СУПЕРМАРКЕТАХ на Испанском - Испанский перевод

• supermercados
• centro comercial
• supermercado
• tiendas

Примеры использования Супермаркетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В супермаркетах, в парках.
En centros comerciales, en parques.

Складских супермаркетах Мастерская.
Almacén supermercado Taller.

Посмотрите на людей в супермаркетах.
Ves gente en el supermercado.

В американских супермаркетах нет времен года.
No hay estaciones en el supermercado americano.

Это можно увидеть в супермаркетах.
Deberías verlos en el supermercado.

Я повесила плакаты о переработке отходов в двух супермаркетах.
Puse volantes sobre reciclaje en dos mercados.

Какой опыт у вас был в супермаркетах?
¿Tiene experiencia en almacenes?

Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже.
Trabajan aquí o en el supermercado, o echando gasolina o peor.

Вообще-то я видел ее в супермаркетах других.
De hecho, la vi en Staples el otro.

Мы иногда играем в шпионов в супермаркетах.
A veces jugamos a los espías en el centro comercial.

Ты их ксерокопируешь и оставляешь в супермаркетах внутри коробок с хлопьями.
Tú los fotocopias y los dejas dentro de las cajas de cereal en el supermercado.

В супермаркетах США ты можешь найти как свежую, так и соленую треску.
En los supermercados de Estados Unidos puedes encontrar tanto bacalao fresco como salado.

И до сих пор фотографируется в супермаркетах с Сантой.
Todavía se toma fotos con los Santas del centro comercial.

К сожалению, это обычные рабочие ботинки, продающиеся партиями в супермаркетах и онлайн.
Por desgracia, son botas de trabajo comunes, se venden a docenas en tiendas e internet.

Замечали ведь, что на кассах в супермаркетах, около кассира, конфетки и жевательные резинки лежат на зрительном уровне детей?
¿Han visto que en la caja de cobro del supermercado, cerca del cajero, hay dulces y goma de mascar a la altura de los ojos de los niños?

Он до сих пор плачет, фотографируясь в супермаркетах с Сантой.
Todavía llora en las fotos con los Santas del centro comercial.

Продукты в его магазинах в среднем от 8% до 27% дешевле, чем в крупных супермаркетах.
Los productos en sus tiendas son de media entre un 8% y un 27% más baratos que los de los supermercados más grandes.

Только далеко не уходи, а то Олегу становится плохо в больницах и в супермаркетах, где продают еще и одежду.
No te vayas muy lejos, porque Oleg se desmaya en los hospitales y en los supermercados que también venden ropa.

Их теперь разводят, и, когда-нибудь, возможно, очень скоро, у нас будут продавать котлеты из бифало в местных супермаркетах.
Ahora se los está criando y algún día, tal vez muy pronto, habrá hamburguesas de bífalo en los supermercados locales.

И это в Портсмуте, штат Вирджиния где вместо того, чтобы продавать алкоголь в супермаркетах у них есть магазины АBС, которые закрываются в 5 вечера.
Y eso era en Portsmouth, Virginia, donde en lugar de vender licor en los supermercados, tienen esas tiendas ABC que cierran a las 5 de la tarde.

R- 744( диоксид углерода) стал распространенным альтернативным вариантом для применения в централизованных системах в супермаркетах.
El R744(dióxido de carbono) se había convertido en una importante opción alternativa para los sistemas centralizados en los supermercados.

И как доказательство того, что изменения происходят, сейчас можно найти биопродукты в супермаркетах, и даже в фастфудах.
Y como prueba de que las cosas pueden cambiar de verdad, puedes encontrar ahora comida orgánica en los supermercados, y hasta en los locales de comida rápida.

Таким образом, мелкие хозяйства являются настоящими субъектами рыночной цепочки и заслуживают того, чтобы их продукция продавалась в супермаркетах.
Es decir, los pequeños agricultores eran participantes genuinos en la cadena del mercado y sus productos merecían venderse en los supermercados.

К их числу относится ограничение времени продажи алкогольных напитков в супермаркетах и секторе торговли навынос.
Las medidas comprenden una reducción en el horario de atención para la venta de alcohol en el sector de la alimentación y los supermercados.

Коммерческое холодильное оборудование включает три категории систем: автономные установки, конденсационные агрегаты и централизованные системы в супермаркетах.
En la refrigeración comercial se incluían tres categorías diferentes de sistemas: equipo autónomo, unidades de condensación y sistemas centralizados de supermercado.

Мы живем в городе будущего, подверженном частым наводнениям, с периодами пустых полок в супермаркетах, с экономической нестабильностью, разорваными цепочками снабжения.
Un futuro donde vivimos en una ciudad futura inundada repetidamente, meses sin comida disponible en los supermercados, inestabilidad económica, falta de cadenas de suministro.

По данным одного из исследований, стоимость продовольствия в небольших частных местных магазинах может на 60% превышать цены, установленные в супермаркетах.
Según un estudio, el costo de los alimentos en los pequeños comercios independientes locales puede ser un 60% más alto que en los supermercados.

И, пока вы ее не сильно забеспокоились, здесь, в Соединенных Штатах, большинство еды, которую вы покупаете в супермаркетах, уже имеет генетически модифицированные компоненты.
Antes de que se preocupen demasiado, aquí en Estados Unidos, la mayoría de los alimentos que compramos en el supermercado ya tienen componentes genéticamente modificados.

Одновременно, другие задачи будут переданы нам для их бесплатного исполнения нами в качестве пользователей, в частности самоконтроль и оплата в супермаркетах.
Al mismo tiempo, se nos volverán a delegar otras tareas para que nosotros las realicemos(de forma gratuita) como usuarios, como por ejemplo el carril de autoservicio en el supermercado.

Он пояснил, что у двуокиси углерода имеется зеленая альтернатива, используемая как в сверхкритических, так и в каскадных системах охлаждения в супермаркетах.
Explicó que el dióxido de carbono era una alternativa ecológica que se estaba aplicando tanto en los sistemas transcríticos como en los de cascada en los supermercados.