СТРЯПНЯ на Испанском - Испанский перевод

• comida
• cocina
• forma de cocinar

Примеры использования Стряпня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стряпня Эбигейл.
Abigail cocinando.

Твоя стряпня- очень плохо.
Tu comida es muy mala.

Стряпня моей жены.
Lo que cocina mi mujer.

Это твоя стряпня воняет.
Es tu cocina lo que apesta.

Моя стряпня тебя подбодрит.
Mi cocina te animará.

Ему нравится мамина стряпня.
Le gusta la comida de mamá.

Стряпня моей жены.
La forma de cocinar de mi esposa.

Ему понравилась моя стряпня.
Le habrá gustado mi cocina.

Даже хуже, чем стряпня Кармен.
Es más feo que la cocina de Carmen.

Тебе понравится отцовская стряпня.
Te encantará la comida de mi padre.

Думаете моя стряпня убила Моргана?
¿Cree que mi comida mató a Morgan?

И не нравится твоя новая стряпня, Том.
No me gusta el nuevo Tom patilludo.

Может, это твоя стряпня, твой стиль.
Talvez es tu comida, o tu estilo.

Моя стряпня. Ты ее всегда ненавидела.
Mi comida, siempre odiaste mi comida.

Тебе не нравится стряпня твоей мамы?
¿No te gusta cómo cocina tu madre?

Мамина стряпня скатилась в херню.
La comida de mi madre se ha vuelto mierda.

По крайней мере людям нравится твоя стряпня.
Por lo menos, a la gente le gusta mucho tu cocina.

Ваша стряпня отвратительна, мистер Барлоу.
Su cocina es horrible, señor Barlow.

Ну, надеюсь, моя стряпня не будем вызывать его.
Bueno, espero que mi comida no haya inducido eso.

Моя стряпня всегда вкуснее на следующий день.
Mi comida siempre está mejor al día siguiente.

Ламбертам понравилась моя стряпня на деревенском празднике.
Los Lambert habían probado mi cocina en un evento local.

Не знаю, что убьет меня прежде, скука или твоя стряпня.
No sé qué me matara primero si el aburrimiento…-… o tu forma de cocinar.

И еще если выяснится, что" Стряпня" не участвовал в войне.
Si resulta que"Caramelo" de hecho no estuvo en la guerra.

Мне нужна мамина стряпня, чтобы препарат не запоганил химанализ крови.
Necesito que mamá me cocine. Podría afectar mi química sanguínea.

Стряпня мадам Саммахэйз- это что-то неописуемое, это вообще не еда.
La cocina de Madame Summerhayes es indescriptible, si se le puede llamar cocina.

Если бы им не нравилась моя стряпня, я бы недосчитался кое-каких частей тела.
Si no les gusta mi comida, perderé partes del cuerpo.

Думаешь, что твоя снобистская Нью Йоркская стряпня лучше моей? Признай это!
¡Tú piensas que tu forma presumida de cocinar en New York es mejor que la mía, admítelo!

Специальная стряпня для мисс Люсилль… какао" Puff", какао" Krispie", шоколадные чипсы и шоколадное молоко.
La poción especial de la Sra. Lucille… Chocolate Puffs, Chocolate Krispies, trocitos de chocolate y leche chocolatada.

Как воскресный миг, когда твоя стряпня все еще горяча, или когда ты самый первый, кто заценивает результаты пластики груди.
Como el momento en que el caramelo de tu sundae aún está caliente o cuando eres el primero en besar una tetas.

Нам не нравится твоя стряпня, твои идиотские вечера караоке, и особенно нам не нравится, как ты трахнул тот стул в каморке.
No nos gusta tu cocina, tus estúpidas noches de karaoke y especialmente no nos agrada la forma en que te follas a la silla del estudio.