СУИЦИДАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• suicidas
• suicida
• de suicidio

Примеры использования Суицидальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суицидальные мысли?
¿Alguna vez suicida?

У тебя есть суицидальные мысли?
¿Está teniendo pensamientos suicidas?

Суицидальные таблетки?
¿Píldoras para suicidio?

И я не думаю, что у тебя есть суицидальные наклонности.
Y no creo que seas un suicida.

А не суицидальные наклонности.
No un maniaco suicida.

У вас или комплекс героя, или суицидальные наклонности.
O tiene complejo de héroe o ganas de morir.

Суицидальные мысли придут.
Aparecerán pensamientos suicidas.

У него такие же суицидальные наклонности, как у тебя?
¿El tiene una gran conducta suicida como tú?

Суицидальные мысли, проблемы с сердцем?
¿Pensamientos suicidas, historia de problemas cardíacos?

Вы бы сказали, что у доктора Лэннинга были суицидальные наклонности?
¿Diría que el Dr. Lanning era suicida?

Я не принял ее суицидальные угрозы всерьез.- Я совершил ошибку.
No me tomé sus amenazas de suicidio en serio.

Это самое время подавить свои суицидальные наклонности.
Es el momento oportuno para dominar tus tendencias suicidas.

У нее были, по вашему профессиональному мнению, суицидальные мысли?
¿Era ella, en su opinión profesional, una suicida?

Если бы у нее были суицидальные мысли, то вы бы все мне рассказали.
Si ella fuera suicida… tendría que decirme lo que oyó.

Общение с осужденными, имеющими суицидальные наклонности.
Comunicación con los reclusos que han mostrado tendencias suicidas.

Я и не знала, что суицидальные наклонности так легко лечатся.
No sé si una tendencia suicida se puede arreglar tan fácilmente.

Суицидальные нигилисты знают, что у их желаний больше нет никакой принципиальной цели.
Y los nihilistas suicidas saben que ya no existe un propósito sustantivo para su voluntad.

Я стараюсь понять, как его суицидальные мысли привели к убийствам.
Trato de entender cómo su pensamiento suicida lo llevó a asesinar.

По заявлению местной психиатрической службы Швеции, заявитель имеет суицидальные наклонности.
Según el servicio local sueco de psiquiatría, el autor de la queja muestra tendencias suicidas.

Все эти наркотики, терапия, борьба, гнев, чувство вины, Рэф, суицидальные мысли были частью долгого реабилитационного процесса.
Todas las pastillas, la terapia las peleas, la rabia, la culpa, Rafe los pensamientos suicidas todo eso era parte de una lenta recuperación.

У него также наблюдаются депрессия, панический синдром, боязнь агрессии и суицидальные настроения.
Sufre también de depresión, síndrome de pánico, sentimientos de agresión y tendencias suicidas.

Чувства отчаяния и беспомощности омрачают жизнь многих женщин, вызывают суицидальные мысли и во многих случаях приводят к самоубийству.
En las vidas de muchas mujeres afloran sentimientos de desesperación e indefensión, lo que provoca pensamientos suicidas y, en muchos casos, el suicidio.

Прекрасно объясняет так называемое" демоническое поведение" Челси… галлюцинации, паранойю, суицидальные импульсы, агрессию.
La P.C.P. explica perfectamente el supuesto comportamiento"demoníaco" de Chelsea… alucinaciones, paranoia, impulsos suicidas, agresividad.

Согласно широко распространенной среди палестинцев точке зрения, суицидальные подрывы бомб создают« баланс террора», который может, спустя какое-то время, нейтрализовать превосходство Израиля в огневой мощи.
Según un punto de vista palestino muy extendido, los bombardeos suicidas crean un"equilibrio del terror" que, con el tiempo, podría llegar a neutralizar el mayor poderío israelí.

Я провела всю свою жизнь в психиатрических клиниках большую часть своей жизни и я узнаю суицидальные тенденции когда вижу их.
He estado saliendo y entrando de instituciones mentales la mayor parte de mi vida, y reconozco las tendencias suicidas cuando las veo.

Он предоставляет копию медицинского заключения от 8 мая 2003 года, в котором указывается, что заявитель страдает от посттравматического стрессового состояния, депрессии и имеет суицидальные наклонности.
Aporta copia de un certificado médico expedido el 8 de mayo de 2003, en el que se indica que el autor de la queja sufre de estrés postraumático y depresión y tiene tendencias suicidas.

Свободно используй термины типа уныло, безнадежно, или насколько сильны твои суицидальные мысли по шкале от одного до десяти.
Y no dude en utilizar palabras específicas Al igual que"abatido" o"sin esperanza", o, en una escala del uno al diez, evaluar sus pensamientos suicidas.

В« Cherub Rock»- первом треке альбома, Корган критиковал американскую музыкальную индустрию, а на« Today» пел о моментах- когда он испытывает депрессию и его посещают суицидальные мысли.
En"Cherub Rock", la pista de apertura del álbum, Corgan atacó a la industria de la música estadounidense, y"Today" es sobre un día que estaba experimentando depresión y pensamientos suicidas.

У многих из нас когда-то возникают размышления о самоубийстве, но постоянные, настойчивые суицидальные мысли и разработка метода самоубийства являются симптомами патологии, и как большинство болезней, ее необходимо выявить и пролечить до того, как будет потеряна жизнь.
Muchos tenemos pensamientos suicidas en algún momento, pero los pensamientos de suicidio persistentes y diseñar un medio para morir son síntomas de patología y, como muchas enfermedades, la enfermedad tiene que ser reconocida y tratada antes de perder la vida.

Страх террористического насилия, после атак 11 сентября, нанес больший ущерб свободе в Соединенных Штатах, чем суицидальные убийства тысяч их граждан.
El miedo a la violencia terrorista después de los ataques del 11-S hizo más daño a la libertad de los Estados Unidos que el asesinato suicida de miles de ciudadanos.