haya visto antes, así que no se avergüence.

Не стесняйтесь, господа.
No sean tímidos, caballeros.

И если у вас будут еще какие-то вопросы, не стесняйтесь звонить.
Y si tienen alguna pregunta más, no duden en llamar.

Не стесняйтесь, заходите!
No sean tímidos. Acérquense!

Если у вас возникнут проблемы, не стесняйтесь, приходите ко мне.
Si tiene el menor problema, no dude en venir a verme.

Не стесняйтесь зажигать свечку.
No dudes en encender una vela.

Если у вас будут какие-нибудь проблемы, то не стесняйтесь, звоните мне.
Si tienes algun problema, no dudes en llamarme.

Не стесняйтесь, работайте мылом поживее.
No sean tímidos, enjabónense.

Хорошо? Не стесняйтесь. Выбирайте партнера.
No sean tímidos, hallen un compañero.

Не стесняйтесь Нет, нет, мне пора идти.
No seas tímido. No lo soy. Mejor me voy.

Но если я могу чем-то помочь, не стесняйтесь спрашивать Марти.
Pero si le puedo ayudar en algo Marty, no dude en pedirlo.

Не стесняйтесь, обращайтесь если вам нужно что-нибудь.
No duden en llamar si necesitan algo.

Если вам понадобиться что-нибудь, пожалуйста, не стесняйтесь позвонить.
Si necesitan algo, lo que sea, no duden en llamar.

Не стесняйтесь записывать расходы на наш счет.
No dude en cargarlo todo a la cuenta de la casa.

Если вам еще что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, звоните нам.
Así que si necesitan cualquier otra cosa, no duden en llamarnos.

Не стесняйтесь позвонить, вне зависимости от времени. Ладно?
No dude en llamar, no importa la hora.¿De acuerdo?

И пожалуйста, не стесняйтесь звонить, если вам что-нибудь нужно. Что угодно.
Y, por favor, no dude en llamar si necesita algo.

Не стесняйтесь. Это просто робот; у него нет чувств… пока.
No sean tímidos, es sólo un robot; no tiene sentimientos… todavía.

Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь связываться со мной или моей командой.
Si necesita algo, no dude en ponerse en contacto conmigo o mi personal.