СТУПНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• pies

Примеры использования Ступнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ступнях.
En mis pies.

Но они все на его ступнях и ногах.
Pero es todo sobre sus pies y piernas.

На ступнях ссадины.
Abrasiones en los pies.

Знаешь что-нибудь о ступнях.
Quieres saber un par de cosas sobre los pies.

Каждая частичка вашего тела представлена определенной точкой на ваших ступнях.
Cada parte del cuerpo se refleja en un punto del pie.

У него покалывания в ступнях и ногах.
Siente hormigueo en los pies y las piernas.

Раньше я стояла на твоих ступнях.
Yo no puedo más equilibrarme en sus pies.

Если ты нарушишь кровообращение в ступнях, это будет означать, что ты их потеряешь.
Si pones en peligro el flujo sanguíneo en tus piernas significa que puedes perderlas.

Трупные пятна обнаружены на ее лодыжках и ступнях.
Lividez fijada en sus tobillos y pies.

Хотя у меня три фунта стекла в ступнях, поэтому.
Aunque tengo un kilo y medio de vidrios en los pies, así que.

Сломанные запястья, усталостные переломы на ступнях.
Muñeca rota, fracturas por estrés en los pies.

Я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать.
Yo no pude desarrollar los atributos en los dedos de los pies la fuerza en los pies, para hacer eso.

Мистер Гриффин, ваши яйца находятся не на ваших ступнях.
Sr. Griffin, sus testículos no están en los pies.

Хроматография показала, что химикаты на ступнях Наташи содержат дигидроксиацетон, краситель для кожи, используемый в автозагаре.
Acorde al cromatógrafo/espectómetro, los químicos en los pies de Natasha muestran picos para dihidroxiacetona, que es un agente colorante de piel, que es usado en bronceado sin sol.

Инструктор заразился через царапины на ступнях.
Se metio con el instructor de perforaciones. A traves de algunas abrasiones en sus pies.

Однако, по имеющимся сведениям, 4 февраля, когда его привели к судебному следователю, на его лице и ступнях были заметны следы повреждений, и через день после смерти на теле также были видны следы повреждений, что говорит о возможном применении пыток.
Sin embargo, el 4 de febrero, al comparecer ante un juez de instrucción, según se informó, se habían advertido heridas visibles en la cara y los pies, y el día después de su muerte también se apreciaban en su cuerpo heridas que indicaban posibles torturas.

А за этим следует" Мендхи", когда женщинам делают рисунки хной на руках и ступнях.
Y luego está el Mendhi, donde las mujeres se ponen jena en las manos y los pies.

Кто-то скажет, что большие ступни- это некрасиво, но найдется пара туфель, которая будет смотреться лучше на моих ступнях 40 размера, чем на ступнях 37 размера.
Algunos dirán que los pies grandes no son bonitos, pero habrá un par de zapatos que se van a ver mejor en mis pies talla 9 que en un pie talla 6.

Согласно свидетельству о медицинском осмотре, выданному этим госпиталем, Сук Бахадур Лама был принят с жалобами на боли в области живота, кровотечения и кровоподтеки на ногах и ступнях.
De conformidad con el informe médico expedido por el hospital, Suk Bahadur Lama ingresó con dolores abdominales, hemorragias y contusiones en las piernas y los pies.

Использовалось при нападении, хотя и не совпадает с колотыми ранами на ступнях жертв.
Se usó en el ataque aunque no coincide con las marcas punzantes de los pies de las víctimas.

Теперь я ложусь на траву и валяюсь в ней. Я люблю грязь на ногах и ступнях.
Ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.

Больно ступне?
¿Te duelen los pies?

Одна ступня направлена к ее мужу, другая- от него.
Un pie apunta a su marido. El otro se aleja de él.

Можно двигать ногами, ступнями, всем телом, но только не руками.
Puedes mover piernas, pies, cuerpo… pero no los brazos.

В ступне много маленьких косточек, так что ты сможешь ходить.
Hay muchos huesitos en tu pie, así que podrás caminar.

Массаж ступней и море текилы?
Un masaje en los pies y una bañera de tequila?

Но ступня определенно провела какое-то время в реке.
Pero el pie en definitiva pasó un rato en el río.

Хавьер отрезал вам ступню по вашей просьбе.
Javier te cortó los pies.

Вам известно, что на свете… ни одного стихотворения посвященного ступням.
¿Sabe que no hay ni un solo poema que celebre los pies?

Одна из моих ступней… на цыпочках.
La planta de mi pie verticalmente.